Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

рукав

  • 1 فرع

    I
    II
    فَرَعَ
    п. I
    а 1 فَرَاعَةٌ
    быть высоким, стройным
    فَرَعَ
    п. I
    а 2 فُرُوعٌ
    возвышаться (над кем-либо) ; превосходить (кого-либо)
    IV
    فَرْعٌ
    мн. فُرُوعٌ мн. أَفْرُعٌ
    1) ветвь, ответвление; рукав (реки) ; حديدىّ فرع железнодорожная ветка
    2) отрасль, филиал, отделение (банка) ; отдел, секция; فرع اصل و а) ствол и ветвь; б) основная и второстепенная часть
    * * *

    а-=
    pl. = فروع

    1) ветвь, ветка
    2) отрасль
    3) филиал, отделение
    4) отрог; рукав (реки)

    Арабско-Русский словарь > فرع

  • 2 كمّ

    I
    كَمَّ
    п. I
    а/у كَمٌّ
    надевать намордник; (كمّ فاه( افواههم затыкать рот кому-л. ; заставлять молчать кого-л.
    II
    كُمٌّ
    мн. كَمٌّ
    рукав, манжета
    كِمٌّ
    мн. كِمَامٌ мн. أَكْمَامٌ
    бот. чашечка; околоцветник
    IV
    كَمٌّ
    мн. كُمُومٌ
    1) количество; كمّا و كيفا количественно и качественно; من حيث الكمٌّ количественно, по количеству
    2) мн. физ. квант; نظريّة الكمّ квантовая теория
    * * *

    а=
    количество

    كمّ
    у=

    рукав

    Арабско-Русский словарь > كمّ

  • 3 ترعة

    تُرْعَةٌ
    мн. تُرَعٌ
    канал; ايراد ترعة впускной канал; تصريف ترعة выпускной канал; عموميّة ترعة главный канал; فرعيّة ترعة рукав, ответвление канала
    * * *

    у-а=
    pl. = ترع

    канал (обычно оросительный)

    Арабско-Русский словарь > ترعة

  • 4 خرطوم

    خُرْطُومٌ
    мн. خَرَاطِيمُ
    1) хобот; рыло (свиньи) ; огромный нос
    2) тж. الماء خرطوم кишка, рукав, шланг
    * * *

    у-у=

    1) хобот
    2) шланг

    Арабско-Русский словарь > خرطوم

  • 5 ردن

    I
    رَدَنَ
    п. I
    и رَدْنٌ
    1) прясть
    2) мурлыкать
    3) ворчать (на кого على)
    II
    رُدْنٌ
    мн. أَرْدَانٌ
    рукав

    Арабско-Русский словарь > ردن

  • 6 لسان

    لِسَانٌ
    мн. أَلْسُنٌ мн. أَلْسِنَةٌ мн. لُسُنٌ
    язык; ال لسان العربىّ الفصيح арабский литерат. язык; هذا السؤال هو على لسان كلّ واحد ведь этот вопрос вертится на языке каждого; اصبح على كلّ لسان وشفة быть у всех на устах; سمع) عن السنتهم اخذ) услышать непоредственно из их уст; * لسان بال устно; لسان ضرب بال болтать языком; لسان طويل ال дерзкий на язык; الالسنة الطويلة сплетники; لسان معقود ال со скованным языком; لسان منطلق ال словоохотливый; لسان طلق ال красноречивый; الحال لسان печатный орган, официоз; الحزب لسان(печатный) орган партии; القوم لسان представитель, делегат; على لسان ـهот его имени;... ولسان حااه يقول ان по всему видно, что... ; ذو لسانين а) двуязычный; б) двуличный; الارض لسان мыс; البحر لسان рукав, залив; القفل لسان замочная задвижка; المفتاح لسان бородка ключа; الميزان لسان сторожок весов; السنة النار языки пламени; ونَقـْر لسان шип и паз; الثور لسان бот. буглаз, воловик; الحمل لسان бот. подорожник; الحمل الكبير لسان бот. большой подорожник; العصافير لسان бот. ясень обыкновенный; الكلب لسان бот. собачник, собачий корень, чернокорень; المزمار لسان анат. надгортанный хрящ
    * * *

    иа=
    pl. = ألسن

    pl. = ألسنة
    язык

    Арабско-Русский словарь > لسان

  • 7 نربيج

    نَرْبِيجٌ
    мн. نَرَابِيجُ
    1) шланг; السقاية نربيج поливальный шланг (Сирия)
    2) рукав наргиле с наконечником

    Арабско-Русский словарь > نربيج

  • 8 تُرْعَةٌ

    мн. تُرَعٌ
    канал; ايراد تُرْعَةٌ впускной канал; تصريف تُرْعَةٌ выпускной канал; عموميّة تُرْعَةٌ главный канал; فرعيّة تُرْعَةٌ рукав, ответвление канала

    Арабско-Русский словарь > تُرْعَةٌ

  • 9 خُرْطُومٌ

    мн. خَرَاطِيمُ
    1) хобот; рыло (свиньи); огромный нос 2) тж. الماء خُرْطُومٌ кишка, рукав, шланг

    Арабско-Русский словарь > خُرْطُومٌ

  • 10 رُدْنٌ

    мн. أَرْدَانٌ
    рукав

    Арабско-Русский словарь > رُدْنٌ

  • 11 فَرْعٌ

    мн. فُرُوعٌ
    мн. أَفْرُعٌ
    1) ветвь, ответвление; рукав (реки); حديدىّ فَرْعٌ железнодорожная ветка
    2) отрасль, филиал, отделение (банка); отдел, секция; فَرْعٌ اصل و а) ствол и ветвь; б) основная и второстепенная часть

    Арабско-Русский словарь > فَرْعٌ

  • 12 كُمٌّ

    мн. كَمٌّ
    рукав, манжета

    Арабско-Русский словарь > كُمٌّ

  • 13 لِسَانٌ

    мн. أَلْسُنٌ
    мн. أَلْسِنَةٌ
    мн. لُسُنٌ
    язык; ال لِسَانٌ العربىّ الفصيح арабский литерат. язык; هذا السؤال هو على لِسَانٌ كلّ واحد ведь этот вопрос вертится на языке каждого; اصبح على كلّ لِسَانٌ وشفة быть у всех на устах; سمع) عن السنتهم اخذ) услышать непоредственно из их уст; * لِسَانٌ بال устно; لِسَانٌ ضرب بال болтать языком; لِسَانٌ طويل ال дерзкий на язык; الالسنة الطويلة сплетники; لِسَانٌ معقود ال со скованным языком; لِسَانٌ منطلق ال словоохотливый; لِسَانٌ طلق ال красноречивый; الحال لِسَانٌ печатный орган, официоз; الحزب لِسَانٌ(печатный) орган партии; القوم لِسَانٌ представитель, делегат; على لِسَانٌ ـهот его имени;... ولِسَانٌ حااه يقول ان по всему видно, что... ; ذو لِسَانٌين а) двуязычный; б) двуличный; الارض لِسَانٌ мыс; البحر لِسَانٌ рукав, залив; القفل لِسَانٌ замочная задвижка; المفتاح لِسَانٌ бородка ключа; الميزان لِسَانٌ сторожок весов; السنة النار языки пламени; ونَقـْر لِسَانٌ шип и паз; الثور لِسَانٌ бот. буглаз, воловик; الحمل لِسَانٌ бот. подорожник; الحمل الكبير لِسَانٌ бот. большой подорожник; العصافير لِسَانٌ бот. ясень обыкновенный; الكلب لِسَانٌ бот. собачник, собачий корень, чернокорень; المزمار لِسَانٌ анат. надгортанный хрящ

    Арабско-Русский словарь > لِسَانٌ

  • 14 نَرْبِيجٌ

    мн. نَرَابِيجُ
    1) шланг; السقاية نَرْبِيجٌ поливальный шланг (Сирия)
    2) рукав наргиле с наконечником

    Арабско-Русский словарь > نَرْبِيجٌ

См. также в других словарях:

  • РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… …   Толковый словарь Ушакова

  • рукав — спустя рукава. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукав проток, протока; кишка, ответвление, шланг, ветвь, горло, рукавчик, заостровок, подстепок, воложка, пожарная кишка,… …   Словарь синонимов

  • рукав —     РУКАВ, проток и протока …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РУКАВ — ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), гирло (Дунай) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… …   Толковый словарь Ожегова

  • РУКАВ — (1. Branch of a river. 2. Hose). 1. Часть русла реки, разделившейся на притоки. Самый большой Р. составляет главное русло реки. Длина Р. различна: так, напр., в нижнем течении Волги они идут параллельно главному руслу на большом расстоянии.… …   Морской словарь

  • рукав — рукав, мн. рукава, род. рукавов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рукав — Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы …   Справочник технического переводчика

  • рукав — Боковое русло реки, отделяющееся на некоторых участках от главного потока, в дельте нередко самостоятельно впадает в водоем …   Словарь по географии

  • РУКАВ — прочный и гибкий шланг из резины, прорезиненной ткани, пластмассы или металла для подачи жидких, сыпучих, вязких веществ и газов …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»