Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عموميّة

  • 1 عموميّات

    عُمُومِيَّاتٌ
    мн. вопросы, имеющие общее значение

    Арабско-Русский словарь > عموميّات

  • 2 عموميّة

    عُمُومِيَّةٌ
    родство со стороны дяди

    Арабско-Русский словарь > عموميّة

  • 3 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 4 ترعة

    تُرْعَةٌ
    мн. تُرَعٌ
    канал; ايراد ترعة впускной канал; تصريف ترعة выпускной канал; عموميّة ترعة главный канал; فرعيّة ترعة рукав, ответвление канала
    * * *

    у-а=
    pl. = ترع

    канал (обычно оросительный)

    Арабско-Русский словарь > ترعة

  • 5 جمعيّة

    جَمْعِيَّةٌ
    мн. جَمْعِيَّاتٌ
    1) собрание; ال جمعيّة التشريعيّة законодательное собрание; عموميّة جمعيّة общее собрание; عامة جمعيّة пленум
    2) общество; ال جمعيّة جغرافيّة географическое общество; خيريّة جمعيّة благотворительное общество
    3) союз, ассоциация, лига; ال جمعيّة العموميّة لمنظّمة الامم المتّحدة Генеральная Ассамблея Организации Объеденённых Наций; الامم جمعيّة ист. Лига наций
    4) множественность
    * * *

    а-иа=
    1) общество; союз, ассоциация

    2) собрание, ассамблея

    Арабско-Русский словарь > جمعيّة

  • 6 سيّارة

    سَيَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    1) планета
    2) автомобиль; (авто) машина; الركاّب سيّارة или الركوب سيّارة легковой автомобиль; الشحن سيّارة или النقل سيّارة грузовой автомобиль; الاسعاف سيّارة машина скорой помощи; ثلاّجة سيّارة авторефрижератор; قلاّبة سيّارة самосвал; عموميّة سيّارة автобус; مدرّعة سيّارة броневик; سيّارة سائق ال водитель, шофёр
    3) караван
    * * *

    ааа=
    машина, автомобиль, автомашина

    Арабско-Русский словарь > سيّارة

  • 7 صحّة

    صِحَّةٌ
    1) здоровье, гигиена (عموميّة (اجتماعيّة социальная гигиена; صحّة علم ال гигиена (наука) ; صحّة مصلحة ال отдел здравоохранения; صحّة وزارة ال министерство здравоохранения; صحّة وزير ال министр здравоохранения
    2) истинность, подлинность, правильность; достоверность, правдивость; صحّة الرأى правильность мнения
    * * *

    иа=
    1) здоровье

    2) санитария; гигиена
    3) правильность, достоверность

    Арабско-Русский словарь > صحّة

  • 8 طريق

    طَرِيقٌ
    мн. طُرُقٌ мн. طُرُقَاتٌ
    1) путь, дорога, улица; عموميّة طريق большая дорога; مسدود طريق тупик (улица) ; طرق المواصلات пути сообщения; коммуникации; بـطريق البرّ сухопутным путём; بـطريق الجوّ воздушным путём; طريق (عن (من через, путём, посредством; عن (من) طريق الاسكندريّة через г. Александрию; عن طريق الصحافة через пресу; عن طريق التأميم путём национализации; الـطريق اللبنيّة Млечный Путь; قاطع الطرق разбойник; طريقابن الـ вор; طريقعابر الـ странник, прохожий; !انّه الـطريق الوحيد ولا طريق غيره это единственный путь, другого нет! اخذ طريقـه направиться (куда الى)
    2) способ, метод; بالطرق السلميّة мирным путём
    * * *

    аи=
    pl. = طرق

    pl. = طرقات
    дорога, путь

    Арабско-Русский словарь > طريق

  • 9 مكان

    I
    مَكَانٌ
    мн. أَمَاكِنُ мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مكان место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مكانال или مكانظرف ال грам. обстоятельство места; مكان فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مكانان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مكانهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное
    3) местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مكانهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    II
    مَكَانٌ
    мн. أَمْكِنَةٌ мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون
    * * *

    аа=

    pl. = أمكنة
    место

    Арабско-Русский словарь > مكان

  • 10 نساء

    I
    نَسَاءٌ
    долголетие
    II
    نِسَاءٌ
    см. (نسو)
    женщины
    نِسَاءٌ
    (мн. для امرأة) женщины; نساء كاره ال женоненавистник; عموميّات نساء проститутки
    * * *

    иа=
    мн. женщины

    Арабско-Русский словарь > نساء

  • 11 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 12 تُرْعَةٌ

    мн. تُرَعٌ
    канал; ايراد تُرْعَةٌ впускной канал; تصريف تُرْعَةٌ выпускной канал; عموميّة تُرْعَةٌ главный канал; فرعيّة تُرْعَةٌ рукав, ответвление канала

    Арабско-Русский словарь > تُرْعَةٌ

  • 13 جَمْعِيَّةٌ

    мн. جَمْعِيَّاتٌ
    1) собрание; ال جَمْعِيَّةٌ التشريعيّة законодательное собрание; عموميّة جَمْعِيَّةٌ общее собрание; عامة جَمْعِيَّةٌ пленум
    2) общество; ال جَمْعِيَّةٌ جغرافيّة географическое общество; خيريّة جَمْعِيَّةٌ благотворительное общество
    3) союз, ассоциация, лига; ال جَمْعِيَّةٌ العموميّة لمنظّمة الامم المتّحدة Генеральная Ассамблея Организации Объеденённых Наций; الامم جَمْعِيَّةٌ ист. Лига наций
    4) множественность

    Арабско-Русский словарь > جَمْعِيَّةٌ

  • 14 سَيَّارَةٌ

    мн. اتٌ
    1) планета
    2) автомобиль; (авто)машина; الركاّب سَيَّارَةٌ или الركوب سَيَّارَةٌ легковой автомобиль; الشحن سَيَّارَةٌ или النقل سَيَّارَةٌ грузовой автомобиль; الاسعاف سَيَّارَةٌ машина скорой помощи; ثلاّجة سَيَّارَةٌ авторефрижератор; قلاّبة سَيَّارَةٌ самосвал; عموميّة سَيَّارَةٌ автобус; مدرّعة سَيَّارَةٌ броневик; سَيَّارَةٌ سائق ال водитель, шофёр
    3) караван;"

    Арабско-Русский словарь > سَيَّارَةٌ

  • 15 صِحَّةٌ

    1) здоровье, гигиена (عموميّة (اجتماعيّة социальная гигиена; صِحَّةٌ علم ال гигиена (наука); صِحَّةٌ مصلحة ال отдел здравоохранения; صِحَّةٌ وزارة ال министерство здравоохранения; صِحَّةٌ وزير ال министр здравоохранения
    2) истинность, подлинность, правильность; достоверность, правдивость; صِحَّةٌ الرأى правильность мнения

    Арабско-Русский словарь > صِحَّةٌ

  • 16 طَرِيقٌ

    м,ж. мн. طُرُقٌ
    мн. طُرُقَاتٌ
    1) путь, дорога, улица; عموميّة طَرِيقٌ большая дорога; مسدود طَرِيقٌ тупик (улица); طرق المواصلات пути сообщения; коммуникации; بـطَرِيقٌ البرّ сухопутным путём; بـطَرِيقٌ الجوّ воздушным путём; طَرِيقٌ (عن (من через, путём, посредством; عن (من) طَرِيقٌ الاسكندريّة через г. Александрию; عن طَرِيقٌ الصحافة через пресу; عن طَرِيقٌ التأميم путём национализации; الـطَرِيقٌ اللبنيّة Млечный Путь;" "(прод.) قاطع الطرق разбойник; طَرِيقٌابن الـ вор; طَرِيقٌعابر الـ странник, прохожий; !انّه الـطَرِيقٌ الوحيد ولا طَرِيقٌ غيره это единственный путь, другого нет! اخذ طَرِيقٌـه направиться (куда الى)
    2) способ, метод; بالطرق السلميّة мирным путём"

    Арабско-Русский словарь > طَرِيقٌ

  • 17 مَكَانٌ

    мн. أَمَاكِنُ
    мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مَكَانٌ место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مَكَانٌال или مَكَانٌظرف ال грам. обстоятельство места; مَكَانٌ فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مَكَانٌان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مَكَانٌهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное; 3)местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مَكَانٌهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    мн. أَمْكِنَةٌ
    мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون

    Арабско-Русский словарь > مَكَانٌ

  • 18 نِسَاءٌ

    см. (نسو)
    женщины
    (мн. для امرأة) женщины; نِسَاءٌ كاره ال женоненавистник; عموميّات نِسَاءٌ проститутки

    Арабско-Русский словарь > نِسَاءٌ

См. также в других словарях:

  • умумиаврупоӣ — [عمومي اوروپائي] тамоми Аврупоро фарогиранда; барои ҳамаи кишвару давлатҳои Аврупо ягонабуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумиартишӣ — [عمومي ارتشي] барои артиш умумӣ ва ягона; ба тамоми армия тааллуқдошта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумиаскарӣ — [عمومي عسکري] ягона барои ҳамаи қисмҳои ҳарбӣ: ойинномаи умумиаскарӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумибашарӣ — [عمومي بشري] барои умуми башарият хос; барои ҷомеаи инсоният ягона ва яксон, умумиинсонӣ: қонуни умумибашарӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумидавлатӣ — [عمومي دولتي] мутааллиқ ба тамоми давлат; ягона барои миқёси тамоми давлат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумидемократӣ — [عمومي ديماکرتي] ҳамаи қувваҳои демократиро фарогиранда; барои ҳамаи созмонҳои демократӣ ягона ва яксон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумидунёӣ — [عمومي دنيائي] ниг. умумиҷаҳонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумиинсонӣ — [عمومي انساني] ниг. умумибашарӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумииттиҳодӣ — [عمومي اتّحادي] ба тамоми иттиҳод тааллуқдошта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумииттиҳодиявӣ — [عمومي اتحاديوي] ниг. умумииттиҳодӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • умумимактабӣ — [عمومي مکتبي] тамоми мактабҳоро фарогиранда; ягона барои тамоми мактабҳо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»