-
1 распространиться
распространиться sich vebreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten( про-стираться, расширяться); sich erstrecken( о влиянии); sich fortpflanzen( о свете, звуке); umlaufen* vi (s) (о слухах и т. п.) -
2 распространиться
несовер. - распространяться;
совер. - распространиться возвр.
1) (на что-л.) spread;
extend;
apply( о законе и т.д.) это распространяется на всех ≈ this applies to all
2) (о ком-л./чем-л.) ;
разг. (подробно говорить) enlarge( upon, on), expatiate (on), dilate (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространиться
-
3 распространиться
sich vebreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten (простираться, расширяться); sich erstrecken ( о влиянии); sich fortpflanzen (о свете, звуке); umlaufen (непр.) vi (s) (о слухах и т.п.) -
4 распространиться
-
5 распространиться
1) difundirse, propagarse, cundir viраспространи́лись слу́хи — se propagaron rumores2) (о запахе, аромате) esparcirse3) ( расшириться) extenderse (непр.) -
6 распространиться
1) ( увеличиться) espandersi, ampliarsi; diffondersi2) ( охватить) diffondersi, propagarsi; propalarsi; essere trasmesso ( быть переданным)его настроение распространилось на присутствующих — il suo stato d'animo si comunicò ai presentiогонь распространился на соседние постройки — l'incendio [il fuoco] si è esteso sulle costruzioni adiacenti -
7 распространиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. делгрх, өргҗх, тархагдх -
8 расти, вырасти, распространиться, развиться
vgener. (в негативном контексте) voortschrijdenDutch-russian dictionary > расти, вырасти, распространиться, развиться
-
9 өріс алу
распространитьсяКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > өріс алу
-
10 eluralkodik
распространиться/распространиться, преобладать*; становиться/стать преобладающим/доминирующим -
11 разнестись
( распространиться) se répandre; courir vi (тк. о слухах) -
12 передаться
-
13 לפרות ולרבות
распространиться
распространяться
пролиферировать
распространить
распространять -
14 ponarodeti
распространиться между народом, стать народным -
15 μαθεύομαι
распространиться, становиться известным (о новостях и т. п.) -
16 кеңейтілу
распространиться, распространяться, увеличиться -
17 doznat rozšíření
-
18 izplatīties
распространиться; разливаться; расплыться; проникнуть; пронестись; распростереться; ползти; разлиться; пройти; разойтись -
19 адам уын
распространиться (о слухе, молве) -
20 айхъуысын
распространиться, разнестись (о молве, слухе)
См. также в других словарях:
распространиться — захватить, расползтися, сообщиться, лежать, устремиться, направиться, пронестись, находиться, перейти, заразить, разостлаться, растечься, расстелиться, распростереться, раззвониться, перекинуться, передаться, излучиться, размазаться, разлететься … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНИТЬСЯ — распространюсь, распространишься, сов. (к распространяться). 1. Сделаться обширнее, больше (книжн.). Владения России распространились в 18 в. до Балтийского моря. 2. Расширить круг своего действия. «С октября 1917 года по январь февраль 1918 года … Толковый словарь Ушакова
распространиться — РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распространиться — I сов. неперех. см. распространяться I II сов. неперех. см. распространяться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространиться — распространиться, распространюсь, распространимся, распространишься, распространитесь, распространится, распространятся, распространясь, распространился, распространилась, распространилось, распространились, распространись, распространитесь,… … Формы слов
распространиться — распростран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
распространиться — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распространиться — Syn: см. разнестись … Тезаурус русской деловой лексики
распространиться — нюсь, нишься; св. 1. Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом. Вокруг распространился запах дыма. 2. Расширить круг своего… … Энциклопедический словарь
распространиться — разглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
распространиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. распространяться, распространение 1) Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом … Словарь многих выражений