-
1 umlaufen
umlaufen II vi (s) находи́ться в обраще́нии, обраща́ться (о деньга́х и т. п.); циркули́ровать (о кро́ви и т. п.); ходи́ть, носи́ться (о слу́хах)umlaufen II vi (s) сде́лать крюк; er ist eine Meile umgelaufen он сде́лал крюк в (одну́) ми́лю -
2 umlaufen
I 1. * vtсбивать с ног, опрокидывать( на бегу)2. * vi (s)1) вертеться, вращаться, обращаться2) находиться в обращении, обращаться (о деньгах и т. п.); циркулировать (о крови и т. п.); ходить, носиться ( о слухах)4) сделать крюк5) полигр. переходить в следующую строку ( на следующую полосу) ( о наборе при перевёрстке)II * vt -
3 Umlaufen
гл.тех. вращение, циркулирование -
4 umlaufen
гл.тех. вращение, циркулирование -
5 umlaufen
находиться в обращении, иметь хождение ( о денежных знаках)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umlaufen
-
6 Umlaufen
-
7 umlaufen
2) вращаться; обращаться (о планетах, спутниках) -
8 umlaufen
вращатьсяциркулировать -
9 umlaufen
циркулировать, рециркулироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > umlaufen
-
10 Umlaufen
-
11 umlaufen
циркулировать; обращаться (напр. о спутнике) -
12 umlaufen
авиа. вращаться авиа. циркулировать авиа. совершать движение по замкнутому кругу (орбите) -
13 umlaufen
циркулировать, рециркулировать -
14 umlaufen
циркулировать; обращаться (напр. о спутнике) -
15 umlaufen
vi вращаться; обращаться (о планетах, спутниках); циркулироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umlaufen
-
16 Umlaufen
n вращение с.; циркулирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlaufen
-
17 umlaufen
1) etw. обега́ть /-бежа́ть что-н. <вокру́г чего́-н.>. indet бе́гать вокру́г чего́-н. die Sonne umläuft die Erde in einem Jahr со́лнце [он] соверша́ет оборо́т вокру́г земли́ за оди́н год————————1) v. Geld, Mitteilung, Rundschreiben ходи́ть2) v. Neuigkeit, Gerücht распространя́ться распространи́ться, ходи́ть, идти́, носи́ться3) v. Blut циркули́ровать5) umrennen a) Sache опроки́дывать /-ки́нуть на бегу́, вали́ть по- b) Pers сбива́ть /- бить с ног, вали́ть /- -
18 umlaufen
-
19 umlaufen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > umlaufen
-
20 umlaufen
циркулировать; вращатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umlaufen
См. также в других словарях:
Umlaufen — Umlaufen, verb. irreg. S. Laufen. 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. 1) Als ein Activum, im Laufen umwerfen. Ein Kind, einen Stuhl umlaufen. 2) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (a) Um seine Achse laufen, sich schnell um… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umlaufen — Umlaufen, 1) in rascher Bewegung sein, daher z.B. Umlaufendes Capital, so v.w. Betriebscapital; 2) sich um einen Mittelpunkt drehen; z.B. Umlaufender Stab, eine mit Satz gefüllte Röhre, welche angezündet sich um den Mittelpunkt dreht, an welchem… … Pierer's Universal-Lexikon
umlaufen — V. (Aufbaustufe) im Kreis um etw. laufen Synonyme: herumlaufen, herumgehen, umkreisen, kreisen, rumlaufen (ugs.), rumgehen (ugs.) Beispiele: Er hat das Stadion dreimal umlaufen. Die Erde umläuft die Sonne in 365 Tagen … Extremes Deutsch
umlaufen — ↑kursieren, ↑rotieren, ↑zirkulieren … Das große Fremdwörterbuch
umlaufen — in Umlauf sein; kursieren; zirkulieren * * * ụm||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. in Umlauf sein, kreisen, von einem zum anderen gegeben werden (Banknoten, Gerüchte) 2. 〈umg.〉 2.1 gegen jmdn. od. etwas laufen u. ihn od. es dadurch zu Fall bringen 2 … Universal-Lexikon
umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
umlaufen — um|lau|fen; der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen; ich habe den Platz umlaufen ụm|lau|fen (laufend umwerfen; landschaftlich für einen Umweg machen; weitergegeben werden); sie hätte das Kind fast umgelaufen; wir sind umgelaufen; eine Nachricht… … Die deutsche Rechtschreibung
umlaufen — ömlaufe, drömerömlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
Umlaufen — * He löppt um as en Krüselding. (Holst.) – Schütze, II, 361. Vom Kreisel, der mit der Peitsche im Kreise getrieben wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Springprüfung — Oxer Steilsprung … Deutsch Wikipedia
Global Champions Tour 2011 — Logo der Global Champions Tour Die Global Champions Tour 2011 ist die sechste Saison der Global Champions Tour, einer internationalen Turnierserie im Springreiten. Sie gilt neben dem Meydan FEI Nations Cup als wichtigste Turnierserie in der… … Deutsch Wikipedia