Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

распространиться

  • 1 распространиться


    II, сов., тк. 3 л.
    1. зэлъэщIысын, хэгуэша хъун, убгъуа хъун; идеи коммунизма распространились по всему миру коммунизмэм и идеехэм дуней псом зыщаубгъуащ
    2. псори щыгъуазэ хъун; слухи быстро распространились хъыбархэр псынщIэу зэлъэщIысащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > распространиться

  • 2 распространиться


    сов.
    1. (расширить круг своего действия) нахьыбэмэ алъыIэсэу хъун
    2. (стать известным) зэлъашIэн, дизы хъун, хизы хъун
    слухи быстро распространились по городу къэбархэр псынкIэу къалэм щызэлъашIагъ

    Русско-адыгейский словарь > распространиться

  • 3 обойти


    сов.
    1. кого-что (вокруг) къэкIухьан
    обойти город с юга къалэр къыблэмкIэ къэкIухьан
    2. что (исходить) къызэлъыкIухьан, къызэпыкIухьан
    обойти всю деревню зэкIэ чылэр къызэлъыкIухьан
    3. что (распространиться) зэлъышIэн
    новость обошла весь город къэбарыкIэр зэкIэ къалэм зэлъишIагъэ
    4. что, перен. (пропустить) зышъхьегъэхын, зи римыIолIэн
    обойти молчанием зи римыIуалIэу блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обойти

  • 4 переброситься


    сов.
    1. (распространиться) зыдзын, зыубгъун
    огонь перебросился на соседний дом машIом гъунэгъу унэм зидзыгъ
    2. чем, перен. зэфэбдзын, зэдэгущыIэн
    переброситься несколькими словами гущыIэ заулэ зэфэбдзын, гущыIэ заулэ зэпIон

    Русско-адыгейский словарь > переброситься

  • 5 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 6 пронестись


    сов.
    1. мимо кого-чего (промчаться) блэхъушъутын, блэчъын
    2. перен. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    пронесся слух къэбарыр зэлъыIугъэ
    3. перен. (о времени) блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > пронестись

  • 7 проникнуть


    сов.
    1. ихьан, дэхьан, чIэлъэдэн (о воде, о человеке)
    дидзэн, пхырыдзын, пхырыкIын (о свете)
    они проникли в дом ахэр унэм (шъэфэу) ихьагъэх
    2. перен. (распространиться) ахэхьан, алъыIэсын, алъынэсын

    Русско-адыгейский словарь > проникнуть

  • 8 разойтись


    сов.
    1. (уйти) зэбгырыкIыжьын
    гости разошлись хьакIэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    2. (распространиться) зэлъыIун, зэлъашIэн
    слухи разошлись по городу къэбархэр къалэм щызэлъыIугъэх
    3. (рассеяться) зэбгырыкIыжьын
    тучи разошлись пщэхэр зэбгырыкIыжьыгъэх
    4. в чем (раствориться) ткIун
    сахар разошелся в воде шъоущыгъор псым хэткIухьагъ
    5. с кем (расторгнуть брак) зэбгъодэкIыжьын (зэлI-зэшъузхэр)
    6. (разъединиться) зэхэкIын
    за аулом дороги разошлись къоджэ кIыбым гъогухэр щызэхэкIыгъэх
    7. (не встретиться) зэблэкIын
    наши письма разошлись типисьмэхэр зэблэкIыгъэх
    8. (напр. во взглядах) зэтекIын
    мнения разошлись шIошIыхэр зэтекIыгъэх
    9. (быть распроданным) зэбгырыкIын, IукIын
    книга разошлась тхылъыр зэбгырыкIыгъэ
    10. (израсходоваться) ухын
    деньги разошлись ахъщэхэр аухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > разойтись

  • 9 распространение


    с. (от распространить) нахьыбэ къызэлъиубытэу шIыныр
    зэлъягъэшIэныр, зэкIэри щыгъуазэ шIыныр; гъэIуныр; алъынэгъэIэсыныр
    (от распространиться) нахьыбэмэ алъыIэсэу хъуныр

    Русско-адыгейский словарь > распространение

  • 10 распространяться

    Русско-адыгейский словарь > распространяться

См. также в других словарях:

  • распространиться — захватить, расползтися, сообщиться, лежать, устремиться, направиться, пронестись, находиться, перейти, заразить, разостлаться, растечься, расстелиться, распростереться, раззвониться, перекинуться, передаться, излучиться, размазаться, разлететься …   Словарь синонимов

  • РАСПРОСТРАНИТЬСЯ — распространюсь, распространишься, сов. (к распространяться). 1. Сделаться обширнее, больше (книжн.). Владения России распространились в 18 в. до Балтийского моря. 2. Расширить круг своего действия. «С октября 1917 года по январь февраль 1918 года …   Толковый словарь Ушакова

  • распространиться — РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распространиться — I сов. неперех. см. распространяться I II сов. неперех. см. распространяться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространиться — распространиться, распространюсь, распространимся, распространишься, распространитесь, распространится, распространятся, распространясь, распространился, распространилась, распространилось, распространились, распространись, распространитесь,… …   Формы слов

  • распространиться — распростран иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • распространиться — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распространиться — Syn: см. разнестись …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распространиться — нюсь, нишься; св. 1. Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом. Вокруг распространился запах дыма. 2. Расширить круг своего… …   Энциклопедический словарь

  • распространиться — разглашение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • распространиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. распространяться, распространение 1) Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»