-
1 dilagare
-
2 dilagare
-
3 dilagare
v.i.широко распространяться, шириться; (crescere) расти, разрастаться -
4 dilagare
vi (a); редко dilagarsi1) разливаться, выходить из берегов2) перен. широко распространяться•Syn:diffondersi; espandersi, dilatare, перен. allargarsi, estendersi -
5 dilagare
io dilago, tu dilaghi; вспом. essere••* * *гл.общ. выходить из берегов, широко распространяться, разливаться -
6 разлиться
сов.2) ( о реке) straripare vi (a), dilagare vi (a)3) ( распространиться) estendersi, spandersi, diffondersi; spargersi, dilagare vi (e) -
7 emanare
1. vi (e)исходить, идти2. vt1) испускать, распространять; выпускатьemanare un gradevole aroma — распространять приятный аромат2) выпускать, обнародовать, издаватьemanare un decreto — обнародовать / издать декрет•Syn:Ant:tener in / per sé, assorbire -
8 inondare
(- ondo) vtinondare i campi — затопить / залить поля2) перен. переполнять, наводнять3) орошать (слезами, кровью и т.п.)•Syn:allagare, dilagare, straripare, перен. invadere -
9 вширь
-
10 попереть
сов. прост.1) ( направиться) spingersi, dilagare vi (e)толпа поперла на площадь — la folla si spinse come una mandria / fiumana verso la piazza -
11 прокатиться
сов.1) rotolare vi (e)2) ( раздаться) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)3) fare una gita / corsa4) ( распространиться) dilagare vi (e); diffondersi, propagarsi -
12 разрастаться
несов. - разрастаться, сов. - разрастись1) crescere vi (e); infittire vi (e); essere in crescita / rigoglio2) ( увеличиться) crescere vi (e), accrescersi, aumentare vt3) ( усилиться) diffondersi, propagarsi; dilagare vi тж. предосуд.; rafforzarsi, acquistare forza -
13 распространиться
1) ( увеличиться) espandersi, ampliarsi; diffondersi2) ( охватить) diffondersi, propagarsi; propalarsi; essere trasmesso ( быть переданным)его настроение распространилось на присутствующих — il suo stato d'animo si comunicò ai presentiогонь распространился на соседние постройки — l'incendio [il fuoco] si è esteso sulle costruzioni adiacenti -
14 criminalità
f.1) (delinquenza) преступность2) (i criminali) преступники (pl.), преступный мир -
15 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнка -
16 invadere
v.t.1) захватывать, оккупировать; вторгаться в + acc.
См. также в других словарях:
dilagare — v. intr. [der. di lago, col pref. di 1] (io dilago, tu dilaghi ; aus. avere ). 1. [riferito ad acque, diffondersi rapidamente in modo da formare come un lago] ▶◀ debordare, straripare, tracimare. ⇑ spandersi. 2. (fig.) [estendersi largamente e… … Enciclopedia Italiana
dilagare — di·la·gà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO di corso d acqua, lago e sim., straripare | fig., diffondersi rapidamente: l immoralità e il malcostume dilagano Sinonimi: espandersi, tracimare | imperversare, propagarsi. 2. v.tr. LE allargare,… … Dizionario italiano
dilagare — {{hw}}{{dilagare}}{{/hw}}v. intr. (io dilago , tu dilaghi ; aus. essere ) 1 Distendersi come un lago, dopo aver superato argini, barriere e sim.: il fiume dilaga per la campagna | (est., fig.) Invadere una regione: le truppe nemiche dilagarono… … Enciclopedia di italiano
dilagare — v. intr. 1. tracimare, straripare, espandersi, spargersi CONTR. impaludare, stagnare, raccogliersi, inalvearsi 2. (fig.) diffondersi, propagarsi, affermarsi, imperversare, allignare, attecchire, prender piede CONTR. morire, spegnersi, passare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dilatarsi — di·la·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. di qcs., crescere in volume, espandersi: respirando i polmoni si dilatano | crescere in larghezza o estensione, allargarsi, espandersi: la città si dilata a macchia d olio; anche fig.: rapporti economici che col… … Dizionario italiano
invadere — /in vadere/ v. tr. [dal lat. invadĕre, der. di vadĕre andare , col pref. in in 1 ] (pass. rem. invasi, invadésti, ecc.; part. pass. invaso ). 1. [entrare con la forza delle armi in un territorio: l esercito nemico invase il paese ] ▶◀ conquistare … Enciclopedia Italiana
dilagante — di·la·gàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → dilagare 2. agg. CO che si propaga rapidamente: corruzione dilagante … Dizionario italiano
dilagato — di·la·gà·to p.pass., agg. → dilagare … Dizionario italiano
imperversare — im·per·ver·sà·re v.intr., v.tr. (io impervèrso) 1. v.intr. (avere) BU di qcn., accanirsi con violenza, infierire 2a. v.intr. (avere) CO di qcs., spec. di eventi naturali o fenomeni che rechino danno, manifestarsi in modo particolarmente violento … Dizionario italiano
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
porno — pòr·no agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., pornografico: giornale, fumetti porno 2. s.m.inv., giornale pornografico: leggere i porno 3. s.m.inv., pornografia: editoria del porno, il dilagare del porno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano