-
1 расплескиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплескиваться
-
2 расплескиваться
см. расплескаться -
3 расплескиваться
1) см. расплескаться2) страд. être + part. pas. (ср. расплескать) -
4 расплескиваться
-
5 slop out
расплескиваться глагол:проливаться (spill, slop, run, slop out, slop over)расплескиваться (slop, spill, slop out, slop over) -
6 slop over
-
7 läikkyä
yks.nom. läikkyä; yks.gen. läikyn; yks.part. läikkyi; yks.ill. läikkyisi; mon.gen. läikkyköön; mon.part. läikkynyt; mon.ill. läikyttiinläikkyä плескать, плескаться, качаться, колыхаться, расплескиваться, расплескаться läikkyä (välkkyvä) блестеть, блистать, играть, отливать, переливаться
плескать, плескаться, качаться, колыхаться, расплескиваться, расплескаться ~ блестеть, блистать, играть, отливать, переливаться -
8 läiskyä
yks.nom. läiskyä; yks.gen. läiskyn; yks.part. läiskyi; yks.ill. läiskyisi; mon.gen. läiskyköön; mon.part. läiskynyt; mon.ill. läiskyttiinläiskyä плескать, плескаться; расплескиваться, расплескаться; брызгать, брызгаться läiskyä хлопать, щелкать, хлестать
хлопать, щелкать, хлестать ~ плескать, плескаться; расплескиваться, расплескаться; брызгать, брызгаться -
9 расплескаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплескаться
-
10 spill
̈ɪspɪl I
1. сущ.
1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды)
2) падение (с лошади, из экипажа) Syn: fall
1., tumble
1., upset
2.
3) = spillway
4) рассеивание света
5) австрал.;
полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства
2. гл.
1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) Who has spilt the milk? ≈ Кто пролил молоко? The ink has spilt on the desk. ≈ Чернила пролились на парту.
2) рассыпать(ся), рассеивать(ся) Syn: scatter, disperse
3) разг. проболтаться, проговориться to spill a secret ≈ выболтать секрет - spill the beans spill one's guts Syn: divulge, let out
4) разг. сбросить, вывалить( седока) ;
свалиться( с лошади) The horse spilled him. ≈ Лошадь сбросила его.
5) мор. обезветрить (парус) ∙ spill out spill over II сущ.
1) лучина, щепка Syn: splinter
1., sliver
1., slip
1.
2) а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.) б) кулек, конусовидный пакет( из бумаги)
3) деревянная втулка, пробка, затычка Syn: spile осколок, щепка жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.) бумажный фунтик колышек затычка, втулка, деревянная пробка( техническое) прут, стержень( техническое) ось, шпиндель пролитие, разлитие;
рассыпка, просыпка то, что пролито, просыпано (разговорное) падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.) - to have /to get/ a * упасть, свалиться ( разговорное) поток, ливень (гидрология) водослив (сленг) мелкая взятка( сленг) выпивка (часто * over) проливать, разливать;
расплескивать - to * blood пролить кровь, совершить кровопролитие (часто * over) проливаться;
разливаться;
расплескиваться - some gravy *ed on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть (часто * over) просыпать, рассыпать - to * the salt рассыпать /просыпать/ соль (часто * over) просыпаться, рассыпаться - crowds *ed into the streets толпы высыпали на улицу (разговорное) сбросить, вывалить (кого-л.) - to * a rider сбросить седока (о лошади) - to be *ed out of a cab вывалиться из такси - we were all *ed into the ditch мы все оказались в кювете (разговорное) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.) (разговорное) разбросать - to * papers over everywhere всюду разбросать бумаги (разговорное) проболтаться, разгласить( тайну) - don't * the secret об этом секрете - молчок( морское) обезветрить (парус) (морское) обезветриться (о парусе) > to * money проиграть деньги на пари > to * the beans распустить язык, проболтаться ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть spill = spillway ~ затычка, деревянная пробка ~ лучина;
скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.) ~ мор. обезветрить (парус) ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть ~ разг. поток, ливень ~ разг. проболтаться ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь ~ разрозненный ~ сбросить, вывалить (седока) ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь to ~ the blood (of smb.) убить или ранить( кого-л.) spill = spillway spillway: spillway гидр. водослив -
11 swash
swɔʃ
1. сущ.
1) плеск Syn: splash, plash
2) прибой, сильное течение
3) отмель Syn: shoal, sandbank
4) сильный удар
5) вызывающее поведение
6) помои
2. гл.
1) плескать(ся)
2) шумно двигаться, ударять с силой
3) бахвалиться, важничать, чваниться Syn: put on airs, give oneself airs, bluster
2., swagger
2. плеск прибой отмель помои вызывающее поведение узкий пролив между банками или между банкой и берегом плескать;
расплескивать плескаться;
расплескиваться вести себя вызывающе лязгать swash важничать, бахвалиться ~ отмель ~ плеск ~ плескать(ся) ~ прибой, сильное течение ~ сильный удар ~ ударять с силой -
12 плескаться
1) см. плескать 1)2) ( расплескиваться) versarsi, traboccare vi (e)в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a) -
13 ԹԱՓԹՓՎԵԼ
վեց 1. Разбрасываться, раскидываться. 2. Рассыпаться, рассыпаться. 3. Разливаться, разлиться, расплёскиваться, расплескаться.* * *[V]расс`ыпатьсярассып`атьсярасплескатьсярасплескиватьсяразливаться -
14 spill
I1. noun1) collocation падение (с лошади, из экипажа); to have (или to get) a spill упасть2) collocation поток, ливень3) = spillway2. verb(past and past participle spilt, spilled)1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood проливать кровь; to spill the blood of smb. убить или ранить кого-л.2) collocation проболтаться3) сбросить, вывалить (седока)4) naut. обезветрить (парус)IInoun1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.)2) затычка, деревянная пробка* * *(v) проливать* * *(spilt) проливать(ся), рассыпать(ся)* * *[ spɪl] n. скрученный кусочек бумаги, лучина, деревянная пробка, пролитие, падение, брызги v. проливать, расплескивать, разливать, пролить, проливаться, разливаться, расплескиваться; просыпать, рассыпать, рассыпаться; сбросить, вывалить; проболтаться* * *вывалитьзанозазатычкаколышекливеньлучинапроливатьразливатьразливатьсярасплескиватьрассыпатьсбросить* * *I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость 2) падение (с лошади, из экипажа) 3) = spillway 2. гл. 1) проливать(ся) 2) рассыпать(ся) 3) разг. проболтаться II сущ. 1) лучина 2) а) скрученный кусочек бумаги б) кулек, конусовидный пакет (из бумаги) 3) деревянная втулка -
15 slop out
проливать, расплескивать, проливаться, расплескиваться -
16 çalxalanmaq
1) взбалтывать, расплескиваться; 2) качаться. -
17 läikkyä
1) блестеть, блистать, играть, отливать, переливаться2) плескать, плескаться, качаться, колыхаться, расплескиваться, расплескаться -
18 läiskyä
1) плескать, плескаться; расплескиваться, расплескаться; брызгать, брызгаться2) хлопать, щелкать, хлестать -
19 spill
проливаться; проливать; разлив; разливаться; разливать; рассыпать; рассыпаться; расплескивать; расплескиваться; просыпаться -
20 spill
пролитие глагол:пролить (shed, spill)расплескиваться (slop, spill, slop out, slop over)имя существительное:разлитие (spill, flood)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЛЕСКИВАТЬСЯ — РАСПЛЕСКИВАТЬСЯ, расплескиваюсь, расплескиваешься, несовер. 1. несовер. к расплескаться. 2. страд. к расплескивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расплескиваться — расплёскиваться несов. неперех. 1. Плещась, проливаться через край, разливаться по какой либо поверхности. 2. страд. к гл. расплёскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплескиваться — Syn: см. вытекать … Тезаурус русской деловой лексики
расплескиваться — РАСПЛЁСКИВАТЬСЯ см. Расплескать и Расплескаться … Энциклопедический словарь
разливаться — выплескиваться, плакать, заливаться, плакать в голос, вытекать, расплескиваться, изливаться, обливаться слезами, ревмя реветь, проливаться, голосить, петь, выть, пускать трели, выливаться, выходить из берегов, разляпываться, рыдать, слезы градом … Словарь синонимов
плеска́ться — плещусь, плещешься; несов. 1. То же, что плескать (в 1 знач.). Все кругом молчит; Лишь волны плещутся бушуя. Пушкин, Кавказский пленник. У самых моих ног плескалась река. Короленко, Река играет. 2. Переливаться через край от толчков, сотрясения и … Малый академический словарь
расплеска́ться — плещусь, плещешься; сов. 1. (несов. расплескиваться). Плещась, пролиться через край, разлиться (о жидкости). Она послушно взяла стакан и стала пить, но вода расплескалась и полилась ей на руки, грудь, колени. Чехов, Именины. 2. разг. Начать… … Малый академический словарь
расплесну́ться — нётся; сов. (несов. расплескиваться). Плеснув, пролиться через край, разлиться (о жидкости). Он схватил чернильницу и швырнул ее . Чернильница разбилась, и чернила расплеснулись по стене. А. Н. Толстой, Клякса … Малый академический словарь
РАСПЛЕСКАТЬСЯ — РАСПЛЕСКАТЬСЯ, расплещусь, расплещешься, и (разг.) расплескаюсь, расплескаешься, совер. (к расплескиваться. 1. Плещась, пролиться через край, разлиться по какому нибудь пространству. Вода из ведра расплескалась. «Море вдруг всколыхалося вокруг,… … Толковый словарь Ушакова
Плескаться — несов. 1. Колыхаться или ударяться обо что либо, производя плеск. 2. Двигаться в воде, производя плеск. 3. Плескать чем либо на себя или друг на друга. отт. Разливаться, расплескиваться. 4. перен. Трепетать в воздухе, колебаться. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разливаться — I несов. неперех. страд. к гл. разливать I II несов. неперех. 1. Проливаться, расплескиваться. 2. страд. к гл. разливать II III несов. неперех. Выступая из берегов, распространяться на новые места, заливая св … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой