-
1 ракельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ракельный
-
2 ракельный нож
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ракельный нож
-
3 docotr
-
4 docotr
-
5 doctor blade
-
6 doctor frame
-
7 doctor blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doctor blade
-
8 fountainless ink system
ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком (без раскатной системы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fountainless ink system
-
9 scraper blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scraper blade
-
10 wiping blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wiping blade
-
11 doctor blade assembly
retraction/extension assembly — механизм уборки-выпуска
English-Russian big polytechnic dictionary > doctor blade assembly
-
12 fountainless ink system
English-Russian big polytechnic dictionary > fountainless ink system
-
13 fountainless single-roll ink system
English-Russian big polytechnic dictionary > fountainless single-roll ink system
-
14 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
-
15 fountainless ink system
1) Полиграфия: (single-roll) ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком (без раскатной системы)Универсальный англо-русский словарь > fountainless ink system
-
16 blade
лезвие; нож; полотнище♦ doctor blade ракельный нож♦ scraper blade скребок для зачистки места склейки кинопленки; ракельный нож -
17 knife
1. нож; резать ножом2. скребокback trimming knife — литниковый нож; гузочный нож
3. нож для отрубания заготовки, отрезной нож4. рубящий нож5. нож для разрезкиpicker knife — подающий нож; нож подачи
6. нож бумагорезальной машиныdoctor knife — ракель, ракельный нож
folding knife — фальцевальный нож, фальцнож
mold knife — литниковый нож; гузочный нож
paper knife — разрезной нож, нож для разрезки бумаги
paring knife — шерфовальный нож, нож для спуска фаски
7. дисковый нож для продольной разрезки8. вращающийся нож листорезального ротационного устройства9. ракель, ракельный нож10. скребок для счистки краски11. нож для продольной разрезки12. нож для получения -образных пазов13. нож для разрезки ленты14. нож для нарезки полосtrimming knife — литниковый нож; гузочный нож
bowie knife — длинный охотничий нож; финка
-
18 scraper blade
-
19 slice
slaɪs
1. сущ.
1) ломтик, ломоть;
тонкий слой( чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
2) часть;
доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
1., share I
1., piece
1., part
1.
3) широкий нож - fish-slice
4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
2. гл.
1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up) ;
разрезать;
тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
3) спорт срезать мяч Syn: chop I
2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
ломтик - a * of bread кусок( ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек( ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow( сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits( of the winnings) часть прибыли( выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок( для камина) лопатка;
широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка( мяча;
футбол) - * ball резаный мяч (футбол) ;
подрезанный мяч (теннис) ;
неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать( специальное) шуровать( специальное) зачищать( спортивное) срезать( мяч) (сленг) обсчитать, ободрать( клиента) ;
содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
доля;
a slice of territory( of the profits) часть территории( прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени -
20 wiping blade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wiping blade
См. также в других словарях:
РАКЕЛЬНЫЙ — РАКЕЛЬНЫЙ, ракельная, ракельное (тип.). прил., по знач. связанное с глубокой печатью. Ракельная печать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ракельный — ая, ое. racle > нем. Rakel. Отн. к ракелю. Ракельная печать. Лекс. Уш. 1939: ра/кельный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ракельный — ракельный, ракельная, ракельное, ракельные, ракельного, ракельной, ракельного, ракельных, ракельному, ракельной, ракельному, ракельным, ракельный, ракельную, ракельное, ракельные, ракельного, ракельную, ракельное, ракельных, ракельным, ракельной … Формы слов
ракельный — р акельный … Русский орфографический словарь
ракельный — ракель/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Doctor blade — Ракельный нож, ракель; Ракельный нож; Ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping blade — Ракельный нож, ракель; Ракель, ракельный нож … Краткий толковый словарь по полиграфии
Anilox blade — Ракельный нож для снятия излишков краски с анилоксового валика … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scraper blade — Ракельный нож, ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiper roller — Ракельный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blade — Лезвие, нож; Ракельный нож, ракель; Диск (пилы); Лопасть (напр. диспергатора); лопатка; крыло; перо … Краткий толковый словарь по полиграфии