-
1 разногласие
с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni -
2 dissidio
dissìdio m 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile -- непримиримое разногласие comporre un dissidio -- примирить разногласие dissidi familiari-- семейные разногласия 2) контраст; противоречие -
3 dissidio
dissìdio ḿ 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile — непримиримое разногласие comporre un dissidio — примирить разногласие dissidi familiari -
4 discordanza
ж.1) дисгармония, несоответствие, диссонанс2) разногласие, противоречие* * *сущ.1) общ. несоответствие, несогласие, противоречие2) экон. разногласие, расхождение3) муз. диссонанс4) физ. различие, неравенство -
5 disaccordo
m1) расхождение, разногласие; несогласованностьessere / venire / trovarsi in disaccordo su qc — не соглашаться в чём-либо / с чем-либо; иметь разные мнения о чём-либо2) муз. дисгармония; разноголосица3) радио рассогласование, расстройка•Syn:Ant: -
6 dissidio
m1) разногласие, расхождение; распря; спорcomporre un dissidio — примирить разногласияdissidi familiari / di / in famiglia — семейные разногласия2) контраст; противоречие -
7 disaccordo
disaccòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni -- разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc -- не соглашаться в чем-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чем-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
8 disaccordo
diś accòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni — разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc — не соглашаться в чём-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чём-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
9 attrito
м.1) трение2) разногласие, раздор, трение* * *сущ.1) общ. трение, стирание2) устар. стёртый, изношенный, протёртый3) перен. трения4) фин. разногласие -
10 disaccordo
м.разногласие, расхождение* * *сущ.1) общ. расхождение, несогласованность2) экон. разногласие3) муз. разноголосица, дисгармония -
11 dissenso
м.1) разногласие, расхождение2) разлад3) инакомыслие4) инакомыслящие, диссиденты* * *сущ.1) общ. разлад, инакомыслие, несогласие, распря, ссора, расхождение (во мнениях и т.п.)2) экон. разногласие -
12 divergenza
ж.1) расхождение, разница, несовпадение2) разногласие, несогласие3) дивергенция* * *сущ.1) общ. несогласие2) фин. отклонение, разногласие3) физ. дивергенция, расхождение (линий, лучей и т.п.) -
13 frizione
ж.1) растирание, втирание3) сцепление, фрикцион4) трение, разногласие* * *сущ.1) общ. втирание, растирание, массаж2) тех. фрикционная муфта, трение, сцепление3) фин. разногласие4) рыб. фрикцион -
14 disaccordo
m.разногласие (n.), разногласие во мнениях -
15 differenza
f1) разница, различие; несходство, отличиеuna bella / una gran differenza — большая разницаnon ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницыper me non fa / non c'è differenza... — для меня / мне безразлично / без разницы; а2) расхождение, разногласие, несогласиеappianare le differenze — улаживать разногласия3) мор. дифферент ( судна)4) мат., тех. разность5) тех. перепад6) бухг. разницаpagare la differenza — оплатить разницу•Syn:Ant: -
16 disaccordare
-
17 disarmonia
-
18 disarmonizzare
1. vt редко2) перен. вносить разногласие2. vi (a)1) дисгармонировать, не гармонировать2) перен. расходиться (во мнениях, взглядах) -
19 discordia
f1) отсутствие согласия, раздорseminare la discordia — вызывать / сеять раздор2) разногласиеdiscordia nelle opinioni — расхождение во мненияхsono entrati / venuti in discordia — между ними возникли разногласия•Syn:attrito, contrasto, discordanza, discrepanza, malinteso; conflitto; antagonismo; inimicizia, incompatibilità, zizzania, screzio; dissonanza, stonatura, asimmetriaAnt: -
20 dissenso
m1) несогласие, расхождение (напр. во мнениях)2) разлад, разногласие; ссора; распряmanifestare il proprio dissenso — выказывать своё несогласие / недовольство3) диссидентство, инакомыслие•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов