-
1 развязаться
-
2 развязаться
несовер. - развязываться;
совер. - развязаться возвр.
1) (о ленте и т.п.) come/get untied;
come/get undone
2) (с кем-л./чем-л.) ;
разг. (кончать, отделываться) get rid (of) ;
have done with, be through( with) ;
finish( with) ∙ у него язык развязался ≈ he is talking freely at last, his tongue has been loosenedcome untied ;
F get rid (of c T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязаться
-
3 развязаться
1) se défaire; se dénouer (об узле и т.п.)узел развязался — le nœud s'est défait ( или s'est dénoué)2) (с кем-либо, с чем-либо) разг. см. разделаться•• -
4 развязаться
•• -
5 развязаться
сов.2) перен. разг. acabar vi (con)••языки́ развяза́лись — se soltó la sinhueso, se calentaron las bocas -
6 развязаться
сов.1) ( распуститься) slacciarsi, sciogliersi; snodarsiшнурок развязался — la stringa si è slacciata -
7 развязаться
vgener. losraken -
8 развязаться
буд. вр. 3 л. развяжется, мн. ч. развяжутся I сов. тәәлрх -
9 ἀναλῦσαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναλῦσαι
-
10 felbomelni
-
11 ҡотороп китеү
развязаться -
12 өнелгэбдэй
развязатьсяТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > өнелгэбдэй
-
13 come loose
-
14 come loose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come loose
-
15 come loose
развязаться; отделитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come loose
-
16 come loose
развязаться, отделиться -
17 losschieten
развязаться, отскочить -
18 atbrīvoties no kreditoriem
развязаться с кредиторами -
19 lahenema
развязаться,развязываться,разрешаться,разрешиться,разрядиться,разряжаться,решаться,решиться,уладиться,улаживаться,утрясаться,утрястись -
20 чечил
развязаться, распутаться
См. также в других словарях:
развязаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О концах связанного: разъединиться. Узел развязался. Пояс развязался. 2. с кем (чем). Освободиться от того, кто (что) лишает свободы действия, связывает (в 7 знач.) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Развязаться — I сов. неперех. см. развязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. развязываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязаться — развязаться, развяжусь, развяжемся, развяжешься, развяжетесь, развяжется, развяжутся, развяжась, развязался, развязалась, развязалось, развязались, развяжись, развяжитесь, развязавшийся, развязавшаяся, развязавшееся, развязавшиеся, развязавшегося … Формы слов
развязаться — см.: пупок развяжется … Словарь русского арго
развязаться — развяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
развязаться — (I), развяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг … Энциклопедический словарь
развязаться — нарушение режима колонии … Воровской жаргон
развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате … Словарь многих выражений