-
1 распуститься
-
2 распуститься
несовер. - распускаться;
совер. - распуститься возвр.
1) (о растениях) open, blossom out;
come out
2) expand
3) (развязываться, ослабевать) loosen, untie;
become loose, unloosen;
slacken
4) (растворяться) dissolve;
melt (растапливаться)
5) разг. (о поведении) become spoiled/undisciplined, let oneself go, get out of hand
6) (о вязаных изделиях) get/come unravelled;
come loose, come downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распуститься
-
3 распуститься
1) sich entfalten ( о цветах); ausschlagen (непр.) vi (s) ( о почках); Knospen treiben (непр.) ( о деревьях)2) sich lösen ( о волосах) -
4 распуститься
2) ( в отношении дисциплины) se relâcher, se laisser aller3) ( раствориться) se délayer4) ( о вязаных вещах) se défaire5) ( о волосах) se défaire -
5 распуститься
сов.см. распускаться -
6 распуститься
1) (о растениях, почках, бутонах) schiudersi, aprirsi, sbocciare vi (e)2) ( развязаться) disfarsi, slacciarsi; sfibbiarsi ( расстегнуться)3) ( о петлях) smagliarsi4) ( о волосах) sciogliersi5) ( ослабеть) rilassarsi, ammollirsi6) разг. (перестать владеть собой) rilassarsi, non saper controllarsi7) ( стать непослушным) scapestrarsi8) ( раствориться) sciogliersi; diluirsi -
7 распуститься
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. 1. (раскрыться) цецгәлх, бүчрлх, секгдх, һарх; 2. (о волосах) арвах, салвах -
8 vypučet (puk)
-
9 пургондамс
распуститься -
10 aseglararse
распуститься, вести светский (мирской) образ жизни ( о духовном лице) -
11 להמוג
распуститься
плавить
плавиться
размягчать
размягчить
растаять
растворять
распускаться
распускать
топиться
растворяться
растворить
раствориться
распустить
расплавиться
расплавить
таять
топить -
12 להנץ
распуститься
распускаться
расцвести
дать ростки
покрыться почками
покрываться
расцветать
прививать* * *להנץ
הֵנֵץ [לְהָנֵץ, מֵנֵץ, יָנֵץ]выпустить бутоны -
13 ontspruiten
распуститься; возникнуть* * *гл.общ. произрастать, происходить, пускать побеги -
14 uitbotten
распуститься, пустить почки* * *гл.общ. пускать почки, распускаться -
15 გაფურჩქნა
распуститься, расцвести -
16 გადაფურჩქნა
распуститься-цветыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაფურჩქნა
-
17 гадаПурЧКна
распуститься-цветыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаПурЧКна
-
18 чубалмакъ
-
19 çubalmaq
распуститься (о волосах) -
20 aseglararse
распуститься, вести светский (мирской) образ жизни ( о духовном лице)
См. также в других словарях:
распуститься — раскрыться, развернуться; разболтаться, развинтиться, распоясаться, разнуздаться, расцвести, расформироваться, самораспуститься, раствориться, дать цвет, разойтись, отпуститься, пораспуститься, расколбаситься, разъединиться, расплетшийся,… … Словарь синонимов
РАСПУСТИТЬСЯ — РАСПУСТИТЬСЯ, распущусь, распустишься, совер. (к распускаться). 1. Прорастая, раскрыться. Цветы распустились. Почки распустились. 2. Развязавшись, ослабнуть, стать менее тугим, менее облегающим (разг.). У тебя распустился пояс, поправь! ||… … Толковый словарь Ушакова
РАСПУСТИТЬСЯ — РАСПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О цветках, почках: раскрыться. Сирень распустилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О свёрнутом, скрученном, туго стянутом: развернуться, развязаться, ослабнуть.… … Толковый словарь Ожегова
распуститься — • распуститься, разболтаться, распоясаться Стр. 0952 Стр. 0953 Стр. 0954 Стр. 0955 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распуститься(как булка в молоке) — Распуститься (какъ булка въ молокѣ) иноск. быть обезкураженнымъ; ослабѣть, какъ бы размякнуть. Ср. Онъ не такъ обезкураженъ петербургскою поѣздкой, какъ Поль; тотъ совсѣмъ какъ булка въ молокѣ, распустился. А. А. Соколовъ. Тайна. 9. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Распуститься — I сов. неперех. см. распускаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. распускаться II 1., 2., 3. III сов. неперех. см. распускаться III 1., 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распуститься — распуститься, распущусь, распустимся, распустишься, распуститесь, распустится, распустятся, распустясь, распустился, распустилась, распустилось, распустились, распустись, распуститесь, распустившийся, распустившаяся, распустившееся,… … Формы слов
распуститься — распуст иться, ущ усь, устится … Русский орфографический словарь
распуститься — (II), распущу/(сь), пу/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
распуститься — пущусь, пустишься; св. 1. только 3 л. Раскрыться (о почках, цветках), покрыться листьями, цветами (о деревьях, кустах). Роза распустилась. Верба распустилась. На деревьях распустились листья. Бутоны так и не распустились. 2. только 3 л. Разг.… … Энциклопедический словарь
распуститься — заплакать … Воровской жаргон