-
1 развязаться
сов.1) desatarse, soltarse (непр.); desanudarse ( об узле)2) перен. разг. acabar vi (con)••языки́ развяза́лись — se soltó la sinhueso, se calentaron las bocas
* * *сов.1) desatarse, soltarse (непр.); desanudarse ( об узле)2) перен. разг. acabar vi (con)••языки́ развяза́лись — se soltó la sinhueso, se calentaron las bocas
* * *v1) gener. desanudarse (об узле), desatarse, soltarse -
2 развязать
развяза́тьmalligi;♦ \развязать войну́ malbridi militon;\развязаться 1. malligiĝi;2. перен. разг. (с кем-л., с чем-л.) sin liberigi de iu, de io.* * *сов., вин. п.1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vtразвяза́ть у́зел — desanudar vt
развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones
развяза́ть паке́т — desatar el paquete
••развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)
у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres
развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua
развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra
* * *сов., вин. п.1) ( что-либо) desatar vt, desamarrar vtразвяза́ть у́зел — desanudar vt
развяза́ть тесёмки, завя́зки — desatar los cordones
развяза́ть паке́т — desatar el paquete
••развяза́ть ру́ки ( кому-либо) — dejar las manos libres (a)
у него́ ру́ки развя́заны — tiene las manos libres
развяза́ть язы́к (языки́) — destrabar la lengua
развяза́ть войну́ — desencadenar la guerra
* * *v1) gener. (÷áî-ë.) desatar, desamarrar2) colloq. (êîãî-ë.) soltar (тж. перен.) -
3 развязываться
-
4 размотаться
se dévider; se défaire ( развязаться)
См. также в других словарях:
развязаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О концах связанного: разъединиться. Узел развязался. Пояс развязался. 2. с кем (чем). Освободиться от того, кто (что) лишает свободы действия, связывает (в 7 знач.) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Развязаться — I сов. неперех. см. развязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. развязываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязаться — развязаться, развяжусь, развяжемся, развяжешься, развяжетесь, развяжется, развяжутся, развяжась, развязался, развязалась, развязалось, развязались, развяжись, развяжитесь, развязавшийся, развязавшаяся, развязавшееся, развязавшиеся, развязавшегося … Формы слов
развязаться — см.: пупок развяжется … Словарь русского арго
развязаться — развяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
развязаться — (I), развяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг … Энциклопедический словарь
развязаться — нарушение режима колонии … Воровской жаргон
развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате … Словарь многих выражений
