-
1 разворачиваться
разворачиваться (напр., о ракете) umlenken viразворачиваться авто. wenden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разворачиваться
-
2 разворачиваться
разворачиваться несовturn backразворачивать несовturn inboundразворачивать по ветруturn downwindразворачивать против ветраturn into the wind -
3 разворачиваться
гл. turn aroundразворачиваться влево — turn left (refl.)
разворачиваться вправо — turn right (refl.)
разворачиваться на обратный курс — turn back (refl.)
Синонимический ряд:1. развертываться (глаг.) развертываться; раскатываться; раскручиваться2. размахиваться (глаг.) размахиваться -
4 разворачиваться
-
5 разворачиваться
разварочвацца; разгортвацца* * *1) (раскрываться) разгортвацца, развінацца2) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручваццасм. развернуться9) страд. раскідацца, раскідваццаразгортвацца, развінаццасм. разворачивать -
6 разворачиваться
I несовер. - разворачиваться; совер. - развернуться
1) = развертываться; разг.
2) (поворачивать)
turn (around), swing about/around; slew (about) мор. тж.
II страд. от разворачивать* * *= развертываться* * *deploydevelope -
7 разворачиваться
turn
(о ла в воздухе и на земле)
- влево (вправо) — turn left (right)
- влево (вправо) для выхода на заданный курс — roll left (right) on the selected heading
разворачиваться вправо до обнуления командной планки крена (курса). — roll right until the roll command bar centers.
- в направлении (маяка, станции) — turn inbound (beacon, station)
- в направлении от (маяка, станции) — turn outbound (beacon, station)
- на обратный курс — turn back
- на (180о) — turn (180о)
развернуться на 180о и снова вырулить на впп. — turn 180о and taxi back on runway.
- по ветру — turn downwind
- против ветра — turn into the wind
-, резко — turn violently /sharply/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разворачиваться
-
8 разворачиваться
1) General subject: unwrap, (о деиствии книги или фильма) unfold2) Aviation: turn back3) Military: cast (о корабле), deploy, swing4) Engineering: swivel5) Automobile industry: run up6) Makarov: sweep -
9 разворачиваться
v1) gener. wenden (об автомобиле и т. п.)2) Av. herumdrehen (о самолёте)3) eng. umlenken (напр. о ракете)4) aerodyn. abschwenken -
10 разворачиваться
לגולללגלות להסביר להציג להראות להתפשט לפרוס לפתח לפרוש -
11 разворачиваться
-
12 разворачиваться
розбива́тися -
13 разворачиваться
розбива́тися -
14 разворачиваться
rozwijać się, odwijać się -
15 разворачиваться
-
16 разворачиваться
στρέφω, γυρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разворачиваться
-
17 разворачиваться
разворачивать||ся1. ξεδιπλώνομαι, ξετυλίγομαι/ перен ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι/ ἀνοίγομαι (раскрываться)·2. (о самолете, машине) στρίβω, κάνω στροφή, γυρίζω. -
18 разворачиваться
vgener. attīstīties (vaļā) -
19 разворачиваться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
20 разворачиваться
См. также в других словарях:
разворачиваться — организовываться, располагаться, разбрасываться, выпрямляться, открываться, раскатываться, раскрываться, разламываться, разрушаться, раскручиваться, развертываться, размахиваться, поворачиваться, осуществляться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ, разворачиваюсь, разворачиваешься, несовер. 1. страд. к разворачивать (разг.). 2. То же, что развертываться (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. развернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разворачиваться — I несов. неперех. разг. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свёрнутом, скатанном); развёртываться I 1.. отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворачиваться — разворачиваться, разворачиваюсь, разворачиваемся, разворачиваешься, разворачиваетесь, разворачивается, разворачиваются, разворачиваясь, разворачивался, разворачивалась, разворачивалось, разворачивались, разворачивайся, разворачивайтесь,… … Формы слов
разворачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разворачиваюсь, ты разворачиваешься, он/она/оно разворачивается, мы разворачиваемся, вы разворачиваетесь, они разворачиваются, разворачивайся, разворачивайтесь, разворачивался, разворачивалась,… … Толковый словарь Дмитриева
разворачиваться — развор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разворачиваться — (I), развора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разворачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разворотить и Развернуть. 2. = Развёртываться … Энциклопедический словарь
разворачиваться — действие разворачивается • действие, субъект развернулась борьба • действие, субъект, начало развернулись события • действие, субъект, начало развернулось строительство • действие, субъект, начало разворачивается избирательная кампания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разворачиваться — I см. разворотить; ается; страд. II см. развернуться; аюсь, аешься; нсв. III аюсь, аешься; нсв. 1) к разворотить и развернуть. 2) … Словарь многих выражений