-
121 развернуться
338 Г сов.несов.развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;8. madalk. (löögiks) hoogu võtma -
122 градус
degree (deg)
- абсолютной температуры — kelvin degree ("k)
- долготы — degree of longitude
- дуги — degree of arc
- кельвина — kelvin degree ("к)
-, угловой — angular degree
- фаренгейта — fahrenheit degree ("f)
- цельсия — degree centigrade ("с)
- широты — degree of latitude
поворачивать допопнитепьно на... г. — turn additionally deg.
поворачивать на... г. вправо (влево) — turn... deg. right (left)
поворачивать через... г. — turn in increments of... deg.
разворачиваться на... г. — turn deg.
г. (угловых) в минуту — degrees per minute (dog/min)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > градус
-
123 поворачивать вправо
1. turn starboardразворачиваться вправо — turn right (refl.)
сносится вправо — drift to starboard (refl.)
сносящийся вправо — drifting to starboard (refl.)
2. turning starboardразвернувшийся вправо — turning right (refl.)
разворачивающийся вправо — turning right (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать вправо
-
124 уклон влево
клавиша стрелки "влево" — left arrow key
разворачиваться влево — turn left (refl.)
-
125 стрелка влево
клавиша стрелки "влево" — left arrow key
разворачиваться влево — turn left (refl.)
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стрелка влево
-
126 развернет на обратный курс
1. turn back (refl.); turn backразворачиваться на обратный курс — turn back (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
отклонится от курса — deviate from the course (refl.)
2. turning back (refl.); turning backразворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернет на обратный курс
-
127 разворачивающийся влево
turning left (refl.)клавиша стрелки "влево" — left arrow key
разворачиваться влево — turn left (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивающийся влево
-
128 разворачивающийся на обратный курс
turning back (refl.)разворачиваться на обратный курс — turn back (refl.)
уклонится от курса — deviate from the course (refl.)
отклонится от курса — deviate from the course (refl.)
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивающийся на обратный курс
См. также в других словарях:
разворачиваться — организовываться, располагаться, разбрасываться, выпрямляться, открываться, раскатываться, раскрываться, разламываться, разрушаться, раскручиваться, развертываться, размахиваться, поворачиваться, осуществляться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ, разворачиваюсь, разворачиваешься, несовер. 1. страд. к разворачивать (разг.). 2. То же, что развертываться (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. развернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разворачиваться — I несов. неперех. разг. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свёрнутом, скатанном); развёртываться I 1.. отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворачиваться — разворачиваться, разворачиваюсь, разворачиваемся, разворачиваешься, разворачиваетесь, разворачивается, разворачиваются, разворачиваясь, разворачивался, разворачивалась, разворачивалось, разворачивались, разворачивайся, разворачивайтесь,… … Формы слов
разворачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разворачиваюсь, ты разворачиваешься, он/она/оно разворачивается, мы разворачиваемся, вы разворачиваетесь, они разворачиваются, разворачивайся, разворачивайтесь, разворачивался, разворачивалась,… … Толковый словарь Дмитриева
разворачиваться — развор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разворачиваться — (I), развора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разворачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разворотить и Развернуть. 2. = Развёртываться … Энциклопедический словарь
разворачиваться — действие разворачивается • действие, субъект развернулась борьба • действие, субъект, начало развернулись события • действие, субъект, начало развернулось строительство • действие, субъект, начало разворачивается избирательная кампания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разворачиваться — I см. разворотить; ается; страд. II см. развернуться; аюсь, аешься; нсв. III аюсь, аешься; нсв. 1) к разворотить и развернуть. 2) … Словарь многих выражений