-
1 прокаливаемость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокаливаемость
-
2 прокаливаемость
n1) eng. Durchhärtung, Durchhärtbarkeit, Einhärtbarkeit, Härtbarkeit, Härtefähigkeit2) weld. Einhärtung -
3 прокаливаемость
Durchhärtbarkeit, Einhärtbarkeit, Härtefähigkeit, Härtbarkeit -
4 прокаливаемость
Härtbarkeit f -
5 прокаливаемость диффузионного слоя
прокаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокаливаемость диффузионного слоя
-
6 испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки
nweld. Stirnabschreckprobe, Stirnabschreckversuch, StirnhärteprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки
-
7 испытание на прокаливаемость методом торцовой закалки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на прокаливаемость методом торцовой закалки
-
8 испытание на прокаливаемость по Жомини
neng. Jomini-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на прокаливаемость по Жомини
-
9 метод испытания на прокаливаемость по Жомини
nweld. Jomini-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод испытания на прокаливаемость по Жомини
-
10 образец Жомини для испытания на прокаливаемость
nweld. Jomini-ProbeУниверсальный русско-немецкий словарь > образец Жомини для испытания на прокаливаемость
-
11 испытание на прокаливаемость по Джомини
Stirnabschreckversuch mРусско-немецкий металлургический словарь > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
12 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
13 образец Жомини
-
14 полоса прокал
adjgener. Härtbarkeitsstreuband (Прокаливаемость стали характеризуется марочной полосой прокаливаемости стали, определяемой граничными кривыми, установленными для нескольких плавок данной марки стали. (См. ГОСТ5657-69)) -
15 образец Жомини
( для испытания на прокаливаемость) Jomini-Probe -
16 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m
См. также в других словарях:
прокаливаемость — Способность стали воспринимать закалку. Характеризуется глубиной проникновения закалочного (мартенситного или полумартенситного) слоя в объем закаливаемого изделия. Прокаливаемость определяется критической скоростью закалки, зависящей от состава… … Справочник технического переводчика
Прокаливаемость — [hardenability] способность стали воспринимать закалку; характеризуется глубиной проникновения закаленного (мартенситного или полумартенситного) слоя в объем закаливаемого изделия. Прокаливаемость определяется критической скоростью закалки,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокаливаемость — Hardenability Прокаливаемость. Относительная способность железного сплава формировать мартенсит при охлаждении с температуры выше верхней критической точки. Прокаливаемость обычно измеряется как расстояние под охлажденной поверхностью, на которой … Словарь металлургических терминов
ПРОКАЛИВАЕМОСТЬ — [hardenability] способность стали воспринимать закалку. Характеризуется глубиной проникновения закалочного (мартенситного или полумартенситного) слоя в объем закаливаемого изделия. Прокаливаемость определяется критической скоростью закалки,… … Металлургический словарь
прокаливаемость — 3.3 прокаливаемость: Глубина проникновения закаленной зоны или способность стали закаливаться на определенную глубину. Источник: ГОСТ Р 54128 2010: Пружины рессорного подвешивания тягового подвижного состава. Шкала эталонов микроструктур … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокаливаемость неполная — Прокаливаемость, при которой не обеспечивается закалка сердцевины изделия, так, как в ней не достигнута критическая скорость закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN incomplete hardenability … Справочник технического переводчика
прокаливаемость сквозная — Прокаливаемость, при которой обеспечивается закалка всего объема изделия, так как действительная скорость охлаждения в сердцевине изделия превышает критическую скорость закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика
прокаливаемость диффузионного слоя — Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра. [ГОСТ 20495 75] Тематики химическая и термическая обработка Обобщающие термины свойства диффузионного слоя EN… … Справочник технического переводчика
ПРОКАЛИВАЕМОСТЬ НЕПОЛНАЯ — [incomplete hardenability] прокаливаемость, при которой не обеспечивается закалка сердцевины изделия, так, как в ней не достигнута критическая скорость закалки … Металлургический словарь
ПРОКАЛИВАЕМОСТЬ СКВОЗНАЯ — [complete hardenability] прокаливаемость, при которой обеспечивается закалка всего объема изделия, так как действительная скорость охлаждения в сердцевине изделия превышает критическую скорость закалки … Металлургический словарь
Прокаливаемость — стали, способность стали приобретать при закалке (См. Закалка) мартенситную структуру (см. Мартенсит) в слое той или иной глубины. П. зависит от состава стали, условий нагрева и охлаждения и др. факторов, но в первую очередь определяется… … Большая советская энциклопедия