-
1 дефектоскопия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дефектоскопия
-
2 дефектоскопия
Defektoskopie f -
3 дефектоскопия
Defektoskopie, Durchstrahlung, Materialprüfung, Rißprüfung, Werkstoffprüfung -
4 дефектоскопия
дефектоскопи́|я<-и>ультразвукова́я дефектоскопи́я Ultraschalldefektoskopie fга́мма-дефектоскопи́я Gammadefektoskopie fрентге́но-дефектоскопи́я Röntgendefektoskopie* * *n1) gener. Defektoskopie, Fehlerortung2) eng. Durchstrahlung, Fehlerermittlung, Fehlersuche, Materialprüfung, Rißprüfung, Werkstoffprüfung3) railw. Risseprüfung4) mining. zerstörungstreie Werkstoffprüfung5) textile. Fehlererkennbarkeit6) electr. Fehlererkennung7) silic. Schadenprüfung8) atom. Prüfung9) weld. Fehlerprüfung -
5 дефектоскопия
дефектоскопия
Метод получения информации о внутреннем состоянии диагностируемого оборудования для выявления дефектов без разрушения изделия на основе методов неразрушающего контроля.
Примечание
К методам неразрушающего контроля относятся магнитный, электрический, вихретоковой, радиоволновой, радиоционный, акустический.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дефектоскопия
Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефектоскопия
-
6 бета-дефектоскопия
nmeasur.equip. Beta-Defektoskopie -
7 гамма-дефектоскопия
n1) eng. Gamma-Defektoskopie, Gamma-Werkstoffprüfung, zerstörungsfreie Materialprüfung2) chem. zerstörungsfreie Werkstoffprüfung3) atom. Gamma-Strahlenprüfung, Gammadurchstrahlungsverfahren -
8 акустическая дефектоскопия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > акустическая дефектоскопия
-
9 бета-дефектоскопия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бета-дефектоскопия
-
10 магнитная дефектоскопия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > магнитная дефектоскопия
-
11 бета-дефектоскопия
Beta-Defektoskopie изм. -
12 гамма-дефектоскопия
Gamma-Defektoskopie, Gamma-Werkstoffprüfung, zerstörungsfreie Materialprüfung -
13 бета-дефектоскопия
бета-дефектоскопия ж. изм.,матер. Beta-Defektoskopie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бета-дефектоскопия
-
14 гамма-дефектоскопия
гамма-дефектоскопия ж. Gamma-Defektoskopie f; матер. Gamma-Werkstoffprüfung f; zerstörungsfreie Materialprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гамма-дефектоскопия
-
15 голографическая дефектоскопия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голографическая дефектоскопия
-
16 дефектоскопия
дефектоскопия ж. Defektoskopie f; Durchstrahlung f; Fehlererkennung f; Fehlerermittlung f; Fehlersuche f; Materialprüfung f; Rißprüfung f; Werkstoffprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дефектоскопия
-
17 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
18 радиодефектоскопия
радиодефектоскопия ж. Gamma-Defektoskopie f; Werkstoffprüfung f mittels Strahlung; Werkstoffprüfung f mittels radioaktiver Strahlung; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f mittels Strahlung; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f mittels radioaktiver StrahlungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиодефектоскопия
-
19 дефектоскопия гамма-лучевая
Gamma(-Strahlen)defektoskopie f, Gamma-Fehlerprufung fРусско-немецкий металлургический словарь > дефектоскопия гамма-лучевая
См. также в других словарях:
Defektoskopie — Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedenste Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen von normierten Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertigen Bauteilen (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder… … Deutsch Wikipedia
Defektoskopie — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų, gaminių ar dirbinių kokybės tikrinimas jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Defektoskopie — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalinių medžiagų ar gaminių defektų (medžiagos cheminės sudėties nevienodumų, neprojektinių matmenų, paviršiaus ir vidaus įtrūkių) aptikimo metodai. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Defektoskopie — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metodų visuma medžiagų ir gaminių defektams aptikti jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Defektoskopie — defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc. défectoscopie, f; détection des défauts, f; sondage des défauts, m … Fizikos terminų žodynas
Defektoskopie mit Neutronen — neutroninė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Defektoskopija, pagrįsta neutronų sąveikos su skirtingų tiriamosios medžiagos ar gaminio atomų branduoliais tikimybe. atitikmenys: angl. neutron flaw detection… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Defektoskopie — De|fek|to|sko|pie* die; , ...ien <zu ↑...skopie> das Suchen von Fehlern in Werkstoffen u. Werkstücken mittels Röntgen od. Gamma , selten Neutronenstrahlen … Das große Fremdwörterbuch
Beta-Defektoskopie — beta defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių defektų aptikimas beta spinduliuote. atitikmenys: angl. beta defectoscopy vok. Beta Defektoskopie, f rus. бета дефектоскопия, f pranc. défectoscopie bêta, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gamma-Defektoskopie — gama defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių defektų aptikimas gama spinduliuote. atitikmenys: angl. gamma defectoscopy; gamma flaw detection vok. Gamma Defektoskopie, f rus. гамма дефектоскопия, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gamma-Defektoskopie — gama defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietojo kūno defektų nustatymas gama spinduliuote. atitikmenys: angl. gamma defectoscopy; gamma flaw detection vok. Gamma Defektoskopie, f rus. гамма дефектоскопия, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
magnetische Defektoskopie — magnetinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Defektoskopija, kuria ieškoma feromagnetinių gaminių defektų iš jų magnetinio lauko sandaros. atitikmenys: angl. magnetic defectoscopy; magnetic flow detection… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas