-
1 прозевать
прозевать разг. 1. (проскучать) (eine Zeitlang) gähnen vi 2. (пропустить) versäumen vt, verpassen vt; verschlafen* vt (разг.; проспать); aus Unachtsamkeit verlieren* vt (проиграть по невнимательности) прозевать удобный случай sich (D) eine günstige Gelegenheit entgehen lassen* -
2 прозевать
I несовер. - зевать;
совер. - прозевать разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open! II совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. miss;
let slipсов. см. прозёвывать и зеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прозевать
-
3 прозевать
разг.1) ( проскучать) (eine Zeitlang) gähnen vi2) ( пропустить) versäumen vt, verpassen vt; verschlafen (непр.) vt (разг. - проспать); aus Unachtsamkeit verlieren (непр.) vt ( проиграть по невнимательности) -
4 прозевать
разг.( пропустить) manquer vt, rater vt (поезд и т.п.); laisser passer vt, laisser échapper vt (момент и т.п.) -
5 прозевать
сов. разг.1) ( упустить случай) mancare / perdere l'occasione (di); lasciarsi scappare / sfuggire qc (l'occasione / il momento di)2) ( зевать некоторое время) sbadigliare vi (a) (per qualche tempo); fare delle sbadigliate -
6 прозевать
сов. разг.1) ( пропустить) dejar pasar; perder (непр.) vt (поезд и т.п.); dejar escapar vt (момент и т.п.)прозева́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión2) ( зевать какое-либо время) estar bostezando ( un tiempo) -
7 прозевать
vgener. verdromen, verletten -
8 прозевать
прокараулить -
9 [no]žāvāties
прозевать -
10 soodsat juhust mööda laskma
прозевать -
11 тороп (ауыҙ асып) ҡалыу
прозевать -
12 ашықауыздану
прозеватьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ашықауыздану
-
13 прозёвывать
, прозевать (вн.) miss (smth.) ;
прозевать удобный момент miss an opportunity, let* slip an opportunity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозёвывать
-
14 nechat si ujít
-
15 палыде кодаш
прозевать, упустить из виду.Основное слово: палыде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палыде кодаш
-
16 nogulēt
прозевать; доспать; належать; пролежать; заспать; прошляпить; вылежать; проморгать; долежать; проворонить; отлежать; улежать; соснуть; прохлопать; пролежать; зевнуть; доспать; зевать; проспать -
17 przegapić moment
прозевать моментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przegapić moment
-
18 нерен кодаш
прозевать, проморгатьШонем шке семынем: «Шеклане, Гусев, нерен ит код. Уке гын комбетын пунжо веле кодеш». «Ончыко» Про себя думаю: «Осторожно, Гусев, не прозевай. А не то, от твоего гуся останется только пух».
Составной глагол. Основное слово:
нераш -
19 автобустан тороп ҡалыу
прозевать автобус -
20 зевать
несовер. - зевать;
совер. - зевнуть( однокр.), прозевать
1) совер. - зевнуть yawn
2) только несовер.;
разг. (глазеть) gape - зевать по сторонам
3) совер. - прозевать;
разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open!
См. также в других словарях:
ПРОЗЕВАТЬ — ПРОЗЕВАТЬ, прозеваю, прозеваешь, совер. 1. кого что. совер. к зевать во 2 и 4 знач. Прозевать удобный момент. Прозевать поезд. Прозевать пешку. 2. (несовер. прозевывать). Провести какое нибудь определенное время, зевая (см. зевать в 1 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
прозевать — Проглядеть, проворонить, упустить, не замечать. Промеж пальцев проскочило (= прозевал). .. См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозевать сморгать, зев … Словарь синонимов
ПРОЗЕВАТЬ — см. зевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прозевать — сов. перех. и неперех.; разг. см. прозёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозевать — прозевать, прозеваю, прозеваем, прозеваешь, прозеваете, прозевает, прозевают, прозевая, прозевал, прозевала, прозевало, прозевали, прозевай, прозевайте, прозевавший, прозевавшая, прозевавшее, прозевавшие, прозевавшего, прозевавшей, прозевавшего,… … Формы слов
прозевать — прозев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прозевать — (I), прозева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
прозевать — аю, аешь; св. Разг. 1. кого что. Не заметить, проглядеть, упустить. П. поезд. П. свою остановку. Встречал встречал и прозевал. Детектив смотрел вчера? Нет, прозевал. П. пешку (в шахматах, шашках: не заметив, отдать противнику). // Не… … Энциклопедический словарь
прозевать — а/ю, а/ешь; св.; разг. см. тж. прозёвывать 1) а) кого что Не заметить, проглядеть, упустить. Прозева/ть поезд. Прозева/ть свою остановку. Встречал встречал и прозевал … Словарь многих выражений
прозевать — 1.6.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
прозевать — про/зев/а/ть … Морфемно-орфографический словарь