-
1 продолбить
несовер. - продалбливать;
совер. - продолбить (что-л.) make a hole (in) ;
chisel throughсов. см. продалбливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолбить
-
2 продолбить
perforer vt, pratiquer un trou -
3 продолбить
-
4 продолбить
сов. Вbucare vt; (per)forare vt -
5 ამოჭვრეთა
продолбитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოჭვრეთა
-
6 амочвреТа
продолбитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амочвреТа
-
7 izkalt cauri
продолбить -
8 varhota (puut.)
продолбить, выдолбить, выдалбливать, выбирать паз, выбрать паз (деревообр.) -
9 peck a hole
-
10 varhota
продолбить, выдолбить, выдалбливать, выбирать паз, выбрать паз (деревообр.) -
11 үтә тишеү
продолбить; пронзить -
12 продалбливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продалбливать
-
13 peck
̈ɪpek I сущ.
1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) а) в Америке эквивалентна
537. 605 кубическим дюймам б) в Великобритании эквивалентна
554. 84 кубическим дюймам
2) мерный сосуд (для измерения объема сыпучих тел)
3) разг. большое количество;
куча, масса, множество Syn: multitude, great number, heap
1., lot
1. II
1. сущ.
1) а) клевок б) шутл. легкий поцелуй
2) след( от клевка, от поцелуя), пятнышко, впадина, вмятина prick, hole, dint;
dot
1.
3) разг. еда, пища Syn: food, provender
2. гл.
1) а) клевать (at), долбить клювом That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. ≈ Эта птица, что долбит дерево в поисках насекомых, производит просто ужасный звук. б) пробивать, продалбливать( клювом)
2) перен., шутл. чмокнуть They pecked the hostess farewell. ≈ На прощание они чмокнули (в щеку) свою хозяйку.
3) драться клювом
4) а) разг. отщипывать( пищу клювом) ;
мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить ( от чего-л.) I fear you can peck but little satisfaction out of it. ≈ Вряд ли это принесет Вам большое удовлетворение.
5) а) питать, кормить б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами. Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. ≈ Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
6) разг. заниматься( чем-л.) поверхностно;
затрагивать( какую-л. тему) Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. ≈ Давайте займемся этим серьезно, а не так, на скорую руку.
7) разг. бранить, пилить That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. ≈ Новый учитель все время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст. копать киркой (обыкн. peck up, peck down) пек множество, масса, куча - a * of trouble куча неприятностей клевок легкий поцелуй - to give smb. a * чмокнуть кого-либо след клевка, укола, дырочка;
углубление - a bird * поклев на плоде (сленг) пища, харч - * and perch ночлег и харчи - the * was served at once на стол собрали сразу - to be of one's * потерять аппетит клевать, долбить клювом - birds *ed at the grapes птицы поклевали виноград (on) легко поцеловать, "клюнуть" выклевывать, продалбливать дырку ( разговорное) мало есть, "клевать" - I'll * a bit я немного поем - she merely *ed at the partridge она только поковыряла вилкой куропатку (at) пилить, бранить, "клевать" (кого-либо) копать киркой долбить острым инструментом - father was *ing ice off отец сбивал лед (диалектизм) бросать камни (диалектизм) бросаться камнями (диалектизм) бросаться вперед (о лошади) - the horse *ed and stumbled лошадь рванулась вперед и споткнулась peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ клевок ~ копать киркой (обыкн. peck up, peck down) ~ шутл. легкий поцелуй ~ мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей ~ разг. отщипывать (пищу) ;
мало есть ~ разг. пища, еда ~ шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом;
to peck a hole продолбить дырку ~ множество, масса, куча;
a peck of troubles масса неприятностей -
14 удзяўбці
lat. udelbtieпродолбить, клюнуть, долбануть, вдолбить* * *1) продолбить;2) клюнуть, долбануть ( ударить клювом);3) перан. вдолбить ( втолковать) -
15 прадзяўбці
lat. prodelbtieпроклевать, проклюнуть, продолбить* * *1) проклевать, проклюнуть;2) продолбить ( отверстие) -
16 писькӧдны
перех.1) сверлить, просверлить, высверлить; долбить, продолбить; прорубать, прорубить; пробить, проломать ( отверстия);ӧжынӧн писькӧдны — продолбить долотом; ӧдзӧс туй писькӧдны — прорубить проём для двери;напаръяӧн писькӧдны розь — высверлить сверлом отверстие;
, шинь писькӧдны прорубить окно;◊ ичӧт эськӧ ва войт, да из писькӧдӧ — погов. капля мала, но и камень долбит2) прорубать, прорубить, прокладывать, проложить;3) прорывать, прорыть; промыть;ваыс писькӧдӧма помӧдс — вода промыла плотинувис писькӧдны тыысь — прорыть проток из озера;
4) прокалывать, проколоть;пель писькӧдны — проколоть ушимыль писькӧдны — проколоть нарыв;
5) пробурить;6) тех. прошить;7) мед. трепанировать;юр чашка писькӧдны —
а) трепанировать череп;б) перен. разбить голову8) перен. слабить; -
17 писькöтны
1) сверлить, просверлить; продолбить; прорубить, пробить (отверстие); осьта \писькöтны сверлить дыру; \писькöтны öжынокöн продолбить долотом 2) прокладывать, проложить; просека \писькöтны прорубить просеку; шором дынö туй \писькöтны проложить дорогу к скирде 3) прорывать, прорыть что-л. 4) прокалывать, проколоть; пеллез \писькöтны прокалывать уши. \писькöтны аслыт туй добиться своего (букв. пробить себе дорогу) -
18 сизьдыны
1) долбить, продолбить; \сизьдыны йы продолбить лёд 2) очищать от кожуры (зерно - пестом в ступке); \сизьдыны ид очищать ячмень от шелухи 3) перен. притоптывать (в пляске) сизьдöм ныр тупица; \сизьдыны изыннэз очищать жернова от муки; кин ныртö сизьдіс? кто тебе нос разбил? сизьдыны-йöктыны плясать притоптывая -
19 peck
[̈ɪpek]peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck клевок peck копать киркой (обыкн. peck up, peck down) peck шутл. легкий поцелуй peck мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей peck разг. отщипывать (пищу); мало есть peck разг. пища, еда peck шутл. чмокнуть peck клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку peck множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей -
20 долбить
несовер.;
(что-л.)
1) совер. - выдолбить, продолбить hollow (out) ;
gouge, chisel( долотом) ;
peck (клювом)
2) совер. - вдолбить;
разг. (зубрить) swot, learn by rote;
inculcate;
cramнесов.
1. (вн.;
пробивать отверстие) gouge (smth.), hollow out (smth.) ;
2. (вн.;
ударять) thump( smth.) ;
hammer (smth.) ;
3. (вн., дт.) разг. (повторять) tell* (smb., smth.) again and again, hammer it into smb. ;
~ одно и то же keep* repeating the same thing.
См. также в других словарях:
ПРОДОЛБИТЬ — ПРОДОЛБИТЬ, см. продалбливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛБИТЬ — ПРОДОЛБИТЬ, продолблю, продолбишь, совер. (к продалбливать). 1. что. Долбя, проделать в чем нибудь отверстие. Дятел продолбил кору. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, долба. Целый день продолбил дятел дерево. Целый день… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛБИТЬ — см. долбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолбить — продолбить, продолблю, продолбит (неправильно продолбит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Продолбить — сов. перех. см. продалбливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолбить — продолбить, продолблю, продолбим, продолбишь, продолбите, продолбит, продолбят, продолбя, продолбил, продолбила, продолбило, продолбили, продолби, продолбите, продолбивший, продолбившая, продолбившее, продолбившие, продолбившего, продолбившей,… … Формы слов
продолбить — продолб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
продолбить — (II), продолблю/, долби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
продолбить — B/A гл см. Приложение II продолблю/ продолби/шь продолбя/т продолби/л 235 см. Приложение II продолб … Словарь ударений русского языка
продолбить — блю, бишь; продолблённый; лён, лена, лено; св. что (чем). 1. Долбя, проделать отверстие, углубление в чём л. П. насквозь. П. зуб, кость. Дятел продолбил клювом кору дерева. П. долотом отверстие в бревне. Рыбак продолбил во льду лунку. 2. (без… … Энциклопедический словарь
продолбить — блю/, би/шь; продолблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. продалбливать, продалбливаться что (чем) 1) Долбя, проделать отверстие, углубление в чём л. Продолби/ть насквозь … Словарь многих выражений