-
1 продвигаться
ПродвигатьсяOnce per day, the carbon will be advanced by horizontal impeller pumps.The promotion always began at the edge and progressed steadily inward.Each velocity was fitted to the law of the wall, commencing at the nearest measurements to the wall and proceeding outward until a region of substantially constant q is encountered.Продвигаться на-- At the Borgund project, electrically driven Raise Climber advanced 980 m in one step.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться
-
2 продвигаться
продвигатьсяזָז [לָזוּז, זָז, יָזוּז]; הִתקַדֵם [לְהִתקַדֵם, מִ-, יִ-]* * *להחישלהצעיד להתקדם לקדם -
3 продвигаться
муддате ҷунбидан, дар ҳаракат будан -
4 продвигаться
-
5 продвигаться
-
6 продвигаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продвигаться
-
7 продвигаться
-
8 продвигаться
продвинуться1. advance (тж. перен.); move, или push, forward / on / further; (настойчиво сквозь снег и т. п.) forge aheadпродвигаться вперёд — advance; воен. gain / make* ground, make* headway
2. страд. к продвигать -
9 продвигаться
-
10 продвигаться
-
11 продвигаться
I несовер. - продвигаться; совер. - продвинуться
1) move forward/ahead
2) перен. advance, move up
II страд. от продвигать* * *move forward/ahead, advance* * *advancepassproceedprogresspush -
12 продвигаться
I несовер. - продвигаться; совер. - продвинуться1) move forward/ahead, advance2) перен. advance, move upII страд. от продвигать -
13 продвигаться
1. progress2. step3. adv4. advanced5. advances6. advancing7. come forwardспешить; продвигаться, стремиться вперёд — push forward
8. advance9. push -
14 продвигаться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продвигаться
-
15 продвигаться
•Construction at Fermilab proceeded faster than at CERN.
•The cascade of secondary electrons grows exponentially as it progresses along the inside of the tube.
•The art of manufacturing has progressed (or advanced) greatly within the last few years.
•The flame front travels (or propagates) too slowly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться
-
16 продвигаться на
•The rotary switch advances one contact for each impulse it receives.
•The leavers permit the scrape wheel to advance one tooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться на
-
17 продвигаться
1) General subject: advance, ascend (по службе и т.п.), come along (How's the research paper coming along?), cut way, draw upon, (медленно) edge, forge, get ahead, get along, go forward, make one's way, plough, push, push forward, wag, work, worrit along (через все трудности), worry along (через все трудности), go ahead, make head, progress, push way, walk along, be coming along (Progressive tense: How's the project coming along? How's the kitchen renovation coming along? - Как продвигается работа?)2) Aviation: continue on3) Military: advance (вперед), advance the attack (впёрёд), gain, gain ground, make gains, make ground, net an advance, push (вперед), (стремительно) race, spearhead, streak (through), surge, thrust (с боями)4) Mathematics: migrate, shift, transfer to, travel6) Accounting: rise (по службе)7) Jargon: mosey, mosey along8) Information technology: get on9) Makarov: cut (one's) way, edge (медленно), make headway, make tracks, move, proceed, come on, draw on -
18 продвигаться впёрёд
General subject: gain ground onУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться впёрёд
-
19 продвигаться к
-
20 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе)
См. также в других словарях:
продвигаться — принимать, повышаться, выдвигаться, углубляться, двигаться, подвигаться, перемещаться, передвигаться, врубаться, пропихиваться, протискиваться Словарь русских синонимов. продвигаться см. двигаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продвигаться — I продв игаться сов. Пробыть в движении в течение какого либо времени. II продвиг аться несов. 1. Двигаться, перемещаться вперед. отт. Идти вперед, занимать новое место, позицию (обычно о войске). 2. перен. Достигать успеха в чем, в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продвигаться — ПРОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продвигаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance … Справочник технического переводчика
продвигаться — ▲ перемещаться ↑ через, преграда продвигаться. лезть продвигаться, цепляясь руками и ногами. пролезть. прост: ломить, ся. переть, ся. протиснуть, ся. протискаться. прост:, пропихнуть, ся. пробираться. продираться. см. застрять … Идеографический словарь русского языка
продвигаться — продвигаться, продвигаюсь, продвигаемся, продвигаешься, продвигаетесь, продвигается, продвигаются, продвигаясь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались, продвигайся, продвигайтесь, продвигающийся, продвигающаяся, продвигающееся,… … Формы слов
продвигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продвигаюсь, ты продвигаешься, он/она/оно продвигается, мы продвигаемся, вы продвигаетесь, они продвигаются, продвигайся, продвигайтесь, продвигался, продвигалась, продвигалось, продвигались,… … Толковый словарь Дмитриева
продвигаться — продв игаться, аюсь, ается, сов. (от дв игаться) … Русский орфографический словарь
продвигаться — (I), продвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
продвигаться — см. Продвинуть и Продвинуться … Энциклопедический словарь