Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пошататься

  • 1 пошататься

    каме алвонҷ, хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > пошататься

  • 2 пошататься

    сов.
    1. муддате ҷунбидан (калавидан), каме алвонҷ (такон) хӯрдан
    2. разг. муддате сарсарӣ (ҳел-ҳел, кӯча ба кӯча) гаштан, овора шуда гаштан; пошататься по городу дар шаҳр овора шуда гаштан

    Русско-таджикский словарь > пошататься

  • 3 пошататься

    сов рзг
    oscilar vi; ( побродить) vagar vi, perambular vi

    Русско-португальский словарь > пошататься

  • 4 пошататься

    v
    * * *
    pagāzelēties, palīgot[ies], paļodzīties, pagrīļoties, pašūpoties; padauzīties apkārt, paklejot, paklaiņot

    Русско-латышский словарь > пошататься

  • 5 пошататься

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > пошататься

  • 6 пошататься

    ырғалу, шайқалу

    Русско-казахский словарь > пошататься

  • 7 пошататься

    1) похита́тися; похилита́тися
    2) ( побродить) потиня́тися, пове́штатися и попове́штатися, пошве́ндяти, поша́стати, поша́статися; фам. поволочи́тися

    Русско-украинский словарь > пошататься

  • 8 пошататься

    * * *
    1) пахістацца, пакалывацца, паківацца
    2) (побродить без дела) разг. пабадзяцца, пашвэндацца, паблукаць

    Русско-белорусский словарь > пошататься

  • 9 пошататься

    pasivalkioti (ja, jo)
    pasidaužyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > пошататься

  • 10 пошатываться

    пошататься, пошатнуться
    1) похитуватися, хитатися, похитатися, похитнутися, схитнутися, хитнутися, (обыкновенно с отрицанием) ухитнутися; (покачиваться) хилитатися, похилитатися, хилитнутися, коливатися, поколиватися, коливнутися, хибатися, хибнутися, схибнутися, похибнутися, (только о людях нетвёрдо стоящих на ногах) заточуватися, заточитися, точитися, поточитися куди, до чого. -ваясь подходить, подойти к кому, к чему - підточуватися, підточитися до кого, до чого. [Пішла злегка похитуючись, мов п'яна (Черкас.). Гнат, коливаючись мов п'яний, поплентавсь додому (Коцюб.). Кладочка схитнулась, сестриця втонула (Гр.). Пливе човен води повен, коли-б не схитнувся (не схибнувся) (Чуб.). Ой оре міщанин та й заточується (Чуб.). П'яний поточився і впав (Грінч.)]. Этот удар заставил его -нуться - цей стусан примусив його схитнутися (похитнутися, схибнутися, заточитися, поточитися). Его вера -нулась - його віра схитнулася, похитнулася, захиталася. -нуться в вере - схитнутися, похитнутися, захитатися у вірі. -нуться на трудном пути (переносно) - схибнутися (схибити) на непевній дорозі. Здоровье -нулось - здоров'я упало, занепало, схитнулось, похитнулось. -нувшийся авторитет - захитаний авторитет;
    2) пошататься - (пошляться) повештатися, потинятися, пошалатися, помотатися. [Повештався я тутечки чимало на своєму віку (Сторож.). Поміж людьми помотається, - звичаїв набирається (Гр.)].
    * * *
    похи́туватися; ( о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > пошатываться

  • 11 побродяжничать

    побродя́жити; (нанимаясь на разные работы, меняя местожительство) побурлакува́ти; ( побродить) поброди́ти, поблука́ти, поволочи́тися; ( пошататься) пове́штатися, потиня́тися, пошве́ндяти; ( постранствовать) помандрува́ти

    Русско-украинский словарь > побродяжничать

  • 12 покачаться

    покачнуться
    1) покачатися, похи(ли)татися, хилитнутися, похитнутися, вхитнутися, схитнутися, поколихатися, колихнутися, поколиватися, погойдатися, гойднутися, по[с]хибнутися, (усил.) попокачатися, попохитатися и т. д. -ться по траве - покачатися по траві. Ветви -лись и перестали - віття похиталось та й перестало. -ться на волнах - погойдатися на хвилях;
    2) (в колыбели) поколихатися, поколихнутися, поколисатися, поколиснутися;
    3) (на качелях) повихатися, вихнутися, погойдатися, гойднутися.
    * * *
    1) (в гамаке, на качелях) погойда́тися; ( поколыхаться) поколиха́тися; ( поколебаться) поколива́тися; ( пошататься) похита́тися, похилита́тися
    2) ( поваляться) поваля́тися (покача́тися)
    3) ( о маятнике) поколива́тися, похита́тися

    Русско-украинский словарь > покачаться

  • 13 поколебаться

    поколебнуться захитатися, (по)хитнутися, порушитися, зрухнутися, колихнутися. [Човен захитався (хитнувся) і вода линула в його. Не встояв на ногах і похитнувся. Стовп зрухнувся (похитнувся), але не впав]. -ся мысленно - завагатися, повагатися, захитатися, хитнутися. [Де инший хтось ще може-б завагався, - там кинешся наосліп ти на все (Грінч.). Хитнувся у вірі (Корол.)]. Он -бался в своём решении - він завагався (захитався) в своїй постанові. Поколебавшийся - захитаний, порушений.
    * * *
    1) поколива́тися; ( пошататься) похита́тися, похилита́тися; ( поколыхаться) поколиха́тися; ( ритмически подрожать) подвигті́ти
    2) перен. похитну́тися, схитну́тися; ( заколебаться) завага́тися; ( потерять уверенность) захита́тися; ( в продолжение некоторого времени) повага́тися

    Русско-украинский словарь > поколебаться

  • 14 пошляться

    пошвенда[я]ти, повештатися, потинятися; срв. Пошататься. [Пошвендяв з рік без праці].
    * * *
    пошве́ндяти, пове́штатися, поша́стати, поша́статися, пошля́тися

    Русско-украинский словарь > пошляться

См. также в других словарях:

  • ПОШАТАТЬСЯ — ПОШАТАТЬСЯ, пошатаюсь, пошатаешься, совер. (разг. фам.). Пробыть некоторое время шатающимся; провести некоторое время, шатаясь. Маятник пошатался несколько секунд. Пошататься по белу свету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пошататься — поболтаться, покачаться, поколесить, помотаться, послоняться, поколобродить, побродить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Пошататься — сов. разг. сниж. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Походить, побродить без какой либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пошататься — пошат аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • пошататься — аюсь, аешься; св. Разг. Некоторое время шататься (1, 4 зн.). Стрелка пошаталась и остановилась. От толчка полка пошаталась, но устояла. Пойду пошатаюсь по городу …   Энциклопедический словарь

  • пошататься — а/юсь, а/ешься; св.; разг. некоторое время шататься 1), 4) Стрелка пошаталась и остановилась. От толчка полка пошаталась, но устояла. Пойду пошатаюсь по городу …   Словарь многих выражений

  • НАШАТАТЬСЯ — НАШАТАТЬСЯ, нашатаюсь, нашатаешься, совер. (прост.). Пошататься, побродить много. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нашататься — сов. неперех. разг. сниж. Пошататься вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫБРАЖИВАТЬ — ВЫБРАЖИВАТЬ, выбродить что или почем, выходить; | наловить бреднем. Шатался, выбродил по всем закоулкам. Мы выбродили все ерики; пуда два рыбы выбродили. В день по пяти пудов рыбы выбраживали. | О жидкости, бродить сколько нужно или должно, Пиво… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЛЫТАТЬ — ВЫЛЫТАТЬ, полытать, поездить, пошататься всюду, всеместно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫМЫКИВАТЬ — ВЫМЫКИВАТЬ, вымыкать что, мыкать мычку, мочку, вычесывать кострику из льна, пеньки, готовя прядево. | Вымыкать по всему свету, везде пошататься. | Вымыкать горе, узнать его. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Вымыкался по белу свету. На… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»