-
1 вибрировать
oscilar, rechinar, trepidar, vibrar -
2 дрожать
дрожа́||ть1. tremi, vibri;2. (бояться) timi;\дрожать над че́м-л. tremi super io;\дрожать за кого́-л. timi pri iu;\дрожатьщий tremanta.* * *несов.1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción
дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío
дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza
дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado
2) ( бояться) temblar (непр.) vi* * *несов.1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción
дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío
дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza
дрожмя́ дрожа́ть разг. — temblar como un azogado
2) ( бояться) temblar (непр.) vi* * *v1) gener. calofriarse, dar tiritones, oscilar, retemblar, rielar (о свете), temblar, tiritar, titilar, titiritar, tremar, tremer, vacilar (о ногах), vibrar (о голосе, звуке), palpitar, rehilar, trepidar2) eng. temblar (напр., об изображении) -
3 качать
кача́||ть1. balanci;ло́дку \качатьет kanoto balanciĝas;2. (убаюкивать) luli;3. (накачивать) pumpi;\качатьться 1. balanciĝi;2. (шататься) ŝanceliĝi.* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *vgener. (ñàñîñîì) sacar con una bomba, (от болезни, усталости) vacilar, (пошатываться - о человеке) tambalearse, balancearse, bambolear (о море, о волнах), bambolearse (в море, на волнах), bombear, columpiar (на качелях), hamacar (в гамаке, люльке и т.п.), hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.), mantear, oscilar (маятник и т. п.), tabalear, balancear, bandear, cabecear, mecer -
4 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan
3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi* * *v1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, balancear, bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, blandearse, cespitar, estar en balanza, estar entre dos aguas, oscilar, pujar, rehilar, tambalear, tambalearse, titubear, variar, vibrar, fluctuar, pararse, vacilar2) amer. maromear3) obs. hesitar4) liter. pender5) eng. bascular, temblar6) Venezuel. cabecear (об уровне воды в реке) -
5 мигать
мига́ть, мигну́ть1. palpebrumi;\мигать кому́-л. okulsigni al iu;2. (мерцать) trembrili, flagr(et)i.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *vgener. (ñâåáèáüñà, ìåðöàáü) centellear, oscilar (колебаться), parpadear, titilar, guiñar, pestañear -
6 моргать
морг||а́ть, \моргатьну́тьpalpebrumi, okultiki.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *vgener. (Ä.) (ïîäìèãèâàáü) guiñar, (ìåðöàáü) centellear, oscilar (об огоньке), parpadear, titilar, pestañear -
7 трепетать
(1 ед. трепещу́) несов.1) ( дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi ( о знамени); oscilar vi ( о пламени); agitarse ( биться)2) ( испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar viтрепета́ть от ра́дости — palpitar de alegría
трепета́ть при мы́сли... — temblar ante la idea...
3) ( испытывать страх) temblar (непр.) viтрепета́ть пе́ред ке́м-либо — temblar ante alguien
трепета́ть за кого́-либо — temblar por alguien
* * *(1 ед. трепещу́) несов.1) ( дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi ( о знамени); oscilar vi ( о пламени); agitarse ( биться)2) ( испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar viтрепета́ть от ра́дости — palpitar de alegría
трепета́ть при мы́сли... — temblar ante la idea...
3) ( испытывать страх) temblar (непр.) viтрепета́ть пе́ред ке́м-либо — temblar ante alguien
трепета́ть за кого́-либо — temblar por alguien
* * *vgener. (äðî¿àáü) estremecerse, agitarse (биться), oscilar (о пламени), palpitar, temblar, temblar por alguien (за кого-л.), tremer, tremolar (о знамени), trepidar -
8 шатать
несов., вин. п.2) безл. ( при ходьбе) tambalearse, bambolearse* * *несов., вин. п.2) безл. ( при ходьбе) tambalearse, bambolearse* * *v1) gener. (быть ненадёжно укреплённым) estar flojo, (êà÷àáü) balancear, (качаться, колебаться) bambolearse, (ïðè õîäüáå) balancearse, (ïðè õîäüáå) tambalearse, agitarse (колыхаться), bambolear, hacer eses (о пьяном), hacer oscilar, moverse, sacudir (трясти)2) colloq. (ñëîñàáüñà) callejear, andorrear, corretear, pindonguear (fam.) -
9 колебаться
( колыхаться) agitar-se; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; vibrar vi (о струне и т. п.); ( быть в нерешительности) hesitar vi, estar indeciso, vacilar vi; (становиться неустойчивым - о ценах и т. п.) oscilar vi, sofrer flutuações, variar vi -
10 закачаться
1) comenzar a balancearse; comenzar a oscilar (о маятнике и т.п.)2) (от болезни, усталости) comenzar a tambalearse* * *vgener. (îá áîëåçñè, óñáàëîñáè) comenzar a tambalearse, comenzar a balancearse, comenzar a oscilar (о маятнике и т. п.) -
11 заколебаться
1) comenzar a moverse (a agitarse); comenzar a vibrar ( о струне); comenzar a oscilar (о маятнике, пламени)2) перен. empezar a vacilar (a titubear)* * *v1) gener. comenzar a moverse (a agitarse), comenzar a oscilar (о маятнике, пламени), comenzar a vibrar (о струне)2) liter. empezar a vacilar (a titubear) -
12 заморгать
сов.2) дат. п. ( подмигнуть) comenzar a guiñar3) ( замерцать) comenzar a centellear (a titilar); comenzar a oscilar (a vacilar) ( об огоньке)* * *vgener. (çàìåðöàáü) comenzar a centellear (a titilar), (ïîäìèãñóáü) comenzar a guiñar, comenzar a oscilar (îá îãîñüêå; a vacilar), comenzar a pestañear (a parpadear) -
13 качаться
1) balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)кача́ться на каче́лях — columpiarse
кача́ться в гамаке́ — mecerse en la hamaca, hamacarse
2) (от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse* * *v1) gener. agitarse (на волнах), bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, jinglar (в воздухе), ondearse (в воздухе), oscilar, tambalear, tambalearse, titubear, trastabiar, balancear, blandearse, cojear (о столе, стуле), columpiarse (на качелях), fluctuar (на волнах)2) navy. cabecear3) colloq. tartalear4) eng. bascular -
14 немигающий
-
15 болтаться
нсв рзг( трястись) agitar-se; (колебаться, качаться) balançar vi, oscilar vi; ( об одежде) parecer pendurado em; ser folgado ( para alguém); ( слоняться) flanar vi; flautear vi bras -
16 заколебаться
совcomeçar a oscilar; ( a решении) hesitar vi, ficar indeciso -
17 зашатать
совpôr se a balançar, fazer oscilar; ( затрясти) pôr-se a sacudir -
18 зашататься
começar a oscilar; ( неплотно сидеть) ter um jogo; ( о человеке) começar a cambalear -
19 качаться
( покачиваться) balançar-se, balançar vi; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; ( пошатываться) cambalear vi, bambolear vi -
20 колебать
нсвagitar vt, fazer oscilar; прн ( расшатывать) abalar vt; ( подрывать) solapar vt; ( вызывать сомнения) suscitar dúvidas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oscilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: oscilar oscilando oscilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oscilo oscilas oscila oscilamos osciláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
oscilar — (Del lat. oscillāre, balancearse). 1. intr. Efectuar movimientos de vaivén a la manera de un péndulo o de un cuerpo colgado de un resorte o movido por él. 2. Dicho de algunas manifestaciones o fenómenos: Crecer y disminuir alternativamente, con… … Diccionario de la lengua española
oscilar — v. intr. 1. Ter oscilações; tremer. 2. [Figurado] Vacilar; hesitar … Dicionário da Língua Portuguesa
oscilar — verbo intransitivo 1. Área: física Moverse (una cosa que está colgada o sujeta en un solo punto) alternativamente a un lado y a otro: La lámpara oscila con el viento. 2. Moverse (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oscilar — (Del bajo lat. oscillare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse de un lado a otro una cosa que está sujeta o apoyada en un solo punto: ■ el péndulo oscilaba con cadencia. SINÓNIMO fluctuar 2 Experimentar una cosa cambios alternativos de intensidad,… … Enciclopedia Universal
oscilar — {{#}}{{LM O28398}}{{〓}} {{ConjO28398}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO29093}} {{[}}oscilar{{]}} ‹os·ci·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Efectuar movimientos de vaivén: • Cuando el reloj se para, el péndulo deja de oscilar. Sus sentimientos oscilan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oscilar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Moverse de un lado a otro, o entre dos extremos, como los péndulos: oscilar una onda, oscilar una torre por el viento 2 Variar de posición, de valor o de precio dentro de ciertos límites o entre dos puntos extremos … Español en México
oscilar — Los romanos tenían la costumbre de adornar los árboles de sus jardines con pequeñas caras de metal o de cerámica que representaban a Baco, dios del vino, y que se colocaban colgadas de hilos. A estos adornos se les llamaba oscillu(m)… … Diccionario del origen de las palabras
oscilar — (v) (Intermedio) moverse de un lado a otro Ejemplos: El viento hizo la lámpara oscilar. El péndulo del reloj oscila. Sinónimos: temblar, vibrar, agitar, parpadear, agitarse, tambalearse, balancearse, mecerse, mecer, ondear, fluctuar, menear,… … Español Extremo Basic and Intermediate
oscilar — v Balancearse o moverse de un lado a otro como un pйndulo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
oscilar — intransitivo 1) vibrar (física). 2) balancearse, fluctuar, bascular. ≠ aquietarse, pararse, permanecer. 3) vacilar*, trastabillar, titubear, dudar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos