-
1 потрёпанный
потрёпанный разг. 1. abgetragen (поношенный); schäbig, abgeschabt (потёртый) 2. (о человеке) abgelebt, heruntergekommen 3. (о войсках) schwer angeschlagen -
2 heruntergekommenes Aussehen
потрёпанный вид, вид опустившегося человекаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heruntergekommenes Aussehen
-
3 schlissig
-
4 mitgenommen
1. 2. part adjизнурённый, усталый, измотанный; пострадавший, потрёпанный; изнурённыйhart mitgenommen sein — сильно пострадать от чего-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen — перчатки имеют крайне потрёпанный вид -
5 reduziert
1. 2. part adj1) сокращённый, сниженный, уменьшенный; лингв. редуцированный2) приведённый, упрощённый; мат. сокращённый3) хим. восстановленный4) разг. истасканный, потрёпанный -
6 mitgenommen
mitgenommen II part adj изнурё́нный, уста́лый, измо́танный; пострада́вший, потрё́панный; изнурё́нныйhart mitgenommen sein си́льно пострада́ть от чего́-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen перча́тки име́ют кра́йне потрё́панный вид -
7 reduziert
reduziert II part adj сокращё́нный, сни́женный, уме́ньшенный; лингв. редуци́рованныйreduziert II part adj приведё́нный, упрощё́нный; мат. сокращё́нныйreduziert II part adj хим. восстано́вленныйreduziert II part adj разг. иста́сканный, потрё́панный; ein reduziertes Aussehen потрё́панный вид -
8 angeschlagen
1) Geschirr надби́тый, надтре́снутый. Gegner измо́танный. schwer angeschlagen си́льно измо́танный [потрёпанный] -
9 mitgenommen
2) müde уста́лый, измо́танный. jd. sieht mitgenommen aus von Leid gezeichnet ви́дно, что кто-н. мно́го пережи́л -
10 schofel
2) knauserig скупо́й. umg ска́редный. mit dieser Sache hat er sich sehr schofel gezeigt в э́том де́ле он показа́л себя́ о́чень скупы́м [ска́редным] -
11 schofelig
2) knauserig скупо́й. umg ска́редный. mit dieser Sache hat er sich sehr schofelig gezeigt в э́том де́ле он показа́л себя́ о́чень скупы́м [ска́редным] -
12 zerfledern
1) sich abnutzen: v. Druckschrift, Brieftasche, Polstermöbel трепа́ться по- [ sehr истрёпываться/-трепа́ться ]. v. Buch auch растрёпываться /-трепа́ться | zerfledert потрёпанный [истрёпанный растрёпанный]2) abnutzen: Druckschriften трепа́ть по- [ sehr истрёпывать/-трепа́ть ]. Buch auch растрёпывать /-трепа́ть -
13 verbraucht
прил.1) общ. израсходованный2) перен. истрёпанный (о нервах), изношенный (о человеке, вещах)3) воен. выдохшийся, измотанный, потрёпанный4) стр. бывший в употреблении5) нефт. отработавший (о газах), отработанный (о маслах)6) аэродин. отработанный, выхлопной (о газе)7) кинотех. сильно истощённый (о проявителе, о фиксаже) -
14 abgefetzt
-
15 abgeknabbert
-
16 abgelebt
1. 2. part adj1) дряхлый2) отживший, устарелый; изживший себяabgelebte Zeiten — давно минувшие времена; part advabgelebt aussehen — иметь потрёпанный вид (от бурно прожитой жизни) -
17 abgerissen
1. 2. part adj1) рваный, потрёпанный ( об одежде); оборванный ( о человеке)2) отрывочный, бессвязный (о словах, мыслях)••einen abgerissen kriegen — разг. получить оплеуху -
18 ausgeleiert
-
19 durchgegriffen
-
20 ramponiert
1. 2. part adj(сильно) повреждённый, испорченный, пришедший в негодность, изношенныйeine Person mit ramponiertem Ruf — особа с подмоченной репутациейmeine Nerven sind ramponiert — у меня нервы издёрганы
См. также в других словарях:
потрёпанный — потрёпанный, потрёпанная, потрёпанное, потрёпанные, потрёпанного, потрёпанной, потрёпанного, потрёпанных, потрёпанному, потрёпанной, потрёпанному, потрёпанным, потрёпанный, потрёпанную, потрёпанное, потрёпанные, потрёпанного, потрёпанную,… … Формы слов
ПОТРЁПАННЫЙ — ПОТРЁПАННЫЙ, потрёпанная, потрёпанное; потрёпан, потрёпана, потрёпано. 1. прич. страд. прош. вр. от потрепать. 2. только полн. Поношенный, изорванный. Потрепанное пальто. Книга в потрепанном переплете. 3. перен., только полн. Болезненно усталый,… … Толковый словарь Ушакова
ПОТРЁПАННЫЙ — ПОТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). 1. Истасканный, истрёпанный. П. костюм. Потрёпанная книга. 2. Сильно ослабленный после боя, драки; разбитый. Потрёпанные дивизии врага. 3. перен. Болезненно усталый, несвежий, потасканный. Потрёпанное лицо. | сущ … Толковый словарь Ожегова
потрёпанный — ; потрёпан , а, о потрёпанный; потрёпан, а, о … Словарь употребления буквы Ё
потрёпанный — потрёпанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
потрёпанный — потрёпанный; кратк. форма прич. (от потреп ать) ан, ана; кратк. форма прил. (утративший свежесть, изнуренный) ан, анна … Русский орфографический словарь
потрёпанный — ая, ое.; разг. 1) Несколько истрёпанный от частого употребления, небрежного обращения, потерявший первоначальный вид. Шофёру дали старую, потрёпанную машину. П ая книга. П ая одежда. 2) Изнурённый, измождённый, утративший свежесть. Потрёпанный… … Словарь многих выражений
потрёпанный — 1. прич.; кр.ф. потрёпан, потрёпана, пано, паны. В последнем бою дивизия противника была сильно потрёпана нашей артиллерией. 2. прил.; кр.ф. потрёпан, потрёпанна, панно, панны; потрёпаннее. Книга очень потрёпанна, её надо отдать в переплёт … Орфографический словарь русского языка
потрёпанный — ая, ое. разг. 1. прич. страд. прош. от потрепать. 2. в знач. прил. Несколько истрепанный от частого употребления, небрежного обращения. Потрепанная книга. Потрепанная одежда. □ Он видел перед собой свою потрепанную карту, пересеченную красными… … Малый академический словарь
потрёпанный — по/трёп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
потрёпанность — ПОТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова