-
1 reduziert
reduziert II part adj сокращё́нный, сни́женный, уме́ньшенный; лингв. редуци́рованныйreduziert II part adj приведё́нный, упрощё́нный; мат. сокращё́нныйreduziert II part adj хим. восстано́вленныйreduziert II part adj разг. иста́сканный, потрё́панный; ein reduziertes Aussehen потрё́панный вид -
2 reduziert
1. 2. part adj1) сокращённый, сниженный, уменьшенный; лингв. редуцированный2) приведённый, упрощённый; мат. сокращённый3) хим. восстановленный4) разг. истасканный, потрёпанный -
3 reduziert
1. прил.1) общ. со скидкой2) авиа. уменьшенный (rd.), уменьшенный (red.)3) мед. ослаблен (о состоянии больного) (о состоянии больного), ослабленный4) разг. истасканный, потрёпанный5) тех. приведённый (z. Â. Kennwerte)6) матем. сведённый, упрощённый7) лингв. сниженный8) нефт. приведённый (напр. о давлении)2. гл.1) геол. восстановленный, пониженный, приведённый, редуцированный, сокращённый, специализированный2) тех. уменьшенный -
4 reduziert
хим. восстановленныйхим. палеонт. специализированныйхим. пониженныйхим. приведённыйхим. редуцированныйхим. сокращённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > reduziert
-
5 reduziert
1) хим., метал. восстановленный2) редуцированный; сокращённый; уменьшенный; пониженный3) машиностр. упрощённый; сведённый4) приведённый -
6 reduziert
приведённый (напр. о давлении) -
7 reduziert
восстановленный мет. хим..; пониженный; приведённый; редуцированный; сведённый; сокращённый; сокращенный; уменьшенный; упрощённый мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > reduziert
-
8 reduziert
-
9 Service-reduziert
-
10 vollständig reduziert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollständig reduziert
-
11 Service-reduziert
Abk. SR с уменьшенным объёмом технического обслуживания→ SRNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Service-reduziert
-
12 reduced
reduziert, aufs Nötigste beschränktDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reduced
-
13 SR
SR, Service-reduziert с уменьшенным объёмом технического обслуживанияSR, Sicherheitsrechner предохранительное вычислительное устройство -
14 SR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
15 Sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
16 sR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
17 sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
18 red.
сокр. от reduziert -
19 red.
сокр. от reduziert -
20 Hälfte, die
(der Hälfte, die Hälften)1) половина (одна вторая часть чего-л.)die Hälfte des Gewinns — половина [одна вторая часть] дохода [выручки]
Er zerschnitt den Apfel in zwei Hälften. — Он разрезал яблоко пополам [на две половинки].
Ich habe schon mehr als die Hälfte des Geldes ausgegeben. — Я уже истратил больше половины денег.
Kinder bezahlen die Hälfte des Fahrpreises. — Дети оплачивают половину стоимости проезда.
Die Verhandlungen finden in der ersten Hälfte des Monats statt. — Переговоры состоятся в первой половине месяца.
Eine Hälfte des Manuskripts ist fertig, die andere folgt. — Одна половина рукописи готова, другая последует.
Die Ausgaben wurden auf die Hälfte reduziert. — Расходы были сокращены наполовину.
Das Glas ist nur bis zur Hälfte gefüllt. — Стакан наполнен только до половины [наполовину].
Die Hälfte des Lebens ist verstrichen. — Половина жизни прошла. / Половина жизни позади.
Der Feldweg zum Dorf ist zur Hälfte kürzer als die Landstraße. — Дорога в деревню через поле наполовину короче, чем по шоссе.
Die Kosten der Bauvorhaben werden je zur Hälfte von den beiden Seiten getragen. — Расходы по строительству обе стороны несут поровну.
2) разг. примерно половина, наполовинуDer Fluss teilt die Stadt in zwei Teile, die größere Hälfte der Stadt liegt am rechten Ufer, die kleinere Hälfte liegt am linken Ufer des Flusses. — Река делит город на две части, бо́льшая половина города находится на правом берегу, меньшая половина - на левом берегу реки.
Ich habe von dem Vortrag nur die Hälfte verstanden. — Я понял доклад только наполовину.
Von dem, was er behauptet, muss man gut die Hälfte abstreichen. — Из того, что он утверждает, добрую половину нужно не принимать во внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hälfte, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reduziert — eingegangen; zusammengeschrumpft; komprimiert … Universal-Lexikon
reduziert — re|du|ziert <zu ↑...iert>: a) verringert, [auf einen bestimmten Stand] zurückgeführt; b) beeinträchtigt, mitgenommen, nicht in guter Verfassung … Das große Fremdwörterbuch
wird reduziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Geschwindigkeit wird reduziert … Deutsch Wörterbuch
Ein-Motoren-Antrieb — Reduziert die Belastung der angrenzenden Bauteile auf ein Minimum und gewährleistet einen exakten Riemenlauf. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Taste Super - R — Reduziert die Dauer des Waschganges auf ein Minimum. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
K-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
KV-Algorithmus — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
KV-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
KV-Tafel — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
Karnaugh-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia
Photosynthese — Bei den Landpflanzen findet Photosynthese in den Chloroplasten statt, hier in der Blattspreite des Laubmooses Plagiomnium affine. Photosynthese oder Fotosynthese (altgriechisch φῶς phōs „Licht“ und … Deutsch Wikipedia