-
1 reduzieren
reduzieren vt сокраща́ть, снижа́ть, уменьша́ть; ограни́чивать; редуци́ровать; die Streitkräfte reduzieren сокраща́ть вооружё́нные си́лыreduzieren vt приводи́ть, своди́ть (тж. мат.), упроща́ть; мат. сокраща́ть; einen Bruch reduzieren сократи́ть дробьreduzieren vt хим. восстана́вливатьreduzieren vt кул. ува́ривать (до густоты́)reduzieren vt мед. вправля́ть (вы́вих)reduzieren сокраща́ть; уменьша́ть -
2 reduzieren
1) einschränken, herabsetzen сокраща́ть сократи́ть, снижа́ть сни́зить, уменьша́ть уме́ньшить. etw. auf etw. reduzieren auch своди́ть /-вести́ что-н. до чего́-н. die körperliche Arbeit reduzieren ограни́чивать ограни́чить физи́ческую рабо́ту [физи́ческий труд]. die Streitkräfte reduzieren сокраща́ть /- вооружённые си́лы. die Zahl der Unfälle konnte auf die Hälfte reduziert werden коли́чество <число́> несча́стных слу́чаев удало́сь сократи́ть вдво́е. etw. auf ein Minimum reduzieren своди́ть /- что-н. до ми́нимума -
3 reduzieren
vt1) сокращать, снижать, уменьшать; ограничивать; редуцироватьdie Streitkräfte reduzieren — сокращать вооружённые силыeinen Bruch reduzieren — сократить дробь3) хим. восстанавливать4) кул. уваривать ( до густоты) -
4 Reduzieren
гл.1) тех. понижение, редукция, редуцирование, сокращение, уменьшение2) хим. восстановление3) матем. приведение, сведение, упрощение4) маш. продавливание с уменьшением сечения, редукционное продавливание -
5 reduzieren
гл.1) тех. понижение, редукция, редуцирование, сокращение, уменьшение2) хим. восстановление3) матем. приведение, сведение, упрощение4) маш. продавливание с уменьшением сечения, редукционное продавливание -
6 reduzieren
1) сокращать, уменьшать, снижать; ограничивать; редуцировать2) мат. приводить, сводить; сокращать; усреднятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reduzieren
-
7 reduzieren
понижатьснижатьсокращатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > reduzieren
-
8 Reduzieren
-
9 reduzieren
1) хим., метал. восстанавливать2) редуцировать; сокращать; уменьшать; понижать3) матем. упрощать; сводить4) машиностр. приводить -
10 reduzieren
1) восстанавливать; раскислять2) редуцировать; уменьшать; сокращать; понижать -
11 reduzieren
1) хим. восстанавливать2) сокращать; редуцировать -
12 reduzieren
vtсокращать, уменьшать, снижатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > reduzieren
-
13 reduzieren
астр. приводить астр. редуцировать астр. уменьшать астр. снижать -
14 reduzieren
авиа. редуцировать авиа. приводить авиа. сокращать -
15 reduzieren
-
16 reduzieren
vt1) сокращать, ограничивать; снижать, уменьшать2) лингв редуцировать3) тех уменьшать; понижать4) хим восстанавливать -
17 reduzieren
vt восстанавливать мет. хим.; понижать; приводить; редуцировать; сводить; сокращать; уменьшать; упрощать мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > reduzieren
-
18 Reduzieren
n восстановление с. мет. хим.; понижение с.; приведение с. мат.; продавливание с. с уменьшением сечения маш.; редукционное продавливание с. маш.; редукция ж.; редуцирование с.; сведение с.; сокращение с.; уменьшение с.; упрощение с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reduzieren
-
19 reduzieren
reduzíeren vt1. сокраща́ть, ограни́чивать; снижа́ть, уменьша́ть; редуци́ровать2. лог. своди́ть, редуци́ровать3. тех. уменьша́ть; понижа́ть4. хим. восстана́вливать -
20 reduzieren
1. восстанавливать, раскислять2. сокращатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > reduzieren
См. также в других словарях:
reduzieren — V. (Mittelstufe) die Anzahl oder den Wert von etw. verringern Synonym: senken Beispiele: Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren. Die Zahl der Autounfälle hat sich im letzten Jahr um die Hälfte reduziert … Extremes Deutsch
Reduzieren — (lat.), zurückführen, einschränken etc. (s. Reduktion); reduziert, vulgär soviel wie herunter , zurückgekommen, ärmlich (aussehend) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reduzieren — (lat.), zurückführen; herabsetzen, vermindern; verjüngen; einrenken; Maße etc. vergleichen (s. Reduktion); reduziert, heruntergekommen, ärmlich … Kleines Konversations-Lexikon
reduzieren — Vsw verringern, vermindern erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. redūcere (reductum) zurückziehen, zurückführen , zu l. dūcere ziehen, schleppen und l. re . Abstrakta: Reduktion, Reduzierung. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reduzieren — »zurückführen; herabsetzen, einschränken, verkleinern, mindern«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. re ducere »‹auf das richtige Maß› zurückführen« entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« und lat. ducere »ziehen; führen« (vgl. ↑ re … Das Herkunftswörterbuch
reduzieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herabsetzen • verringern Bsp.: • Sie verkaufen ihr Porzellan zu herabgesetzten Preisen … Deutsch Wörterbuch
reduzieren — reduzieren, reduziert, reduzierte, hat reduziert 1. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. 2. Ist dieser Pullover auch reduziert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
reduzieren — verkleinern; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
reduzieren — re|du|zie|ren 〈V.〉 1. einschränken, herabsetzen; die tägl. Dosis eines Arzneimittels (auf zehn Tropfen, drei Tabletten) reduzieren; die Preise auf die Hälfte reduzieren; Forderungen reduzieren 2. zurückführen 3. mindern, verkleinern; die Zahl der … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reduzieren — 1. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, schmälern, senken, streichen, verkleinern, verkürzen, vermindern, verringern … Das Wörterbuch der Synonyme
reduzieren — re·du·zie·ren; reduzierte, hat reduziert; [Vt] 1 etwas (um etwas) (auf etwas (Akk)) reduzieren eine Zahl oder Menge kleiner machen ≈ verringern ↔ erhöhen <etwas auf ein Minimum reduzieren>: die Heizkosten um ein Drittel reduzieren; Der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache