-
1 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
2 algorithme de relaxation
вчт. метод релаксаций, метод поправокDictionnaire polytechnique Français-Russe > algorithme de relaxation
-
3 table de correction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > table de correction
-
4 amendement
m1) исправление; внесение поправки ( или поправок)2) поправка (к проекту нормативного акта, договора)3) исправление ( правонарушителя)•- amendement par une conférence
- amendement à la constitution
- amendement écrit
- amendement législatif
- amendement oral
- amendement par procédure simplifiée
- amendement rédactionnel
- amendement de suppression
- amendement au traité
- amendement des traités -
5 amendement des traités
внесение поправок в международные договоры; пересмотр международных договоровDictionnaire de droit français-russe > amendement des traités
-
6 amendement par procédure simplifiée
Dictionnaire de droit français-russe > amendement par procédure simplifiée
-
7 conférence d'amendement
Dictionnaire de droit français-russe > conférence d'amendement
-
8 convention non amendée
Dictionnaire de droit français-russe > convention non amendée
-
9 droit d'amendement
-
10 état rectificatif
перечень исправлений [поправок] -
11 inscription d'office
-
12 modalités d'amendement
Dictionnaire de droit français-russe > modalités d'amendement
-
13 pouvoir d'amendement
-
14 proposition d'amendements
Dictionnaire de droit français-russe > proposition d'amendements
-
15 protocole d'amendement
Dictionnaire de droit français-russe > protocole d'amendement
-
16 protocole de modification
Dictionnaire de droit français-russe > protocole de modification
-
17 protocole portant amendement
Dictionnaire de droit français-russe > protocole portant amendement
-
18 seconde frappe
-
19 texte de première frappe
Dictionnaire de droit français-russe > texte de première frappe
-
20 abaque de correction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abaque de correction
См. также в других словарях:
Таблица поправок — предусмотренный палатами Федерального Собрания документ, в котором обобщен сводный перечень поправок на законопроект, поступивших в ответственный комитет Государственной Думы от субъекта права законодательной инициативы и одобренных данным… … Элементарные начала общей теории права
Неудавшиеся проекты поправок к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
ОСОБЕННОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ (ПЕРЕСМОТРА, ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК) ДЕЙСТВУЮЩЕЙ КОНСТИТУЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные Основным законом условия и процедуры принятия новой Конституции, а также внесения изменений (поправок) в действующую Конституцию, ранее неизвестные отечественной конституционной практике. Так, действующая Конституция РФ ввела… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРИЧИНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ (ПЕРЕСМОТРА, ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК) — обстоятельства политического, социально экономического и иного характера, обусловливающие полное или частичное несоответствие основного закона страны изменившимся условиям жизни общества, вызывающие необходимость принятия новой конституции либо… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Список поправок к Конституции США — Список принятых поправок к Конституции США. № Поправка Дата предложения Дата вступления в силу Полный текст № 1 Свобода слова, свобода религии, свобода прессы, свобода собраний, право на подачу петиции 25 сентября 1789 15 декабря 1791 … Википедия
ТАБЛИЦА ПОПРАВОК — предусмотренный палатами Федерального Собрания документ, в котором обобщен сводный перечень поправок на законопроект, поступивших в ответственный комитет Государственной Думы от субъекта права законодательной инициативы и одобренных данным… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
таблица поправок — pataisų lentelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lentelė, kurioje pateikti duomenys apie tai, kaip turi būti kas nors taisoma, pvz., matuoklio rodmenys. atitikmenys: angl. correction table vok. Korrektionstabelle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
алгоритм коррекции статических поправок (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual statics algorithm … Справочник технического переводчика
амплитуда после введения поправок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrected amplitude … Справочник технического переводчика
анализ кинематических поправок (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moveout analysis … Справочник технического переводчика
анализ статистических поправок (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN statistic analysis … Справочник технического переводчика