-
1 ПОЛОН
-
2 полон
асорат, гирифторӣ -
3 полон
-
4 полон
-
5 полон
м. уст.см. плен -
6 полон
-
7 полон
-
8 полон
amplecompleteentirefullintegralperfectplenarythoroughtotalutter -
9 полон
täynnä -
10 полон
м. уст., поэт.= плен -
11 полон
-а α. παλ.1. αιχμαλωσία.2. αθρσ. οι αιχμάλωτοι. -
12 полон
м уст. и фольк. асорат, гирифторй -
13 полон рот
• ХЛОПОТ, ЗАБОТ и т.п. ПОЛОН РОТ у кого coll[Invar; quantit subj-compl with быть (subj/ gen: хлопот, забот etc), usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. has very many (obligations, cares etc):- [in limited contexts] X is up to his neck (ears) in jobs (work etc);- X has enough to worry about without you (all this etc).♦ С потьминской пересылки меня направили в 10-ый лагерь... У новичка в лагере хлопот полон рот: надо найти место в бараке, получить койку, тюфяк, подушку, одеяло, постельные принадлежности, форменную спецовку для работы... (Марченко 1). From the Potma transit prison I was directed to camp number ten.... A novice in camp is up to his ears in jobs. First he has to find himself a place in a hut and get himself a cot, straw mattress, pillow, blanket and bedding, and regulation overalls for work... (1a).♦ И вправду, Фома, внезапно возникнув в купе, поспешил выручить главного: "Пошли, Валентина, пошли... У Петра Васильевича своих забот полон рот... Видишь, кругом документация..." (Максимов 3). Sure enough, Foma had suddenly materialized in the compartment and hastened to his boss's rescue "Come on, Valentina, come on....Pyotr Vasilievich has got enough to worry about without you...Documents all over the place, see?..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > полон рот
-
14 полон жизни
-
15 полон (полна , полно) решимости (сделать что-л.)
General subject: is committed to (doing smth or to do smth)Универсальный русско-английский словарь > полон (полна , полно) решимости (сделать что-л.)
-
16 полон веселья
General subject: full of glee -
17 полон дом гостей
General subject: houseful of guests -
18 полон жизни
General subject: alive and kicking -
19 полон ошибок
General subject: riddled with errors -
20 полон противоречий
General subject: fraught with controversyУниверсальный русско-английский словарь > полон противоречий
См. также в других словарях:
полон — полный, плен, пленение Словарь русских синонимов. полон см. плен Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
полон — ПОЛОН, арх., Плен. – А вовсе полное счастье будет тогда, когда вызволим Ондрюшку из полона (1. С.345). Самотик Словарь Чмыхало 177: полон (арх.) «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОЛОН — ПОЛОН. см. полный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОН — ПОЛОН, а, муж. (стар. и высок.). То же, что плен. Взять в п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полонізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
полоніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ПОЛОН — так в Древней Руси назывался захват русских людей для продажи их в рабство. В н. XVI в. южная степь, лежавшая между Московским государством и Крымом, начиналась скоро за Старой Рязанью на Оке и за Ельцом на Быстрой Сосне, притоке Дона. Татары,… … Русская история
полон — Общеслав. Из *pelnъ (el > ol > оло). Того же корня, что греч. pōleō «покупаю», др. исл. falr «продажный». Полон первоначально «прибыль, добыча, покупка, продажа», затем «пленные (которых продавали или покупали)» и далее «плен». См. плен … Этимологический словарь русского языка
полон — у, ч. 1) Відсутність свободи, неволя, в яку потрапляє хто небудь, захоплений противником під час воєнних дій; перебування в такому стані. Брати у полон. 2) перен. Залежність від кого , чого небудь, підпорядкованість комусь, чомусь; перебування в… … Український тлумачний словник
полонід — у, ч. Бінарна сполука полонію з електропозитивнішим металом … Український тлумачний словник
полоніст — а, ч. Фахівець із полоністики … Український тлумачний словник