-
41 иметь хлопот полон рот
Универсальный русско-английский словарь > иметь хлопот полон рот
-
42 кажется, что этот дом полон привидений
General subject: the place has the feeling of a haunted houseУниверсальный русско-английский словарь > кажется, что этот дом полон привидений
-
43 концертный зал был далеко не полон
General subject: the concert hall was nowhere near fullУниверсальный русско-английский словарь > концертный зал был далеко не полон
-
44 концертный зал был отнюдь не полон
General subject: the concert hall was nowhere near fullУниверсальный русско-английский словарь > концертный зал был отнюдь не полон
-
45 либо полон двор, либо с корнем вон
Set phrase: mend or end (end or mend) (дословно: Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность))Универсальный русско-английский словарь > либо полон двор, либо с корнем вон
-
46 мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
Универсальный русско-английский словарь > мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
-
47 об обычно полон сил и энергии
General subject: he is usually full of pithУниверсальный русско-английский словарь > об обычно полон сил и энергии
-
48 он всегда полон энергии и силы
Универсальный русско-английский словарь > он всегда полон энергии и силы
-
49 он обычно полон сил и энергии
General subject: he is usually full of pithУниверсальный русско-английский словарь > он обычно полон сил и энергии
-
50 он полон задора
Makarov: he's full of spirits -
51 он полон замыслов
Makarov: he is brimful of new ideas -
52 он полон замыслов, у него масса новых идей
General subject: he is brimful of new ideasУниверсальный русско-английский словарь > он полон замыслов, у него масса новых идей
-
53 он полон решимости сделать все, что от него зависит
General subject: he is intent on doing his bestУниверсальный русско-английский словарь > он полон решимости сделать все, что от него зависит
-
54 он полон самодовольства
General subject: he is full of conceitУниверсальный русско-английский словарь > он полон самодовольства
-
55 он полон самомнения
1) General subject: he is full of conceit2) Makarov: he is full of self-conceitУниверсальный русско-английский словарь > он полон самомнения
-
56 он полон честолюбивых замыслов
General subject: he's overburning with ambitionУниверсальный русско-английский словарь > он полон честолюбивых замыслов
-
57 он полон честолюбивых планов
General subject: he's overburning with ambitionУниверсальный русско-английский словарь > он полон честолюбивых планов
-
58 он полон энергии
1) General subject: he is full of hustle2) Australian slang: he has lots of zing -
59 он стар, но все ещё полон жизни
Makarov: although old he is still aliveУниверсальный русско-английский словарь > он стар, но все ещё полон жизни
-
60 очень пуст тот, кто полон самим собой
Универсальный русско-английский словарь > очень пуст тот, кто полон самим собой
См. также в других словарях:
полон — полный, плен, пленение Словарь русских синонимов. полон см. плен Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
полон — ПОЛОН, арх., Плен. – А вовсе полное счастье будет тогда, когда вызволим Ондрюшку из полона (1. С.345). Самотик Словарь Чмыхало 177: полон (арх.) «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОЛОН — ПОЛОН. см. полный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОН — ПОЛОН, а, муж. (стар. и высок.). То же, что плен. Взять в п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полонізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
полоніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ПОЛОН — так в Древней Руси назывался захват русских людей для продажи их в рабство. В н. XVI в. южная степь, лежавшая между Московским государством и Крымом, начиналась скоро за Старой Рязанью на Оке и за Ельцом на Быстрой Сосне, притоке Дона. Татары,… … Русская история
полон — Общеслав. Из *pelnъ (el > ol > оло). Того же корня, что греч. pōleō «покупаю», др. исл. falr «продажный». Полон первоначально «прибыль, добыча, покупка, продажа», затем «пленные (которых продавали или покупали)» и далее «плен». См. плен … Этимологический словарь русского языка
полон — у, ч. 1) Відсутність свободи, неволя, в яку потрапляє хто небудь, захоплений противником під час воєнних дій; перебування в такому стані. Брати у полон. 2) перен. Залежність від кого , чого небудь, підпорядкованість комусь, чомусь; перебування в… … Український тлумачний словник
полонід — у, ч. Бінарна сполука полонію з електропозитивнішим металом … Український тлумачний словник
полоніст — а, ч. Фахівець із полоністики … Український тлумачний словник