-
1 подкидывать
подкидывать см. подбрасывать -
2 подкидывать
несовер. - подкидывать;
совер. - подкинуть( кого-л./что-л.) ;
разг.;
см. подбрасывать, подкинуть см. подбрасывать 1, 3,Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкидывать
-
3 подкидывать
см. подбрасывать -
4 подкидывать
см. подбрасывать -
5 подкидывать
несов.см. подкинуть -
6 подкидывать
несов.см. подбросить -
7 подкидывать
подчюрдэ/ с тэ (подчюрдыё/ м) (глаг. пер.) -
8 подкидывать
vgener. onderschuiven (ребёнка), te vondeling leggen (ребёнка) -
9 падкідаць
подкидыватьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > падкідаць
-
10 schlenzen
подкидывать (мяч, шайбу), выполнять подкидку -
11 odkládat dítě
-
12 mest augšā
подкидывать; подшвыривать; подбрасывать -
13 подкинуть
несовер. - подкидывать;
совер. - подкинуть (кого-л./что-л.) ;
разг.;
см. подбрасыватьсов. см. подкидывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкинуть
-
14 spoon
I1. noun1) ложка2) широкая изогнутая лопасть (весла)3) sport вид клюшки4) блесна5) mining желонкаto be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке2. verb1) черпать ложкой (usu. spoon up, spoon out)2) sport подталкивать (шар в крокете); слегка подкидывать мяч (в крикете)3) ловить рыбу на блеснуSyn:scoopIIverb joc.любезничать (о влюбленных)* * *(n) ложка* * ** * *[ spuːn] n. ложка; широкая изогнутая лопасть, лопасть весла; блесна; вид клюшки; желонка [горн.]; простак, недотепа; сентиментально влюбленный человек v. черпать ложкой, ловить рыбу на блесну, слегка подкидывать мяч, подталкивать; любезничать, ворковать* * *блесналожка* * *I 1. сущ. 1) ложка 2) лопасть (весла) 3) спорт клюшка для гольфа 2. гл. 1) черпать, зачерпывать 2) делать углубление II гл.; шутл.; разг. 1) ухаживать 2) крутить роман; миндальничать (о влюбленных) -
15 pamest
отбросить; откидывать; затерять; побросать; подбрасывать; подкинуть; подбросить; пометать; подшвыривать; покинуть; откинуть; зашвырнуть; покивать; закинуть; бросить; подшвырнуть; подкидывать; кинуть; подкинуть; вскидывать; закинуть; забросить; вскинуть; подкидывать; подбросить; подвалить; кидать; оставить; отстать; бросить; бросать; отпустить -
16 pasviest
кинуть; откидывать; подбрасывать; подшвырнуть; закинуть; зашвырнуть; бросить; подкинуть; откинуть; подшвыривать; подбросить; подкидывать; отбросить; подкидывать; подвалить; подбросить; подкинуть -
17 подбрасывать
несовер. - подбрасывать;
совер. - подбросить( кого-л./что-л.)
1) toss up, throw up;
jolt
2) (под что-л.) throw (under)
3) (тайком) put/place stealthily;
abandon( ребенка)
4) (что-л.;
чего-л.) (добавлять) add
5) разг. (подвозить) give a lift
6) разг. (предоставлять дополнительно) bring up, throw in/onподбрасыв|ать -, подбросить
1. (вн.;
кидать вверх) throw* (smb., smth.) up, toss (smb., smth.) (up) ;
~ мяч toss a ball into the air;
2. обыкн. безл. (сильно трясти во время движения) jolt, shake*;
машину сильно ~ало the car jolted violently;
3. (вн., рд.;
добавлять) add (smth.) ;
~ дров в печку put* some more wood in the stove;
4. (тайком подкладывать, подкидывать) plant( smth.) ;
(ребёнка) abandon (smb.) ;
~ документы plant documents (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбрасывать
-
18 expose
̈ɪeksˈpəuzeɪ I гл.
1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.) ;
оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was exposed. ≈ На мгновение его спина оказалась незащищенной. expose troops needlessly ≈ бессмысленно оставить войска без прикрытия This costume is injurious to health because it unduly exposes the chest. ≈ Этот костюм опасен для здоровья, так как в нем слишком сильно открыта грудь.
2) подвергать (опасности и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы They had not been exposed to most diseases common to urban population. ≈ Они не подвергались опасности заразиться болезнями, распространенными среди городского населения. people exposed to high levels of radiation ≈ люди, рискующие получить высокую дозу радиации to expose a child ≈ бросать ребенка
3) показывать, выставлять напоказ а) выставлять на продажу б) церк. выставлять( реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение в) карт. открывать карты г) заниматься эксгибиционизмом Syn: display
2.
4) раскрывать, разоблачать (to) After the scandal was exposed, Dr. Bailey committed suicide. ≈ Когда скандал получил широкую огласку, д-р Бейли покончил с собой. His companions have threatened to expose his crimes to the police. ≈ Его приятели пригрозили, что расскажут о его преступлениях полиции. We must expose this shameful activity to the newspapers. ≈ Рассказ об этой отвратительной деятельности должен появиться в газетах.
5) фото делать выдержку II сущ. разоблачение to publish an expose ≈ опубликовать разоблачительный материал a newspaper expose of government corruption ≈ газетная статья о коррупции правительства The movie is an expose of prison conditions in the South. ≈ Картина раскрывает тяжелые условия тюремной жизни на юге. выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п.) - to be *d to rain находиться под дождем - *d to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению - *d to the wind наветренный подвергать (опасности, случайностям и т. п.) - to * to unnecessary risks подвергать излишнему /ненужному/ риску - to be *d to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной - to be *d to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем - *d to severe trials подвергшийся суровым испытаниям - to * to radiation подвергнуть облучению;
создать опасность облучения (для кого-л.) - to * smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. - to be *d (to) встречаться, сталкиваться;
подвергаться - to * oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией ставить под удар - to * one's character to attack ставить под удар свою репутацию - to * troops needlessly без нужды ставить под удар войска - to * to fire (военное) подвергать опасности огневого воздействия (обыкн. p.p.) быть повернутым, обращенным - a house *d to the south дом, обращенный на юг( фотографическое) (кинематографический) давать выдержку, экспонировать раскрывать (тайну и т. п.) ;
разоблачать, срывать маску, личину - to * deception раскрыть обман - to * an impostor разоблачить /сорвать маску с/ самозванца - he *d the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну (карточное) раскрыться, открыть карты показывать, выставлять напоказ;
экспонировать - to * goods for sale выставлять товар на продажу - the beggar *s his sores нищий выставлял на показ свои язвы - to * one's ignorance продемонстрировать свое невежество - to be *d to the public eye оказаться перед судом общественности - to * to the light of the day вытащить на солнышко /на свет божий/ - to * a beam /a searchlight/ (военное) открыть луч прожектора бросать на произвол судьбы - to * a child подкидывать /бросать/ ребенка (геология) выходить( на поверхность), обнажаться (полиграфия) копировать( церковное) возносить( дары) разоблачение - a newspaper * of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин краткое изложение;
экспозе отчет, доклад;
детальное пояснение или изложение фактов expose бросать на произвол судьбы ~ выставлять (напоказ, на продажу) ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг ~ выставлять ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ показывать ~ фр. публичное разоблачение ~ разоблачать ~ раскрывать (секрет) ~ раскрывать, разоблачать ~ фото делать выдержку ~ экспонировать to ~ a child оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка ~ oneself to подвергаться ~ to подвергать ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг -
19 pop up
разг.
1) неожиданно возникнуть Some difficulties have just popped up. ≈ Неожиданно возникли трудности.
2) внезапно подняться, вскочить;
выскочить наверх
3) подкидывать (мяч) высоко в воздух He's popped the ball up. ≈ Он подал мяч высоко. -
20 spoon
̈ɪspu:n I
1. сущ.
1) ложка dessert spoon ≈ десертная ложка measuring spoon ≈ мерная ложка soup spoon ≈ столовая ложка
2) лопасть( весла)
3) спорт клюшка для гольфа
4) блесна
5) горн. желонка ∙ to be born with a silver spoon in one's mouth ≈ родиться в сорочке
2. гл.
1) черпать, зачерпывать( ложкой) (тж. spoon up, spoon out) I spooned out some soup to each of the guests. ≈ Я налила супу каждому из гостей. Syn: scoop
2) выдалбливать, делать углубление
3) спорт слабо ударять, подталкивать (крикет, крокет)
4) ловить рыбу на блесну II гл.;
шутл. любезничать( о влюбленных) ложка - soup * суповая ложка - to eat with /from/ a * есть ложкой - to feed with a * кормить с ложки широкая изогнутая лопасть (весла) блесна деревянная клюшка для посыла мяча вверх( гольф) (горное) желонка, ложка - * bit ложечный бур (геология) обнажение, хвост пласта > * nail вдавленный ноготь > wooden * (жаргон) последнее место( в соревновании, на экзамене) > to stick one's * in the wall (редкое) умереть > to be past the * выйти из детского возраста, стать взрослым > to be born with a silver * in one's mouth родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой > to make a * or spoil a horn пан или пропал > he should have a long * that sups with the devil связался с чертом, держи ухо востро черпать ложкой (обыкн. * out, * up) - to * up one's soup hungrily жадно хлебать суп - to * off cream снимать сливки - she *ed out a few mouthfuls of rice into each of the plates она положила на каждую тарелку немного риса выдалбливать, делать углубление упаковывать, укладывать впритык (как ложки) ловить рыбу на блесну слабо ударить( крикет, крокет) поднимать мяч (гольф) (разговорное) простак, простофиля, недотепа сентиментальный влюбленный, вздыхатель милование, воркование влюбленных - a pair of lovers having a quiet * беспечно целующаяся влюбленная пара( разговорное) ухаживать;
страдать, сохнуть( по кому-л.) (разговорное) миловаться, обниматься( особ. на людях) ;
ворковать ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке spoon блесна ~ спорт. вид клюшки ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке ~ ловить рыбу на блесну ~ ложка ~ шутл. любезничать (о влюбленных) ~ спорт. подталкивать (шар в крокете) ;
слегка подкидывать мяч (в крикете) ~ черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon out) ~ широкая изогнутая лопасть (весла)
См. также в других словарях:
подкидывать — подшвыривать, носить, бросать, заносить, прибавлять, подвозить, забрасывать, довозить, добавлять, завозить, привозить, подсовывать, кидать, возить, подкладывать, подметывать, подпускать, доставлять, подбрасывать, приносить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДКИДЫВАТЬ — или подкидать; подкидать мн. подкинуть что подо что, куда, кому, к кому; подбросить, подметнуть, подшвырнуть, подлукнуть, подложить броском. Подкидывай дрова смелее! топи жарче. Кто то шапку мою подкинул под лавку. Подкинь еще песку в известь,… … Толковый словарь Даля
ПОДКИДЫВАТЬ — ПОДКИДЫВАТЬ, подкидываю, подкидываешь. несовер. к подкинуть и к подкидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкидывать — ПОДКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкидывать — несов. перех. 1. Кидать вверх, подбрасывать. отт. Рывком поднимать вверх, вскидывать (руку, ногу, части корпуса). отт. Толчком встряхивать, заставлять взлетать вверх. 2. разг. Кидать куда либо или подо что либо. 3. Подкладывать, подбрасывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкидывать — подк идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкидывать — (I), подки/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкидывать — ПОДКИДЫВАНИЕ, ПОДКИДЫВАТЬ; ПОДКИДЫВАТЬСЯ см. Подкинуть … Энциклопедический словарь
подкидывать — см. подкинуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкидывать — 1.2.1.3., ЛВМ 4 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.2.1., ЛВМ 1 1.2.2.1., ЛВМ 7 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
подкидывать — ПОДКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. подкинуть), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. вверх толчком рук; Син.: подбрасывать [impf. to throw up, cast up, fling up; to toss (up, for), flip, send (a coin, pancake, etc.) spinning into the air; to… … Большой толковый словарь русских глаголов