-
1 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume -- по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume -- иметь обыкновение 2) нравы senza costumi -- безнравственный il buon costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
2 costume
costume m 1) обыкновение, привычка; обычай acostume, com'è costume — по обыкновению, как это принято, как это практикуется avere per costume — иметь обыкновение 2) нравы senza costumi — безнравственный il buon [mal] costume v. buoncostume, malcostume 3) костюм (чаще театр, кино) 4) (тж costume da bagno) купальник -
3 costume
costume [ˊkɒstju:m]1. n1) оде́жда, пла́тье, костю́м2) стиль в оде́жде, костю́м;English costume of the ⅩⅧ century англи́йский костю́м ⅩⅧ ве́ка
3) костю́м (обыкн. дамский)4) attr.:costume ball костюми́рованный бал, бал-маскара́д
2. v одева́ть; снабжа́ть оде́ждой -
4 costume
-
5 costume
1. n одежда; платье, костюмher costume was simple but tasteful — она была одета просто, но со вкусом
2. n костюм, стиль одежды; одежда целевого назначения3. n маскарадный костюм4. n театр. кино исторический костюм5. n обыкн. женский костюм, юбка и жакет6. a костюмированный, маскарадный, относящийся к маскарадуcostume ball — костюмированный бал, бал-маскарад
7. a театр. кино характеризующий эпоху, исторический8. a стильный, подходящий к костюмуcostume handbag — сумочка, подходящая к костюму
9. v одевать; костюмироватьСинонимический ряд:1. disguise (noun) disguise2. dress (noun) apparel; attire; clothing; dress; ensemble; garb; getup; guise; outfit; raiment; rig; setout; turnout; uniform; wardrobe3. clothe (verb) clothe; disguise; dress; fit out; outfit -
6 costume
[ˈkɔstju:m]costume костюм (дамский, для верховой езды и т. п.) costume одевать; снабжать одеждой costume одежда, платье, костюм costume стиль в одежде, костюм; English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века costume attr.: costume ball костюмированный бал, бал-маскарад costume attr.: costume ball костюмированный бал, бал-маскарад costume piece театр. историческая пьеса costume стиль в одежде, костюм; English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века -
7 costume
m1. (vêtement) костю́м, оде́жда, пла́тье;en costume de cérémonie — в пара́дной оде́жде <фе́рмер>; un costume de bal — ба́льный туале́т <костю́м>; ● en costume d'Adam — в костю́ме Ада́маun costume national — нацио на́льн|ый костю́м, -ая оде́жда;
2. (vêtement d homme) костю́м;un costume sur mesure — костю́м, сши́тый на зака́з; se faire faire un costume — зака́зывать/зака́зать [себе́] костю́м; un costume trois pièces — костю́м-тро́йка ║ un costume tailleur — да́мский костю́мun costume de confection — гото́вый костю́м;
-
8 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения -
9 costume
-
10 costume
ˈkɔstju:m
1. сущ.
1) а) костюм, одежда, платье His costume was eccentric and affected. ≈ Его одеяние было экстравагантным и неестественным. Syn: dress, suit б) комплект из нескольких элементов одежды (напр., костюм для верховой езды, купальный костюм)
2) а) стиль в одежде, костюм б) направление моды, характерное для той или иной эпохи (более широко, чем а) ≈ модные прически, драгоценности, одежда)
2. прил.
1) костюмированный, маскарадный - costume ball costume drama
2) стильный, делающий более эффектным (какую-либо деталь одежды) costume gloves ≈ стильные перчатки
3. гл.
1) одевать;
обеспечивать одеждой
2) разрабатывать/проектировать одежду (напр., для театральной постановки) одежда;
платье, костюм - her * was simple but tasteful она была одета просто, но со вкусом костюм, стиль одежды;
одежда целевого назначения - skiing * лыжный костюм - national * национальный костюм маскарадный костюм (театроведение) (кинематографический) исторический костюм женский костюм, обыкн. юбка и жакет костюмированный, маскарадный, относящийся к маскараду - * ball костюмированный бал, бал-маскарад( театроведение) (кинематографический) характеризующий эпоху, исторический - * piece историческая пьеса - * picture исторический фильм, "костюмный" фильм стильный, подходящий к костюму - * handbag сумочка, подходящая к костюму одевать;
костюмировать - the guest was *d in Oriental style гость был одет по-восточному costume костюм (дамский, для верховой езды и т. п.) ~ одевать;
снабжать одеждой ~ одежда, платье, костюм ~ стиль в одежде, костюм;
English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века ~ attr.: ~ ball костюмированный бал, бал-маскарад ~ attr.: ~ ball костюмированный бал, бал-маскарад ~ piece театр. историческая пьеса ~ стиль в одежде, костюм;
English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века -
11 costume
1. [ʹkɒstjʋm] n1) одежда; платье, костюмher costume was simple but tasteful - она была одета просто, но со вкусом
2) костюм, стиль одежды; одежда целевого назначенияskiing [swimming] costume - лыжный [купальный] костюм
3) маскарадный костюм4) театр., кино исторический костюм5) женский костюм, обыкн. юбка и жакет2. [ʹkɒstjʋm] a1) костюмированный, маскарадный, относящийся к маскарадуcostume ball - костюмированный бал, бал-маскарад
2) театр., кино характеризующий эпоху, историческийcostume piece /play/ - историческая пьеса
costume picture - исторический фильм, «костюмный» фильм
3) стильный, подходящий к костюму3. [ʹkɒstjʋm] vcostume handbag - сумочка, подходящая к костюму
одевать (кого-л.); костюмировать -
12 costume
м.1) обычай2) нравственное поведение, нравственность3) костюм (национальный и т.п.)••4)costume da bagno — плавки; купальный костюм
* * *сущ.общ. обыкновение, нравы, обычай, костюм, привычка -
13 costume
ma / di costume, com'è costume — по обыкновению, как это принято / практикуетсяavere per costume — иметь обыкновение2) нравыil buon / mal costume — см. buoncostume, malcostume4) ( также costume da bagno) купальник•Syn: -
14 costume
['kɔstjuːm] 1. сущ.1) костюм, одежда, платьеHis costume was eccentric and affected. — Его одеяние было экстравагантным и неестественным.
Syn:2) комплект из нескольких элементов одежды (например, костюм для верховой езды, купальный костюм)3) стиль в одежде, костюм4) направление моды, характерное для той или иной эпохи (модные причёски, драгоценности, одежда)2. прил.1) костюмированный, маскарадный2) костюмный, историческийcostume drama — костюмная постановка, костюмный спектакль или фильм
3) стильный, делающий более эффектной (какую-л. деталь одежды)3. гл.1) одевать в театральный или маскарадный костюм, костюмировать -
15 costume
m1) обычай2) привычкаter o costume de, ter por costume — иметь обыкновение
••o costume faz lei — пгв привычка - вторая натура
3) костюм ( театральный)4) браз верхнее платье5) pl поведение6) pl нравы -
16 costume
m -
17 COSTUME
-
18 costume
mкостюм; одеяниеcostume cravate разг. — "костюмчик с галстуком" ( о характерной одежде мелкого служащего) -
19 costume
1. noun1) одежда, платье, костюм2) стиль в одежде, костюм; English costume of the XVIII century одежда англичан XVIII века3) костюм (дамский, для верховой езды и т. п.)4) (attr.) costume ball костюмированный бал, бал-маскарадSyn:dress2. verbодевать; снабжать одеждой* * *(n) костюм* * ** * *[cos·tume || 'kɒstjuːm] n. одежда, костюм, стиль в одежде, платье v. одевать, снабжать одеждой adj. костюмированный, маскарадный* * ** * *1. сущ. 1) а) костюм б) комплект из нескольких элементов одежды 2) а) стиль в одежде б) направление моды, характерное для той или иной эпохи 2. прил. 1) костюмированный 2) стильный, делающий более эффектным (какую-либо деталь одежды) 3. гл. 1) одевать; обеспечивать одеждой 2) разрабатывать/проектировать одежду -
20 costumé
костюмированный, переодетый; наряженныйcostumé en Pierrot — переодетый в Пьеро, в наряде Пьеро
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français