-
1 подавиться
-
2 подавиться
несовер. - давиться;
совер. - подавиться возвр.;
(чем-л.;
от чего-л.) choke( with) подавиться от кашля подавиться от смехасов. choke;
~ костью get* а bone in one`s throat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавиться
-
3 подавиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. (чем) хахх; подавиться костью яснд хахх -
4 подавиться
sich verschlucken ( чем-либо - an D); ersticken vi (s) ( задохнуться) -
5 подавиться
( чем-либо) s'étrangler( avec qch) -
6 подавиться
-
7 подавиться
-
8 подавиться
vgener. (zich) verslikken -
9 подавиться от кашля
to choke/suffocate with coughingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подавиться от кашля
-
10 подавиться от смеха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавиться от смеха
-
11 udávit se
-
12 misgluti
-
13 повавомс
подавиться -
14 kurku ajama
подавиться -
15 кар
подавиться (чём-л.) -
16 nghẹn cổ
-
17 choke-bore
-
18 avaler de travers
Le fruit qu'elle a dans la bouche ne passe pas et on pourrait croire qu'elle va se lever et se précipiter dehors. Elle tousse, se cache le visage dans son mouchoir, comme quelqu'un qui a avalé de travers. (G. Simenon, Félicie est là.) — Фелиси не может проглотить ягоду и, кажется, что она сейчас вскочит и выбежит вон. Она кашляет, закрывает лицо носовым платком, как это бывает, когда человек чем-либо подавится.
Mes doigts se crispèrent sur le combiné et j'avalai de travers, à court de réplique. (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) — Мои пальцы крепко сжали телефонную трубку, и я судорожно сглотнул, не зная, что сказать в ответ.
-
19 карыл
подавиться, поперхнуться -
20 карылар
подавиться, поперхнуться
См. также в других словарях:
ПОДАВИТЬСЯ — ПОДАВИТЬСЯ, подавлюсь, подавишься, совер., чем. Глотая, причинить себе боль, удушье застрявшим в горле куском. «Он костью чуть не подавился.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВИТЬСЯ — см. давиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавиться — поперхнуться • застряло (или колом стало) в горле что Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подавиться — давлюсь, давишься; св. 1. только 3 л. Разг. Получить повреждения, оказаться раздавленным (обо всём, многом или обо всех, многих). Не подавились бы банки! П. смехом, кашлем, криком и т.п. (о затруднении, нарушении дыхания при кашле, смехе, крике и … Энциклопедический словарь
подавиться — давлю/сь, да/вишься; св. 1) только 3 л.; разг. Получить повреждения, оказаться раздавленным (обо всём, многом или обо всех, многих) Не подавились бы банки! Подави/ться смехом, кашлем, криком и т.подави/ться (о затруднении, нарушении дыхания при… … Словарь многих выражений
подавиться{ — тебе, ему}! — подавись! Подавиться тебе, ему! (иноск.) клятва Ср. Сапоги то, что в Казани купил, три целкача дал, вовсе не хожены. Возьми ты их за паспорт, а деньги, ну их к бесу пропадай они совсем, подавись ими кровопийца окаянный, чтоб ему ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подавиться — сов. разг. 1. Получить повреждения, оказаться раздавленным (обо всём или многом, обо всех или многих). 2. перен. Затруднить, нарушить дыхание, причинить себе боль чем либо застрявшим в горле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавиться — подавиться, подавлюсь, подавимся, подавишься, подавитесь, подавится, подавятся, подавясь, подавился, подавилась, подавилось, подавились, подавись, подавитесь, подавившийся, подавившаяся, подавившееся, подавившиеся, подавившегося, подавившейся,… … Формы слов
подавиться — подав иться, авл юсь, авится (давить нек рое время; к подавл ять и дав иться) … Русский орфографический словарь
подавиться — (II), подавлю/(сь), да/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подавиться мне! — См. подавись я, если! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона