-
1 по-итальянски
итолиёӣ, ба итолиёӣ -
2 Ограбление по-итальянски
Cinema: The Italian Job (название кинофильма. Триллер Ф. Гари Грэйя. Римейк 2003 г.)Универсальный русско-английский словарь > Ограбление по-итальянски
-
3 пельмени по-итальянски
Food industry: ravioliУниверсальный русско-английский словарь > пельмени по-итальянски
-
4 пудинг по-итальянски
Gastronomy: Roman puddingУниверсальный русско-английский словарь > пудинг по-итальянски
-
5 рисовый суп с овощами по-итальянски
Универсальный русско-немецкий словарь > рисовый суп с овощами по-итальянски
-
6 салат по-итальянски
ngener. italienischer Salat -
7 по-итальянски
prepos.gener. en italiano -
8 суп по-итальянски
ngener. minestrone (с рисом и овощами) -
9 говорить по-итальянски
vgener. parlare italiano, parlare l'italianoUniversale dizionario russo-italiano > говорить по-итальянски
-
10 по-итальянски
prepos.gener. all'italiana -
11 свободно говорить по-итальянски
advgener. sfranchirsi nell'italianoUniversale dizionario russo-italiano > свободно говорить по-итальянски
-
12 читать по-итальянски
vgener. leggere l'italiano -
13 по-итальянски
нареч.по-італі́йському, по-італі́йськи -
14 по-итальянски
нареч. па-італьянску -
15 по-итальянски
-
16 пельмени по-итальянски
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пельмени по-итальянски
-
17 пудинг по-итальянски
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пудинг по-итальянски
-
18 неплохо
1.non male, discretamente2. предик.* * *нар.discretamente, non / mica male, passabilmente ( сносно), abbastanza beneмы непло́хо поели — abbiamo mangiato abbastanza bene
непло́хо бы разг. —... non sarebbe male...
непло́хо бы нам сходить в кино — e se andassimo al cinema?!
чайку непло́хо бы! — un the ci starebbe bene!
непло́хо сделано, не так ли? — niente male, vero?
* * *adv1) gener. non male, 3 niente male (niente male, vero? - íåïëîõî (ñäåëàíî), íå òàê ëè?), discretamente, (совсем) mica male, non c'e male, passabilmente2) colloq. benino -
19 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
20 понимать
1) см. понять2) ( обладать пониманием) capire, intendere, intendersi3) ( иметь в виду) sottintendere, intendere4) ( толковать) interpretare* * *несов. В1) см. понятьпонима́ть друг друга — intendersi, capirsi
понима́ть буквально — prendere alla lettera
я не понима́ю по-итальянски — non capisco l'italiano
я понима́ю под этим... — con questo io intendo...
ты меня понимаешь? — mi capisci?; mi sono spiegato?
2) в + П ( быть сведущим) intendere vt; intendersi (di qc); capirciпонима́ть в политике — intendersi di politica
ничего не понима́ть в... — non capirci niente; non capire niente (di qc, qd); non intendersene <per niente / affatto> di qc
ты понима́ешь о чём я говорю? — mi segui?
3) о + П прост. (иметь мнение о ком-л.) giudicare vt, avere una opinione / un parere di qc, qdэто я понима́ю! — questo sì che mi piace!; formidabile!4) ( заметить) avvedersi (di qc), capire vt* * *v1) gener. apprendere, digerire, prendere, rilevare, sentire, comprendere, intendere, vedere, accorgersi (+A), aver buon naso in..., calcolare, capacitarsi, capire+, concepere, concepire, conoscere, intendersi (+I4), penetrare, raccapezzarsi (+A), rendersi conto (di q.c.) (+A), rendersi conto di (q.c.) (что-л.), rinvenirsi (+A)2) liter. raccapezzare, afferrare, cogliere, raccogliere, raccorre, ricogliere, ricorre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограбление по-итальянски (фильм, 1969) — Ограбление по итальянски The Italian Job … Википедия
Комедия по-итальянски — Комедия по итальянски (итал. commedia all’italiana) разновидность кинокомедии, снискавшая большую популярность в кинематографе Италии 1950 1970 х годов. Выражение родилось под влиянием пользовавшегося огромным успехом во всем мире … Википедия
Ограбление по-итальянски — The Italian Job … Википедия
Брак по-итальянски — Matrimonio All Italiana Жанр комедия драма мелодрама Режиссёр … Википедия
Ограбление по-итальянски (фильм — Ограбление по итальянски (фильм, 2003) Ограбление по итальянски The Italian Job Жанр боевик / приключен … Википедия
Развод по-итальянски (фильм) — Развод по итальянски Divorzio All Italiana Жанр комедия Режиссёр Пьетро Джерми Автор сценария Эннио де Конч … Википедия
Ограбление по-итальянски (фильм, 2003) — Ограбление по итальянски The Italian Job Жанр боевик / приключения Режиссёр Ф. Гари Грэй Продюсер Тим Беван Дональд Де Лайн Джим Дайер Автор сценария Донна Пауэрс Вейн Пауэрс Трой Кеннеди Мартин … Википедия
Развод по-итальянски — Divorzio all italiana Жанр комедия … Википедия
Ограбление по-итальянски (фильм) — Ограбление по итальянски The Italian Job Жанр боевик / приключения Режиссёр Ф. Гари Грэй Продюсер Тим Беван Дональд Де Лайн Джим Дайер Автор сценария Донна Пауэрс Вейн Пауэрс Трой Кеннеди Мартин … Википедия
Бонни и Клайд по-итальянски — Bonnie e Clyde all italiana Жанр комедия Режиссёр Стено … Википедия
Макароны по-итальянски — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Макароны 60, сыр тертый 15, масло сливочное 15, орех мускатный, перец, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов