-
1 мило
[mílo]1) avv. gentilmente, graziosamente; benino"Она одета была по-прежнему просто и мило" (А. Пушкин) — "Era vestita come sempre, in modo semplice e grazioso" (A. Puškin)
2) pred. nomin.: -
2 путём
I [putjóm] prep. (+ gen.)mediante (avv.), tramite (avv.), per mezzo diII [putjóm] avv. (colloq.)come si deve, ben bene, per benino -
3 хорошенечко
-
4 чисто
[čísto] avv. ( grado comp. чище)1.1) bene, per benino"Как чисто подметены тротуары" (Н. Гоголь) — "Come sono spazzati bene i marciapiedi!" (N. Gogol')
"Моем, моем трубочиста, чисто, чисто, чисто, чисто!" (К. Чуковский) — "Laviamolo per benino questo spazzacamino!" (K. Čukovskij)
2) puramente, meramente3) pred. nomin.:2.◆ -
5 благовоспитанный мальчик
adjgener. un ragazzo per beninoUniversale dizionario russo-italiano > благовоспитанный мальчик
-
6 довольно хорошо
-
7 должным образом
ngener. correttamente, in modo adeguato, acconciamente, debitamente, dovutamente, per benino -
8 недурно
1.mica male, non male, piuttosto bene, benone2. предик.* * *1) нар. non male, cosi cosi; passabile, piuttosto bene ( сносно)дело налажено неду́рно — le cose funzionano abbastanza bene
как идут дела? - неду́рно! — come va? - non c'è male; non mi lamento
неду́рно! — ottimo!
2) сказ. non sarebbe male..., sarebbe bene...неду́рно бы перекусить разг. — non sarebbe male mangiare un boccone
кофейку неду́рно бы! разг. — il caffe cadrebbe a puntino / ci starebbe bene!
* * *adv1) gener. discretamente, mica male, non c'e male2) colloq. benino, non c'e malaccio -
9 неплохо
1.non male, discretamente2. предик.* * *нар.discretamente, non / mica male, passabilmente ( сносно), abbastanza beneмы непло́хо поели — abbiamo mangiato abbastanza bene
непло́хо бы разг. —... non sarebbe male...
непло́хо бы нам сходить в кино — e se andassimo al cinema?!
чайку непло́хо бы! — un the ci starebbe bene!
непло́хо сделано, не так ли? — niente male, vero?
* * *adv1) gener. non male, 3 niente male (niente male, vero? - íåïëîõî (ñäåëàíî), íå òàê ëè?), discretamente, (совсем) mica male, non c'e male, passabilmente2) colloq. benino -
10 он поправляется
prongener. sta benino -
11 он чувствует себя сносно
prongener. sta beninoUniversale dizionario russo-italiano > он чувствует себя сносно
-
12 по-хорошему
1) (как полагается, хорошо) come si deve, bene2) ( без насилия) con le buone* * *1) ( согласно) di comune accordoжить по-хоро́шему — vivere d'amore è d'accordo
2) ( как полагается) come si deve* * *prepos.gener. per benino -
13 сносно
-
14 хорошенько
* * *нар. разг.a dovere, ben bene / benino; come si deveнужно его хороше́нько проучить — bisogna dargli una buona lezione
дай ему хороше́нько! — e dagliene!
* * *adv -
15 хороший мальчик
adjgener. buon figliolo, buon figliuolo, un ragazzo per benino -
16 нагревать
[nagrevát'] v.t. impf. (pf. нагреть - нагрею, нагреешь)1.1) scaldare2) (fig.) fregare"Ну, его нагреть не грех" (Н. Некрасов) — "Abbindolare uno come lui non è un gran peccato" (N. Nekrasov)
3) нагреватьсяa) scaldarsib)нагреваться на чём-л. — rimanere fregato
2.◆нагреть руки на чём-л. — lucrare
-
17 назубок
[nazubók] avv.ben benino, a memoria -
18 недурно
[nedúrno]1) avv. benino, benone, non c'è male, mica male2) pred. nomin.:было бы недурно... — sarebbe bene (non sarebbe male + inf.)
-
19 прилично
[prilíčno] avv.1) discretamente; bene; parecchio"Я чувствую себя весьма прилично, могу немного ходить" (К. Станиславский) — "Mi sento benino, riesco a camminare" (K. Stanislavskij)
"Деловая женщина должна прилично одеваться" (В. Каверин) — "Una donna in carriera deve avere un aspetto decoroso" (V. Kaverin)
3) pred. nomin. è decente -
20 следовать
[slédovat'] v.i. impf. (следую, следуешь; pf. последовать)1.1) (за + strum.) seguire (v.t.)следовать за кем-л. по пятам — stare alle calcagna (seguire passo passo)
2) venir dopo, seguire3) (+ dat.) ubbidire, seguire (v.t.)4) proseguire5) risultare, derivareиз этого следует, что... — ne deriva che...
6) impers. bisogna, convieneследует подчеркнуть, что... — bisogna sottolineare che...
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
benino — benino, na. adj. desus. benigno … Enciclopedia Universal
benino — benino, na adj. desus. benigno … Diccionario de la lengua española
benino — be·nì·no avv. CO abbastanza bene, spec. con una connotazione di sufficienza Contrari: maluccio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646 … Dizionario italiano
Tony Benino — (Age 20) is the future of Happy Hardcore, based in the San Francisco area. He is currently signed to K12 Studios. Tony is famous for his two biggest mixes [http://mixes.djfez.com/mixes/details.php?mix id=626 Chocolate Chip Bliss] (December 2007)… … Wikipedia
Mississippi Braves — Founded in 2005 Pearl, Mississippi Team Logo … Wikipedia
Raw Elements — is a hardcore record label, established by Steve Uplift in 2002 in an effort to get some vinyl onto the shelves and to represent the underground hardcore scene. Currently Raw Elements is jointly managed by Steve Uplift and Sc@r who continue to… … Wikipedia
Eurico Carrapatoso — (born February 15, 1962, in Mirandela) is a Portuguese composer.Awards and honors2006 UNESCO International Rostrum of Composers, Paris, with his O meu poemário infantil for tenor and orchestra2004 Decorated by the President of Portuguese Republic … Wikipedia
Alfred Sanvi Panou — Sanvi Panou Ancien élève du prestigieux cours Simon de Paris, Sanvi Alfred Panou, né à Lomé le 15 juillet 1945, est un comédien, réalisateur, producteur et distributeur bénino togolais. Sanvi Panou fonde dès 1990 le cinéma La Clef Images d… … Wikipédia en Français
Arlit, Deuxième Paris — est un film documentaire bénino nigérien réalisé par Idrissou Mora Kpaï sorti en 2007. Synopsis Arlit is the portrait of a desert frontier town. Arlit developed thanks to the uranium mines and immigration, and was once a flourishing oasis, the… … Wikipédia en Français
Arlit, deuxieme Paris — Arlit, deuxième Paris Arlit, deuxième Paris est un film documentaire bénino nigérien réalisé par Idrissou Mora Kpaï sorti en 2007. Synopsis Arlit is the portrait of a desert frontier town. Arlit developed thanks to the uranium mines and… … Wikipédia en Français
Arlit, deuxième Paris — est un film documentaire bénino nigérien réalisé par Idrissou Mora Kpaï sorti en 2007. Synopsis Née des mines d uranium et de l’immigration, Arlit est une ville du Niger à la frontière du désert. Ancien Eldorado et plaque tournante de la région… … Wikipédia en Français