-
1 плавучий
плавучийצָף* * *מציףציפה ציפני צף שוחה -
2 плавучий
шиновар, шинокунанда -
3 плавучий
-
4 плавучий
плавучий flott; schwimmfähig; seetüchtig -
5 плавучий лёд
плавучий лёд м. Treibeis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий лёд
-
6 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
7 плавучий
1) buoyant
2) caisson
3) floating
– док плавучий
– плавучий волнолом
– плавучий док
– плавучий затвор
– плавучий кессон
– плавучий маяк
китобойный плавучий завод — whaling factory
-
8 плавучий
-
9 плавучий
1. floatingплавучий маяк — lightship, light-vessel
плавучий мост — floating bridge, bridge of boats
2. ( способный держаться на поверхности воды) buoyant -
10 плавучий
1. floating2. buoyant -
11 плавучий
επ.επιπλέων πλωτός•плавучий маяк επιπλέων φάρος•
плавучий материал επιπλέον υλικό•
плавучий мост πλωτή γέφυρα.
-
12 плавучий
-
13 плавучий
плаву́ч||ийприл ἐπιπλέων, πλωτός:\плавучийая льдина τό ἐπιπλέον παγόβουνο· \плавучий мост ἡ πλωτή γέφυρα. -
14 плавучий
[plavúčij]1) agg. galleggiante; natante2) m. natante (senza motore) -
15 плавучий
прил.йөҙмә, йөҙөп йөрөгән -
16 плавучий
adj. buoyantРусско-английский словарь математических терминов > плавучий
-
17 плавучий
2) Forestry: buoyed4) Makarov: waterborne -
18 плавучий КП ВС
Military: Armed Forces Floating command post -
19 плавучий лёд
-
20 плавучий
adj1) gener. schwimmend (о мосте, доме отдыха и т. п.)2) Av. Schwimm-3) milit. gewässerbeweglich4) eng. flott, schwimmfähig, seetüchtig5) aerodyn. schwimm(...)
См. также в других словарях:
плавучий — плавающий; пловучий, плавной Словарь русских синонимов. плавучий прил., кол во синонимов: 8 • водоплавный (4) • … Словарь синонимов
ПЛАВУЧИЙ — ПЛАВУЧИЙ, ая, ее. Плавающий, находящийся или сооружённый на воде. П. лёд. П. док, мост, маяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавучий — а, е. 1) Який плаває, розташований, лежить на воді. Плавучий завод. Плавуча крига. 2) Здатний триматися на поверхні води, плавати … Український тлумачний словник
плавучий лёд — plūdrusis ledas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens telkinyje plaukiantis ledas. atitikmenys: angl. floating ice vok. Schwimmeis, n; Treibeis, n rus. плавучий лёд, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Плавучий док — на Неве в Санкт Петербурге Плавучий док (сокр. плавдок) судно технического флота, предназначенное для подъема из воды су … Википедия
Плавучий остров — L Île à hélice … Википедия
плавучий навигационный знак — плавучий знак Примечание К плавучим навигационным знакам относят, например, бакен, веху. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы плавучий знак … Справочник технического переводчика
Плавучий резервуар — танкер, который используется в качестве резервуара. Стоимость и возможные объемы хранения в плавучих резервуарах зависят от наличия избыточного тоннажа танкерного флота. По английски: Floating storage См. также: Танкеры Хранение Финансовый… … Финансовый словарь
Плавучий маяк — «Noord Hinder». Плавучий маяк Морские или плавучие маяки устанавливаемые на кораблях, используются вдали от береговой линии и при входах в … Википедия
плавучий гроб — корабль, судно, посудина, корыто Словарь русских синонимов. плавучий гроб сущ., кол во синонимов: 5 • корабль (101) • … Словарь синонимов
Плавучий док — док, состоящий из плоского прямоугольного понтона, на палубе которого размещены опоры для судов, и 1 2 башен дока. При заполнении отсеков плавучий док погружается в воду, обеспечивая ввод корабля, затем производится откачка воды и док, всплывая,… … Морской словарь