петров

Жалобыштыжы исправникӹн ма улы самыньжым, ма акъяры ылмыжым цишти анжыктымы. Н. Игнатьев. А в жалобе указаны все ошибки, все недостатки, имеющиеся у исправника.

Смотри также:

Цыпани цакла: Иванжы доно тама акъяры лиӓлт колтен. Н. Ильяков. Цыпани чувствует: с Иваном произошло что-то неладное.

(Петров) самынь корны доно кеӓ. Акъяры пӓшӓвлӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹн. Н. Ильяков. Петров идёт не по той дороге. Начал заниматься нехорошими делами.

А молышт ий еда манме гаяк алмашталтыт. «Мар. ком.» А другие почти ежегодно сменяются.

Рвезе-ӱдыр-влак иктаж луын улыт, чӱчкыдын алмашталтыт. П. Луков. Молодёжи человек десять, часто меняются.

Йӱр ден лум алмашталтын, шот дене пашам ышташ теле гоч эрыкым ышт пу. Снег с дождём чередуясь, всю зиму не давали возможности как следует поработать.

Йӱштӧ ден шокшо алмашталтеш. Холод перемежается зноем.

Доцентын верже весе дене алмашталтеш. Место доцента замещается другим.

Петров йолташ шукертак тушто алмашталтын. Товарищ Петров давно там замещён.

Составные глаголы:

Петров калыкын орлыкшо, правительствын йӧрдымылыкшӧ нерген каласкален. «Ончыко» Петров рассказывал о страданиях народа, о негодности правҥгельства.

Кумылзо муро веселая песня.

А ача Сану нерген ойлыма гыч рвезын поро, кумылзо чонан улмым палыш. В. Юксерн. Из рассказа о Сану отец понял, что он добрый, весёлый.

Сравни с:

Кумылзо эрге добрый сын;

кумылзо ӱдыр добрая девочка.

Ушыштем ашнем, алят ом мондо весела да кумылзо ачам. П. Быков. Храню в памяти, до сих пор не забываю своего весёлого и доброго отца.

Кумылзо йолташ, уста организатор Петров пеш вашке матрос-влакын шӱмышкышт шыҥен. «Ончыко» Добрый друг, прекрасный организатор Петров очень быстро проник в душу к матросам.

Сравни с:

Пӱртӱслан кумылзо еҥ любящий природу человек;

техникылан кумылзо тунемше любящий технику ученик.

Памашэҥер марий мыскараланат кумылзо кушкын. Ред. пӧрт. Мужчины из Памашэнера росли склонными к юмору.

Акпарс кутыраш моткоч кумылзо лийын. «Ончыко» Акпарс был очень словоохотливым.

Сравни с:

Йоҥылышым муэдаш находить ошибки;

поҥгым муэдаш находить грибы.

Председатель Вӧдырмыт дек пурен лекташ амалымат муэден. П. Корнилов. Заходить к Вёдыру и его друзьям председатель находил и повод.

Тудо (Петров) тыгай кагазым пытартыш ийлаште ятыр муэден. К. Васин. В последние годы таких бумаг Петров находил много.

Павел Гаврилович Петров кодшо кечын мом ыштымым да теҥгечысе паша радамым нергелен налеш. А. Березин. Павел Гаврилович Петров проанализировал сделанное в последние дни и вчерашний порядок работы.

Составной глагол. Основное слово:

Тугеже, Петров, туддеке пӧртылынат, сусыр ӱдырамашын умшажым копаж дене петырен, пичколтен. «Ончыко» Таким образом, вернувшись к ней, Петров закрыл рот раненой женщины своей ладонью и задушил.

Революцийым пичколташ манын, элын тӱрлӧ верлаштыже каратель-влак осалланеныт. В. Юксерн. Чтобы задушить революцию в разных районах страны злодействовали каратели.

Тӹнӓм Егор Иванович Петров эчеӓт смеланрак попаш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков. Тогда (после этого) Егор Иванович Петров начинает говорить ещё смелее.

Ит шеклӓнӹ, смелан анжы колымашын сӹнзӓшкӓт. Г. Матюковский. Не бойся, смотри смело даже в глаза смерти.

Сравни с:

Вынер куымо стан ткацкий стан.

Станеш шӱртым виктышат лийын. «Мар. ком.» Было кому и натягивать основу на стане.

Прокат стан прокатный стан;

шупшын шуйымо стан волочильный стан.

Листопрокатный станым тӧрлаташ тӱҥалме годым кокла радамысе чыла колоннеш йошкар чия дене шындыл кайыме F латин литерым ужынна. «Мар. ком.» Когда мы начали ремонтировать листопрокатный стан, на всех колоннах среднего ряда увидели проставленные красной краской латинские буквы F.

Кудывечыш кугу станым шындыштат, рушарнян рвезе-влак пӱнчӧ пырням оҥалан пӱчкедаш тӱҥальыч. А. Ток. Во дворе установили большой стан, и в воскресенье парни начали пилить из сосновых брёвен доски.

Йыван, товарым налят, монар станыш миен шумаш тӱҥале. Н. Лекайн. Йыван взял топор, подошёл к точильному станку и начал точить.

Войска шогымо стан стан расположения войск.

Станыште ни бригадир, ни учётчик уке. «Ончыко» На стане нет ни бригадира, ни учётчика.

Тургым годым пасу стан тыгак массово-политический пашан рӱдӧ верже лиеш. «Мар. ком.» Во время страды полевой стан также превращается в центр массово-политической работы.

Петров Васильсурскышто ила, Юрино тудын служебный территорийышкыже, станышкыже пура. К. Васин. Петров живёт в Васильсурске, Юрино входит в его служебную территорию, в его стан.

Кумшо кечылан Аркамбаке уло стан кӧргысӧ урядник ден стражник-шамыч погынышт. С. Чавайн. На третий день в деревню Аркамбал собрались урядники и стражники всего стана.

Стан пристав становой пристав.

Вес стан полиций мыйын станыштем мый дечем посна нимомат кычалын ок керт. С. Чавайн. В моём стане полиция другого стана не может искать ничего.

Петров Капелькинлан батальон шогымо участкын топографический картыж гыч сӱретлен налме копийжым кодыш. «Мар. ком.» Петров оставил Капелькину копию, срисованную с топографической карты участка расположения батальона.

Эрик тудым (презым) сӱретлен налаш шоныш. М. Казаков. Эрик хотел нарисовать телёнка.

Тый, изи ур, шыпак шинче, мый тыйын йылгыжше шер гай шинчан ару чуриетым шылт гына сӱретлен налам. Г. Пирогов. Ты, маленькая белочка, сиди тихонечко, я в момент сфотографирую твою аккуратную мордочку с блестящими глазами-бусинками.

Составной глагол. Основное слово:

Петров, вучыдымо йыҥгырым колын, сӱсанен колтыш. «Мар. ком.» Петров, услышав неожиданный звонок, вдруг вздрогнул.

Составной глагол. Основное слово:

Петров тагыцеӓт пӹтӹрнӓлт лӓктеш. Н. Игнатьев. Петров выкрутится любой ценой.

Тыр-тор шомак грубое слово.

(Афанасийын) тыр-тор койышыжым ужалтын огыл. М. Большаков. За Афанасием не наблюдалось грубого поведения.

Чемуш тыр-тор огыл, ӱдыр гай тапката. Д. Орай. Чемуш не грубый, он вежливый, как девушка.

Сравни с:

«(Ватемын) чонжо лушкыжо, тыр-торжо пытыже», – шоналтыш Пагул. Ю. Артамонов. «Пусть у моей жены душа смягчится, пройдёт раздражительность», – подумал Пагул.

Сравни с:

«Те кӱлешан паша дене огыда кошт, йолынат каен кертыда», – оласе сонарзе улмым пален, (ала-кӧ) тыр-тор пелештыш. М.-Азмекей. «Вы ездите не по нужному делу, можете пойти и пешком», – грубо произнёс кто-то, узнав, что это охотник из города.

«Латиндеш ийым теменам. Йочажак омыл!» – тыр-тор пелештыш Лизук. Ю. Артамонов. «Мне девятнадцать лет исполнилось. Я уже не ребёнок!» – раздражённо произнесла Лизук.

Петров нимомат тыр-тор ышташ ок йӧрате. М. Майн. Петров ничего не любит делать опрометчиво.

Шукыж годым вет ме тыр-тор ойлышт кышкымына дене илышнам веле пужена. Ю. Артамонов. Зачастую мы, высказавшись необдуманно, только портим свою жизнь.

Изи участке маленький участок;

чодыра участке лесной участок;

школ пеленсе участке пришкольный участок.

Участкыште тӱрлӧ пакчасаска пеш сайын кушкыныт. «Ончыко» На участке очень хорошо росли различные овощи.

Колхозник-влак пытартыш участкыште пареҥгым луктыт. Н. Лекайн. Колхозники убирают картофель на последнем участке.

Протоплазмыште клеткысе сок дене темше участке-шамыч улыт, нуным вакуоль маныт. «Ботаника» В протоплазме находятся участки, наполненные соком, их называют вакуолью.

Локтылалтше (йӱштӧ налме) участке эн ончыч чеверга, вара ошалга, шижмашыже мӧҥгештеш. «Мар. ком.» Поражённый (обмороженный) участок в самом начале краснеет, затем бледнеет, ослабляется его чувствительность.

Латкок час йӱдым мемнан фронтын ик участкыште ложный артподготовко тӱҥале, а вес участкыште Лавренчук фронт гоч эртыш. С. Вишневский. В двенадцать часов ночи на одном участке нашего фронта началась ложная артподготовка, а на другом участке Лавренчук перешёл линию фронта.

Мемнан участкыште шӱдӧ еҥ гыч лучко еҥ гына илыше кодын. Н. Арбан. На нашем участке из ста человек остались в живых только пятнадцать.

Сайлыме участке избирательный участок;

строительный участке строительный участок.

Милиций пашам сай ышта ыле гын, мыйын участкыштем тыгай кугу происшествий огеш лий ыле. «Ончыко» Если бы милиция хорошо работала, то на моём участке не было бы такого крупного происшествия.

Ончыл верым Дубовский сплавной участке налын шога. «Мар. ком.» Первое место занимает Дубовский сплавной участок.

Озанлыкын южо участкыштыже на некоторых участках хозяйства;

неле участкыште лияш быть на трудном участке.

Кум-ныл ий ончыч колхозын производствыштыжо кӧ пашам ыштен гын, кызытат чыла участкыште нунак шке пашаштым ыштен шогат. «Мар. ком.» Те, кто работал на колхозном производстве три-четыре года назад, и в настоящее время на всех участках выполняют свою работу.

Матвейым да кок студентым полицейский участкыш шӱдырен наҥгаят. А. Эрыкан. Матвея и двух студентов ведут (букв. волокут) в полицейский участок.

Старшина воктене полицейский участкын приставше Петров шинча. К. Васин. Рядом со старшиной сидит пристав полицейского участка Петров.

Участке кумдык площадь участка.

– Тыгеже йӧра, – участке планыш ончалын, начальник пелешта. М.-Азмекей. – Тогда ладно, – посмотрев на план участка, говорит начальник.

Участке вуйлатыше начальник участка;

участке комиссий участковая комисия;

сайлыме участке пӧрт дом избирательного участка.

– Вес участке судыш колташ вашмут кучышыжо мемнан участкыште. Д. Орай. – Подать в суд другого участка невозможно, так как обвиняемый с нашего участка.

Ӱстелтӧрыш ӱжаш пригласить за стол;

ӱстелтӧрыштӧ шинчаш сидеть за столом;

ӱстелтӧр гыч лекташ выйти из-за стола.

Петров йолташ, кагазым нал да ӱстелтӧрыш шич. «Ончыко» Товарищ Петров, бери бумагу и садись за стол.

Марина, окна дек миен, Смородиновым кидпӱанже гыч кучышат, ӱстелтӧрыш кондыш. В. Юксерн. Марина, подойдя к окну, взяла Смородинова под руку, привела к столу.

Ӱстелтӧр уналанна уло ток сият. М. Якимов. Для нашего гостя за столом есть богатое угощение.

– Чыгылтышым нимат от чыте аман? В. Косоротов. – Ты как будто вовсе не выносишь щекотки?

Сравни с:

(Налше-влак) имньын пӱйжым ончат, чыгылтышым кычалыт. Н. Лекайн. Покупатели осматривают у лошади зубы, ищут чувствительные к щекотке места (букв. щекотку).

Кап чыгылтыш плотское желание;

пояшлан чыгылтыш сильное желание обогатиться, страсть к обогащению.

(Петров) шке чыгылтышыжым ӱдыр ӧндалтышеш луштарен гын, чыла монден. И. Иванов. Петров, удовлетворив в объятиях девушки свою похоть, всё забывал.

Южгунам шӱм-чонем тыгай чыгылтыш шонымаш сымыстарен колта: «Художник мемнан деч чолган ойыртемалтшаш!» В. Косоротов. Иной раз моё сердце соблазняет такая дерзкая (букв. щекотная) мысль: «Художник должен смело отличаться от нас!»