-
1 перекроить
-
2 перекроить
несовер. - перекраивать;
совер. - перекроить (что-л.) cut out again;
remake, reshapeсов. см. перекраивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекроить
-
3 перекроить
1) ( заново) neu zuschneiden (непр.) vt2) перен. umgestalten vt, ummodeln vt -
4 перекроить
-
5 перекроить
сов., вин. п.2) перен. ( переделать) rehacer completamente -
6 změnit od základů
-
7 перекраивать
несовер. - перекраивать;
совер. - перекроить( что-л.) cut out again;
remake, reshape, перекроить (вн.) cut* (smth.) again, refashion( smth.) ;
перен. (переделывать) reshape (smth.), recast* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекраивать
-
8 átszab
перекраивать/перекроить; (pl. ruhaujjat) подкраивать/подкроить; -
9 revamp
ˈri:ˈvæmp гл.
1) разг. поправлять, починять, ремонтировать We decided to revamp our entire industry from top to bottom. ≈ Мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу.
2) амер. ставить новую союзку (на сапог) частично переоборудовать;
чинить, поправлять, ремонтировать переделывать, перекраивать - to * an old comedy перекроить /подлатать/ старую комедию ставить новую союзку (на сапог) в грам. знач. сущ.: переделанное литературное произведение revamp разг. починять, поправлять, ремонтировать ~ амер. ставить новую союзку (на сапог) -
10 revamp
[ri:ʹvæmp] v1. 1) частично переоборудовать; чинить, поправлять, ремонтировать2) переделывать, перекраиватьto revamp an old comedy - перекроить /подлатать/ старую комедию
2. ставить новую союзку ( на сапог)3. в грам. знач. сущ. переделанное литературное произведение -
11 перекраивать
см. перекроить -
12 перекраивать
перекраивать см. перекроить -
13 retailler
vt1) заново кроить, перекраивать; снова подрезатьretailler la carte du monde — перекроить карту мира3)retailler les cartes — перетасовать карты4) стр. переделать кладкуretailler un mur — переложить стену -
14 перекраивать
см. перекроить -
15 перекраивать
несов.см. перекроить -
16 carve up territory
Макаров: перекроить территорию, расчленить территорию -
17 cut again
Общая лексика: перекраивать, перекроить -
18 redraw a map
Общая лексика: перекроить карту -
19 redraw the borderline
СМИ: перекроить границу -
20 rehash
['riːhæʃ]1) Общая лексика: заново переработанный материал, переделать, переделка на новый лад (чего-либо старого), переделывать, перекраивать, перекраивать по-новому, перекроить, пересказать, пересказывать по-новому (что-либо старое), перефразирование, перефразировать, перефразировка, старый материал в подновлённом виде, старьё под новым соусом, что-либо, переделанное из старого2) Дипломатический термин: (smth) выдавать старое за новое, слегка подновив его
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРОИТЬ — ПЕРЕКРОИТЬ, перекрою, перекроишь, совер. (к перекраивать), что. 1. Скроить заново. Платье пришлось перекроить. 2. перен. Совершенно переделать (разг.). Фашисты насильственными мерами хотят перекроить карту мира. Писатель перекроил свой рассказ. 3 … Толковый словарь Ушакова
перекроить — реорганизовать, изменить, переиначить, переделать, перешить, переустроить, реформировать, перестроить, преобразовать, пересоздавать, реконструировать Словарь русских синонимов. перекроить см. перестроить Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПЕРЕКРОИТЬ — ПЕРЕКРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. 1. Скроить заново. П. платье. П. карту мира (перен.: насильственно изменить границы государства, зоны владений). 2. Кроя, разрезать, нарезать много чего н. П. всю материю. | несовер. перекраивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
перекроить — перекроить, перекрою, перекроит и перекроит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перекроить — сов. перех. см. перекраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекроить — перекроить, перекрою, перекроим, перекроишь, перекроите, перекроит, перекроят, перекроя, перекроил, перекроила, перекроило, перекроили, перекрои, перекроите, перекроивший, перекроившая, перекроившее, перекроившие, перекроившего, перекроившей,… … Формы слов
перекроить — перекро ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
перекроить — (II), перекрою/, крои/шь, кроя/т … Орфографический словарь русского языка
перекроить — крою, кроишь; перекроенный; кроен, а, о; св. что. 1. Скроить заново, иначе. П. платье. П. костюм. □ в зн. прил. Перекроенные брюки. 2. Разг. Раскроить всё, многое. П. весь материал. 3. Разг. Преобразовать, коренным образом переделать. П.… … Энциклопедический словарь
перекроить — украсть у вора похищенное … Воровской жаргон
перекроить — крою/, крои/шь; перекро/енный; кро/ен, а, о; св. см. тж. перекраивать, перекраиваться, перекраивание, перекройка что … Словарь многих выражений