-
1 парадно
нар.пара́дно -
2 Galauniform
парадно-выходная форма (одежды) -
3 semidress uniform
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > semidress uniform
-
4 dress blues
-
5 dress uniform
-
6 mess dress uniform
-
7 sernidress uniform
-
8 white uniform
-
9 тантанавор
парадноторжественно -
10 fix up
разг.
1) привести в порядок;
починить, отремонтировать;
подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. ≈ Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его. We shall have to fix the house up before we can sell it. ≈ Нам надо отремонтировать дом, прежде чем продавать его.
2) организовать;
уладить, урегулировать;
договориться( with) Can you fix up a meeting with the director? ≈ Можно договориться о встрече с директором?
3) обеспечивать I can fix you up with a good used car. ≈ Я могу найти тебе хорошую подержанную машину.
4) устраивать( в гостиницу и т. п.) ;
давать приют He fixed us up in a good hotel. ≈ Он устроил нас в хорошей гостинице. I have a friend who can fix me up for the weekend. ≈ У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд.
5) одеваться парадно Do I have to fix up to go to the Websters'? ≈ Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно? установить - the bed was fixed up in the corner of the room кровать поставили в углу комнаты - to * a monument установить памятник устроить, обеспечить - to fix smb. up with smth. обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л. - to fix smb. up for a job устроить кого-л. на работу - if you need a boat I can fix it up for you если вам нужна лодка, я могу вам это устроить - now she is fixed up for life теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь уладить, урегулировать;
(раз) решить - to * differences урегулировать разногласия - to * a quarrel уладить ссору приводить в порядок - to fix one's drawers up навести порядок в ящиках стола - to fix oneself up принарядиться, приодеться;
привести себя в порядок договориться;
согласовать -
11 Ausgehanzug
сущ.1) общ. выходной костюм2) воен. выходная форма одежды, парадно-выходная форма одежды, праздничный костюм, (парадно-) выходная форма (одежды) -
12 Ausgehuniform
сущ. -
13 Ausgangsjacke
f́(парадно-)выходная (форменная) тужурка- Ausgangsjacke, zweireihige двубортная (парадно-) выходная тужурка
-
14 Ausgangsjacke
(f)(парадно-)выходная ( форменная) тужуркаAusgangsjacke, zweireihige — двубортная (парадно-)выходная тужурка
-
15 fix up
фраз. гл.; разг.1) привести в порядок; починить, отремонтировать; подправитьThe garage man fixed up the old car and sold it at a profit. — Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его.
We shall have to fix the house up before we can sell it. — Нам придётся отремонтировать дом, прежде чем мы сможем продать его.
2) организовать; уладить, урегулировать; договориться3) обеспечиватьI can fix you up with a good used car. — Я могу найти тебе хорошую подержанную машину.
4) устраивать (на ночлег); давать приютHe fixed us up in a good hotel. — Он устроил нас в хорошей гостинице.
I have a friend who can fix me up for the weekend. — У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд.
5) амер. одеваться парадноDo I have to fix up to go to the Websters'? — Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно?
-
16 evening dress
фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет( нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - full * фрак - to be in * быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)Большой англо-русский и русско-английский словарь > evening dress
-
17 fix up
fix up а) coll. устроить, дать приют б) coll. решить в) coll. организовать;устранить препятствия г) coll. уладить; привести в порядок; урегулировать; до-говориться can you fix up a meeting with the director? д) coll. починить;подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. Weshall have to fix the house up before we can sell it. е) обеспечивать I canfix you up with a good used car. ж) одеваться парадно Do I have to fix up togo to the Websters'? -
18 affair
[əʹfeə] n1. делоit is an affair of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней
it is not your affair - это не твоё дело, это не твоя забота
mind your own affairs - разг. не суйся не в своё дело; занимайся своими делами
an affair of honour - дело чести (особ. о поединке)
2. pl дела, занятияforeign affairs - иностранные /внешние/ дела
internal /domestic/ affairs - внутренние дела
Ministry of Home [Foreign] Affairs - министерство внутренних [иностранных] дел
3. роман, связь, любовная историяto have an affair with smb. - вступить в любовную связь с кем-л.; ≅ у него /у неё/ роман
4. разг. событие; история; штукаthe concert [the reception] was a nice affair - это был хороший концерт [приём]
what is this affair you've got on your head? - что это за штука у тебя на голове?
5. воен. стычка, дело6. амер. разг. торжественный приём, празднество, церемония и т. п.that was quite an affair - всё было очень торжественно /парадно/
-
19 evening dress
[ʹi:vnıŋdres](нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одеждыto be in evening dress - быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
-
20 Ausgehanzug
mвыходной ( праздничный) костюм; воен.( парадно-)выходная форма( одежды)
См. также в других словарях:
парадно — парадно … Орфографический словарь-справочник
парадно — помпезно, напыщенно, торжественно, празднично, официально, пышно Словарь русских синонимов. парадно см. торжественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
парадно одетый — парадно одетый … Орфографический словарь-справочник
парадно убранный — парадно убранный … Орфографический словарь-справочник
парадно-аристократический — парадно аристократический … Орфографический словарь-справочник
парадно-величественный — парадно величественный … Орфографический словарь-справочник
парадно-возвышенный — парадно возвышенный … Орфографический словарь-справочник
парадно-выходной — парадно выходной … Орфографический словарь-справочник
парадно-декоративный — парадно декоративный … Орфографический словарь-справочник
парадно-монументальный — парадно монументальный … Орфографический словарь-справочник
парадно-описательный — парадно описательный … Орфографический словарь-справочник