-
1 пандекты
-
2 Пандекты
-
3 пандекты
-
4 пандекты
n1) hist. Pandekten (свод законов римского права)2) law. Pandekten, Pandekten (свод древне-римских законов), Pandekten (свод древнеримских законов) -
5 пандекты
-
6 пандекты
nhist. pandectes -
7 пандекты
( свод древнеримских законов) Pandekten -
8 пандекты
пандекти (-тів).* * *юр. ист.панде́кти, -тів -
9 пандекты
-
10 пандекты
-ов πλθ. παλ. οι πανδέκτες. -
11 пандекты
мн. ист. пандектҳо (маҷмӯи қарорҳои ҳуқуқшиносони Рими Қадим, ки ҳамчун маълумотнома оид ба масъалаҳои ҳуқуқ истифода мешуд) -
12 пандекты императора Юстиниана
1) General subject: digest2) Diplomatic term: the DigestУниверсальный русско-английский словарь > пандекты императора Юстиниана
-
13 юстиниановы пандекты
Русско-английский синонимический словарь > юстиниановы пандекты
-
14 Юстиниановы пандекты
General subject: pandects (обыкн. pl), the DigestУниверсальный русско-английский словарь > Юстиниановы пандекты
-
15 the Digest
-
16 pandect
noun(usu. pl.)1) hist. Юстиниановы пандекты2) свод законов* * *(n) всеобъемлющий трактат; пандекты; рукописный экземпляр библии; свод законов* * ** * *n. юстиниановы пандекты, свод законов* * *обыкн. мн. 1) ист. пандекты императора Юстиниана 2) ед. исчерпывающий труд 3) свод законов -
17 Pandekten
сущ.1) шутл. правоведение, юриспруденция3) юр. пандекты, пандекты (свод древне-римских законов), пандекты (свод древнеримских законов) -
18 digest
̘. ̈n.ˈdaɪdʒest
1. сущ.
1) Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при Юстиниане;
обычно с определенным артиклем с прописной буквы)
2) а) сборник( каких-л. материалов, в частности, юридических) Syn: summary б) справочник, компендиум;
список, каталог His digest of scriptural texts. ≈ Его каталог рукописей.
3) а) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы б) реферативный журнал
2. гл.
1) а) классифицировать, систематизировать, приводить в порядок Every government is bound to digest the whole law into a code. ≈ Каждое правительство обязано сделать из разрозненных законов единую систему права. б) составлять каталог, список, указатель в) думать, продумывать The regent was busy in digesting the plan of compromise. ≈ Регент был занят продумыванием, как достигнуть компромисса. Syn: consider, think, ponder ∙ Syn: classify
2) о пище (в частности, духовной), органических материалах а) переваривать пищу (помимо прочего, о насекомоядных растениях) ;
перевариваться, усваиваться The cattle cannot digest tobacco. ≈ Табак не переваривается в организме жвачных животных. б) вываривать(ся), выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) в) разлагать(ся) (обычно под действием тепла и влаги) ;
гнить, перегнивать;
растворять(ся) ;
бродить Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. ≈ Растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор. Let them stand to digest twelve or fourteen days. ≈ Оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней. г) перен. усваивать, понимать He likes to digest what he reads. ≈ Он любит вдумываться в то, что читает. Syn: absorb read, mark and inwardly digest ≈ хорошо усваивать прочитанное, "переваривать"
3) а) переносить, терпеть, "переваривать" I don't digest this man. ≈ Я его на дух не выношу. This opinion, I say, I can hardly digest. ≈ Едва ли соглашусь с этим мнением. Syn: brook, endure, swallow, stomach б) смиряться, пережить I cannot digest the loss of his works. ≈ Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены. краткое изложение;
резюме;
компендиум - a * of the week's news сводка событий за неделю справочник сборник (часто в названиях) (юридическое) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п. - the D. (историческое) дигесты, пандекты императора Юстиниана (биохимия) гидролизат (продукт ферментативного расщепления субстрата) переваривать (пищу) ;
перевариваться (о пище) - to * well хорошо усваиваться способствовать перевариванию пищи усваивать;
воспринимать;
овладевать - to * the lesson усвоить урок - to * what one reads переваривать прочитанное - to * the facts осмыслить факты, овладеть материалом терпеть. переносить;
мириться( с чем-л.) - to * an insult проглотить оскорбление - this is more than I can * этого я не потерплю излагать сжато и систематично приводить в систему;
классифицировать (химическое) вываривать;
выпаривать;
вывариваться;
выпариваться( сельскохозяйственное) приготовлять искусственное удобрение;
приготовлять компост digest выборка ~ вываривать(ся) ;
выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) ~ излагать сжато и систематично ~ кодекс законов ~ компендиум ~ краткое изложение ~ осваивать( территорию) ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается ~ приводить в систему, классифицировать;
составлять индекс ~ приводить в систему ~ с.-х. приготовлять компост ~ резюме ~ сборник (материалов) ;
справочник;
резюме;
компендиум, краткое изложение (законов) ;
краткий сборник решений суда;
краткий обзор периодической литературы ~ сборник ~ сборник судебных решений ~ свод законов ~ сжатое изложение ~ систематический сборник законов ~ справочник ~ терпеть, переносить ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях read: read past & p. p. от read ~ в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный;
he is poorly read in history он слабо знает историю ~ гласить;
the passage quoted reads as follows в цитате говорится ~ гласить ~ зачитывать ~ изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать ~ интерпретировать ~ оглашать ~ показывать( о приборе и т. п.) ;
the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля ~ снимать показания( прибора и т. п.) ;
to read the electric meter снимать показания электрического счетчика;
to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление ~ вчт. считывать ~ считывать ~ толковать;
объяснять;
my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие ~ толковать ~ (~) читать;
to read aloud, to read out( loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять( кого-л.) чтением ~ чтение;
время, проведенное в чтении;
to have a quiet read почитать в тишине ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается -
19 pandect
ˈpændekt сущ.;
обыкн. мн.
1) ист. пандекты императора Юстиниана
2) ед. исчерпывающий труд, трактат
3) свод законов( древнеримское) пандекты тж. sing. свод законов (страны) всеобъемлющий трактат рукописный экземпляр библии pandect (обыкн. pl) свод законов ~ (обыкн. pl) ист. Юстиниановы пандекты -
20 the Digest
1) Общая лексика: Юстиниановы дигесты, Юстиниановы пандекты2) История: дигесты3) Юридический термин: пандекты4) Дипломатический термин: пандекты императора Юстиниана
См. также в других словарях:
Пандекты — (лат. pandectae, от греч. πανδέκτης всеобъемлющий, всеохватный) сочинения древнеримских юристов, построенные в виде выдержек из законов и работ предшествующих авторов. Пандекты составили вторую часть Corpus juris civilis византийского… … Википедия
ПАНДЕКТЫ — (лат. pandectae, от гр. pandektes всеобъемлющий) в Древнем Риме сочинения крупнейших юристов, построенные в виде коротких извлечений из законов и работ предшествующих авторов. Широкую известность получили П., составившие вторую часть Кодификации… … Юридический словарь
ПАНДЕКТЫ — (лат. pandectae от греч. pandektes всеобъемлющий), сочинения древнеримских юристов по вопросам частного права, включали выдержки из законов и других нормативных актов. Известны также под названием Дигесты … Большой Энциклопедический словарь
ПАНДЕКТЫ — [дэ], пандектов, ед. нет (греч. pandektes всеобъемлющий) (ист.). Сборник решений римских юристов, являвшийся в древности справочником по вопросам права. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАНДЕКТЫ — муж., мн. сборник законов и приговоров римских. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пандекты — (от гр. pandektes всеобъемлющий; лат. pandectae) то же, что Дигесты … Энциклопедия права
ПАНДЕКТЫ — (лат. pandectae, от греч. pandektes всеобъемлющий) сочинения крупнейших юристов Древнего Рима, построенные в виде коротких извлечений из законов и работ предшествующих авторов. Широкую известность получили П., составившие вторую часть Кодификации … Юридическая энциклопедия
ПАНДЕКТЫ — ДИГЕСТЫ или ПАНДЕКТЫ свод судебных постановлений римских юристов, составленный 533 г. по приказанию Юстиниана; представляют первую часть римского права. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ДИГЕСТЫ или… … Словарь иностранных слов русского языка
пандекты — ов; мн. [греч. pandektos всеобъемлющий] Ист. Сборники извлечений из сочинений древнеримских юристов, являвшиеся в древности справочниками по вопросам права. * * * пандекты (лат. pandectae, от греч. pandéktēs всеобъемлющий), сочинения… … Энциклопедический словарь
Пандекты и Тактикон Никона Черногорца — «Пандекты» и «Тактикон» Никона Черногорца – популярные в Древней Руси компиляции, переведенные с греческого языка. Оригиналы П. и Т. до сих пор не изданы (ср. начальную часть Т.: Бенешевич В. Н. Тактикон Никона Черногорца: Греческий текст по… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Пандекты Антиоха — «Пандекты» Антиоха – компиляция, представляющая собой своего рода справочник по вопросам христианской морали. Составлен Антиохом, уроженцем Галатии, постригшимся в Атталинском монастыре в Анкире, а затем жившим до конца своих дней в лавре Саввы… … Словарь книжников и книжности Древней Руси