-
1 отчуждать
-
2 отчуждать
мусодира кардан -
3 отчуждать
-
4 отчуждать
alienate глагол: -
5 отчуждать
1) General subject: alienate (тж. юр.), condemn (в принудительном порядке), devest, dispossess, estrange, expropriate, subtract2) Law: alien, alienate (имущество, права и т.п.), annaly, assign, dispone (имущество), dispose, dispose of, grant3) Diplomatic term: alienate (имущество), expropriate (на общественные нужды)4) Oil: dispose of (приобретать и отчуждать доли, паи), divest5) Business: condemn6) leg.N.P. transfer ownership7) Makarov: dispose (of) (об имуществе), dispose of (об имуществе) -
6 отчуждать
(кого-л./что-л.)несовер. - отчуждать; совер. - отчудитьalienate, expropriate -
7 отчуждать
несов. что, юр. Iыпхын (къэралыгъом ифедэу)отчуждать земельный участок чIыгу участкэр Iыпхын -
8 отчуждать
alienar\отчуждать ение alienation. -
9 отчуждать
v1) gener. abalienieren, die Enteignung vollziehen, enteignen, entfremden (у кого-л.)2) obs. expropriieren3) law. alienieren, konfiszieren, sich entäußern, veräußern4) econ. einziehen5) fin. abgeben, entäußern, verkaufen6) arts. verfremden7) subl. entledigen8) patents. übereignen -
10 отчуждать
-
11 отчуждать
( собственность) alienate юр., ( на общественные нужды) expropriate -
12 отчуждать
нсвalienar vt -
13 отчуждать
2) юр. ( недвижимое имущество) kamulaştırmak -
14 отчуждать
-
15 отчуждать
vtipf.t.1 ekspropriere; konfiskere2 fremmedgøre -
16 отчуждать
( имущество) alienare -
17 отчуждать
-
18 отчуждать
( имущество)céder | aliéner ( иногда с отрицательным оттенком) -
19 отчуждать
отчужд||атьнесов юр. ἀπαλλοτριώνω. -
20 отчуждать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчуждать
См. также в других словарях:
отчуждать — См … Словарь синонимов
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, отчуждаю, отчуждаешь (офиц.). несовер. к отчудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДАТЬ — ОТЧУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Передавать (имущество) в пользу другого лица, организации, государства (офиц.). 2. кого (что). Делать далёким, чуждым кому н., отдалять (книжн.). Эгоизм отчуждает друзей. | сущ. отчуждение, я, ср. (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Отчуждать — I несов. перех. Изымать на основании закона у кого либо какое либо имущество, какую либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций (в юриспруденции). II несов. перех. Способствовать прекращению близких отношений … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчуждать — отчужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчуждать — (I), отчужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отчуждать — аю, аешь; нсв. 1. кого (что). Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2. что. Юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства или общественных… … Энциклопедический словарь
отчуждать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отчуждение 1) кого (что) Вызывать отчуждённость, делать далёким кому л.; отдалять. Что то отчуждало меня от неё. 2) что юрид. Изымать на основании закона у кого л. какое л. имущество, собственность в пользу государства… … Словарь многих выражений
отчуждать(ся) — от/чужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона