-
1 отчуждать
alienar, ceder, disponer, enajenar, hacer cesión, traspasar -
2 передавать
alienar, ceder, consignar, ( дело) elevar, enajenar, entregar, hacer cesión, pasar, poner a disposición judicial, transferir, transmitir, trasferir, traspasar, turnar -
3 уступать
alienar, conceder, conferir, deferir, (право, имущество) desertar, entregarse, transmitir -
4 цедировать
alienar, ceder, enajenar, hacer cesión, transferir, transmitir, trasferir, traspasar -
5 отвращать
alienar(опасность, беду)averter\отвращать ение abominationabhorrimentotediodisgusto. -
6 отчуждать
alienar\отчуждать ение alienation. -
7 отчуждать
отчужд||а́тьюр. eksproprigi, konfiski;\отчуждатье́ние 1. юр. eksproprigo, konfisk(ad)o;2. перен. (отдаление) izoleco.* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *несов.1) ( отдалять) apartar vt, separar vt, alejar vt2) юр. enajenar vt, alienar vt* * *v1) gener. (îáäàëàáü) apartar, alejar, separar, enajenar (имущество)2) law. ceder, conceder, disponer, hacer cesión, traspasar, alienar -
8 отчуждать
нсвalienar vt -
9 передавать
передава́тьсм. переда́ть.* * *несов.см. передать* * *v1) gener. hacer pasar (из рук в руки), pasar, traducir (чувства, мысли и т.п.), transmitir por radio, vehicular, ceder, dar, entregar, negociar (con, en), someter, transferir (власть, право и т.п.), transmitir (что-л.), trasmitir (что-л.), traspasar, radiar2) eng. transmitir (напр., по радио)3) law. alienar, consignar, elevar (äåëî), enajenar, hacer cesión, poner a disposición judicial, transmitir (право), trasferir, turnar (äåëî)4) econ. transportar (энергию)5) phys. conducir (тепло, звук и т.п.) -
10 сводить с ума
v1) gener. chalar, dementar, enajenar, hacer perder la cabeza, sacar de quicio, volver loco, alocar, chiflar, alienar2) colloq. (кого-л.) tenerle a uno loco -
11 уступать
уступ||а́ть, \уступатьи́тьcedi.* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *v1) gener. blandear, deferir (из уважения к кому-л.), desmerecer (по качеству), pagarse de buenas razones, partir la diferencia, traspasar (имущество, права), venir, condescender, contemporizar, darse, deparar, otorgar, sucumbir2) amer. transar3) law. alienar, conceder, conferir, (злостно) desertar (право, имущество), entregarse, (пере) transmitir4) Arg. abrir (dar) cancha, acacharse, aflojar, agacharse -
12 цедировать
vlaw. alienar, ceder, enajenar, hacer cesión, transferir, transmitir, trasferir, traspasar -
13 отдаление
alienation\отдаление ённый distante\отдалениеять alienar(друзей и т.п.) distachar\отдалениеяться distachar seон \отдалениеяется от меня ille se distacha de io.
См. также в других словарях:
alienar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alienar alienando alienado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alieno alienas aliena alienamos alienáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alienar — v. tr. 1. Transferir para domínio alheio (por venda, troca, doação, etc.). 2. Alucinar. 3. Malquistar. • v. pron. 4. Enlouquecer; alhear se. ‣ Etimologia: latim alieno, are … Dicionário da Língua Portuguesa
alienar — verbo transitivo 1. Volver (una cosa) loca [a una persona]: La liga de fútbol lo aliena por completo. Sinónimo: enajenar. 2. Producir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alienar — (Del lat. alienāre). 1. tr. enajenar. U. t. c. prnl.) 2. Producir alienación (ǁ proceso de transformación de la conciencia) … Diccionario de la lengua española
alienar — {{#}}{{LM A01721}}{{〓}} {{ConjA01721}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01756}} {{[}}alienar{{]}} ‹a·lie·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir alienación o la pérdida de la propia identidad: • Este trabajo me aliena porque no va con mi forma de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alienar — (Del lat. alienare < alienus, ajeno.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 SIQUIATRÍA Causar una cosa un trastorno mental, impidiendo al individuo una existencia compatible con la vida social. SINÓNIMO enajenar 2 FILOSOFÍA Privar al hombre de su… … Enciclopedia Universal
alienar — a|li|e|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
alienar(se) — Sinónimos: ■ enajenarse, enloquecer ■ donar, transferir, ceder, vender Antónimos: ■ comprar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alienar — transitivo enajenar, vender, traspasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alienar — … Useful english dictionary
Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español