-
1 отсрочивать
отсрочиватьнесов, отсрочить соз. ἀναβάλλω/ παρατείνω (продлевать срок):\отсрочивать платеж ἀναβάλλω τήν πληρωμή· \отсрочивать паспорт παρατείνω τό διαβατήριο. -
2 отсрочивать
отсрочивать — delayРусско-английский словарь биологических терминов > отсрочивать
-
3 отсрочивать
отсрочиватьהֶאֱרִיך [לְהַאֲרִיך, מַ-, יַ-]* * *לדחותלהשהות לעכב -
4 отсрочивать
отсрочивать, отсрочить αναβάλλω, μεταθέτω· παρατείνω (продлить срок)* * *= отсрочитьαναβάλλω, μεταθέτω; παρατείνω ( продлить срок) -
5 отсрочивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсрочивать
-
6 отсрочивать
отсрочивать postpone; defer -
7 отсрочивать
-
8 отсрочивать
1. carry over2. dilatory3. postpone; respite4. adjourn5. defer -
9 отсрочивать
[otsróčivat'] v.t. impf. (pf. отсрочить - отсрочу, отсрочишь)rimandare, rinviare; posporre, prorogare; differire -
10 отсрочивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочивать
-
11 отсрочивать
stunden vt, aufschieben vt, befristen vt, verzögern vt, prolongieren vt- отсрочивать платёжНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсрочивать
-
12 отсрочивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочивать
-
13 отсрочивать
отсрочить (вн.)1. postpone (d.), delay (d.), defer (d.); юр. adjourn (d.)отсрочивать уплату долгов и т. п. — defer, или put* off, payment of debts, etc.
2. ( продлевать срок действия документа) extend (d.)отсрочить паспорт — extend the validity of one's passport
-
14 отсрочивать
(что-л.)несовер. - отсрочивать; совер. - отсрочить1) postpone; delay, defer; adjourn юр.; respite2) разг. extend (удлинять срок действия документа) -
15 отсрочивать
1) General subject: adjourn, defer, delay, postpone, procrastinate, prolong, put off, respite, stave off (бедствие и т. п.), lie over (ся), adjorn (adjourn)2) American: lay over4) Law: hold in abeyance, stay6) Business: carry over7) Makarov: adjourn (заседание и т.п.) -
16 отсрочивать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen (что-л.), (etw.) anstehn lassen (что-л.), die Frist verlängern, fristen (напр., уплату), gestunden, hinausschieben, hinauszögern, hinfristen, prolongieren (напр., платеж), stunden (платёж и т. п. кому-л.), verlängern (вексель), verschieben, zurückstellen (выполнение чего-л.), aufschieben, prolongieren, stunden (платёж), vertagen2) law. aufausschieben, aussetzen, die Fristen verlängern, fristen, prolongieren (напр., платёж), dilatieren3) econ. prolongieren (напр., время сделки)4) fin. hinausschieben (íàïð. eine Zahlung) befristen, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), verlängern (íàïð. eine Kreditfrist), verzögern, (íàïð. eine Zahlung) befristen5) busin. prolongieren (напр. время сделки), stunden (платёж и т.п.)6) f.trade. den Ausstand geben (уплату долга) -
17 отсрочивать
гл., = отсрочить -
18 отсрочивать
-
19 отсрочивать
adjourn, defer, delay, dial back, postpone -
20 отсрочивать
См. также в других словарях:
отсрочивать — См. откладывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отсрочивать переносить, откладывать на потом, откладывать в долгий ящик, относить, откладывать, отодвигать,… … Словарь синонимов
ОТСРОЧИВАТЬ — ОТСРОЧИВАТЬ, отсрочить что, отлагать, откладывать, отдалять срок, медлить, мешкать, задерживать; назначать другой, дальний срок, отлагать урочное время, срочную пору. Я тебе отсрочу (уплату долга), да мне то кто отсрочит? ся, быть отсрочену.… … Толковый словарь Даля
ОТСРОЧИВАТЬ — (отсрачивать неправ.), отсрочиваю, отсрочиваешь. несовер. к отсрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсрочивать — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсрочивать — (не рекомендуется отсрачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отсрочивать — несов. перех. Переносить что либо на более поздний срок или продлевать время действия какого либо документа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсрочивать — отср очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсрочивать — (I), отсро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отсрочивать — Syn: откладывать, оттягивать, медлить, задерживать … Тезаурус русской деловой лексики
отсрочивать — см. отсрочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отсрочивать(ся) — от/сроч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь