-
1 назначать перерыв в работе парламента
1) General subject: prorogate (не распуская его), prorogue, prorogue (не распуская его)2) Diplomatic term: prorogue (Великобритания; не распуская его)Универсальный русско-английский словарь > назначать перерыв в работе парламента
-
2 откладывать
1) General subject: adjourn, bank, carry over, dally, defer, delay, earmark, hang up, hoard, lay aside (в сторону), lay by, lay off, lay off (в сторону), lay past, lay up, leave over, leave over (что-л.), postpone, procrastinate, put aside, put aside (в сторону), put away (сбережения), put by, put by (на чёрный день), put off (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), put over, remit (дело), report progress (что-либо), reserve (на будущее), salt away, salt down, save, set apart (деньги), set aside, set by, shelve, shift off, shunt, sit, slug (принятие решения), stand over, store, suspend, tuck away, hold off, hold over, hold over (про запас), keep in suspense, lay, lay aside, store up, lay off (в сторону), put off (дело, занятие), put by (деньги), stand over (заседание, рассмотрение), lie over (ся), adjorn (adjourn) (см. Lingvo), sock away, (дела на потом) put something off, push back, (на неопределенное время) lay on the shelf, (на неопределенное время) place on a shelf, put on ice2) Naval: shelving3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), wait (о трапезе)4) American: table6) Rare: slug (принятие решения и т.п.)7) Mathematics: lay off (отрезок прямой), protract (линию), separate off, single out8) General subject: keep smth on the backburner9) Railway term: side-track (рассмотрение чего-л.)10) Law: remit (на более поздний срок)11) Economy: adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела), hold off (напр. покупки), set aside (деньги)13) Diplomatic term: adjourn (заседание, совещание), hold off (покупки и т.п.), ice, sidestep (решение)15) Information technology: delay (обработку данных)16) Oil: sidetrack17) Ecology: plot18) Patents: lay over19) Business: respite20) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)21) Makarov: adjourn (заседание и т.п.), deposit, deposit (яйца), hang fire, put away (деньги), shed (икру; о рыбах), call off, carry over (на другой срок)22) Yachting: postpone (a race) (гонку) -
3 отсрочивать
1) General subject: adjourn, defer, delay, postpone, procrastinate, prolong, put off, respite, stave off (бедствие и т. п.), lie over (ся), adjorn (adjourn)2) American: lay over4) Law: hold in abeyance, stay6) Business: carry over7) Makarov: adjourn (заседание и т.п.) -
4 продлевать действие
2) Economy: extend the validity, prolong the validityУниверсальный русско-английский словарь > продлевать действие
-
5 продлять полномочие суда
Scottish language: prorogateУниверсальный русско-английский словарь > продлять полномочие суда
См. также в других словарях:
Prorogate — Pro ro*gate, v. t. To prorogue. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prorogate — index postpone Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prorogate — transitive verb ( gated; gating) Date: 1534 prorogue • prorogation noun … New Collegiate Dictionary
prorogate — pro·ro·gate … English syllables
prorogate — ˈprōrəˌgāt transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English prorogaten, from Latin prorogatus, past participle of prorogare 1. : prorogue 2. Scots law : to extend (a judge s jurisdiction) by consent … Useful english dictionary
prorogation — noun see prorogate … New Collegiate Dictionary
Nagar Brahmins — Nagar Gujarati Brahmins are believed to be one of the oldest of the Brahmin groups. Contents 1 Overview 2 Origin of Nagars 3 Migration of Nagars 4 Narsinh Mehta (1414–1481) … Wikipedia
Naagar — Nagars are believed to be one of the oldest of the brahman s groups.Origin of NagarsHistorians claim the origin of Nagars to be purely Aryan, having gone to India from Southern Europe and Central Asia. They migrated through the Hindu Kush to… … Wikipedia
postpone — post·pone vt post·poned, post·pon·ing 1: to put off to a later time 2: to place later in precedence, preference, or importance; specif: to subordinate (a lien) to a later lien post·pon·able adj post·pone·ment n Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
wait — I verb abide, await, be patient, bear with composure, bide, continue, defer, delay, discontinue, extend, forbear, halt, hesitate, linger, loiter, mark time, pause, postpone, procrastinate, prorogate, protract, put off, remain, remand, reserve,… … Law dictionary
adjourn — Synonyms and related words: break up, close, continue, curb, defer, delay, disband, discontinue, disperse, dissolve, drag out, extend, hang fire, hang up, hold back, hold off, hold over, hold up, lay aside, lay by, lay over, pigeonhole, postpone … Moby Thesaurus