-
1 poklepávat
-
2 beat out
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > beat out
-
3 pound up
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pound up
-
4 lorvailla
yks.nom. lorvailla; yks.gen. lorvailen; yks.part. lorvaili; yks.ill. lorvailisi; mon.gen. lorvailkoon; mon.part. lorvaillut; mon.ill. lorvailtiinlorvailla бездельничать, лентяйничать, лодырничать, болтаться, околачиваться, лоботрясничать, коптить небо, околачивать груши
бездельничать, лентяйничать, лодырничать, болтаться, околачиваться, лоботрясничать, коптить небо, околачивать груши -
5 калаціць
-
6 taquer
vt полигр. -
7 fuck about
Табуированная лексика: валять дурака, распутничать, ни хрена не делать (выражение в точности соответствующее русскому "хуем груши околачивать") -
8 piss around
Идиоматическое выражение: груши околачивать -
9 piss in the wind
Идиоматическое выражение: груши околачивать -
10 rahmenklopfen
гл.текст. околачивать рант -
11 skrøfte
-et (-a), -et (-a)диал.1) см. skrifte II2) дать взбучку, вздуть, всыпать -
12 la coincer
прост.бездельничать, груши околачивать -
13 battre
гл.1) общ. Рог плющить золото, выколачивать, махать, побеждать, поражать, бродить по (...), колотить (во что-л. по чему-л. чём-л.), колотить (кого-л.), бить (о часах), обыгрывать, плескаться, стучать, хлопать, развеваться (о флаге и т.п.), выбивать, ковать, обстреливать, обходить, толочь, тасовать (карты), сбивать (масло, яйца и т.п.), чеканить (напр., монету), бить (о барабане, в барабан), биться (о что-л.), бить3) тех. трепать, околачивать (детали обуви), молотить (зерно), забивать (напр. сваи), уплотнять (напр., кожу), сбивать (напр., масло), полоскаться (о парусе), бурить (ударным способом), бить (ударять)4) метал. дробить, разбивать6) охот. обыскивать, шарить7) маш. скручивать (трос)8) арго. симулировать, врать, отрицать9) хореогр. делать батман -
14 battre la trépointe
гл.тех. околачивать рантФранцузско-русский универсальный словарь > battre la trépointe
-
15 taquer
гл.полигр. околачивать форму -
16 hämmern
гл.1) общ. вбивать, вколачивать, ковать молотом, обрабатывать молотком, стучать, бить молотком2) метал. ковать под молотом, подвергать ковке, отбивать молотком (напр. окалину)3) текст. выколачивать пыль, мять, околачивать молотком, разбивать молотком, уколачивать молотком, уплотнять молотком4) свз. проковывать (шов), прочеканивать (шов)5) свар. бить молотом, ковать на молоте, обстукивать, проковывать шов, прочеканивать шов6) судостр. ковать -
17 stürzen
гл.1) общ. ввергать, кидать, опрокидывать, падать, повергать, ринуться, сбрасывать, устремиться, свергать (напр., правительство), опрокидывать (сосуд), броситься, свалиться, свергать (короля и т. п.), столкнуть2) геол. валить, обрушать3) перен. переворачивать, преодолевать4) с.-х. распахивать (залежь), поднимать5) юр. свергнуть6) фин. резко (стремительно) падать7) горн. сыпаться, отсыпать (пустую породу в отвал)8) текст. выворачивать и околачивать (верхний кант берцов), сновать нить основы в обратном порядке9) дер. сталкивать10) аэродин. пикировать -
18 PUTZ
да, это потс, из идиша. Но уже по-английски.Значение, как и у нас, двойное: физиологическое (пенис) и оценочное (нехорошего человека так грубо называют).Putz around (to) — болтаться без дела. У нас есть соответственное выражение - груши околачивать (этим самым, только называемым по-русски, местом).
-
19 калашмаціць
lat. coloshmateteколотить, околачивать -
20 coloshmatete
кір. калашмаціцьколотить, околачиватьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > coloshmatete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОЛАЧИВАТЬ — ОКОЛАЧИВАТЬ, (обколачивать), о(б)колотить стены, или штукатурку со стен, бочку, или лед с бочки, обивать, сбивать долой. | Такая толпа была, что мне все бока околотили, а я обколотил себе кулаки и локти. ?? Околотить дорожку колышками, обнести,… … Толковый словарь Даля
околачивать — см.: Хером груши околачивать (хреном, членом) … Словарь русского арго
Околачивать — несов. перех. разг. 1. Колотя, заставлять отвалиться, осыпаться; обивать. 2. Повреждать, ушибать ударами обо что либо или о кого либо (о руках). 3. перен. Напрасно, зря говорить что либо, теряя время (о зубах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околачивать — окол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
околачивать — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л … Энциклопедический словарь
околачивать — обворовывать … Воровской жаргон
околачивать — см. околотить; аю, аешь; нсв. Груши окола/чивать. (также: бездельничать) … Словарь многих выражений
околачивать(ся) — 1. о/колач/ива/ть(ся)¹. 2. околач/ива/ть/ся² (слоняться) … Морфемно-орфографический словарь
Околачивать баклуши — Арх. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. АОС 1, 97; Мокиенко 1990, 67; СРНГ 23, 134 … Большой словарь русских поговорок
Околачивать груши [задом, хером, хуем] — Прост. Неодобр. или Шутл. Бездельничать. БТС, 232; Максимов, 98; Ф 2, 18; Подюков 1989, 137; Глухов 1988, 117; Мокиенко 2003, 22 … Большой словарь русских поговорок
Околачивать дурака — Яросл. Шутл. ирон. То же, что валять дурака 2. ЯОС 7, 40 … Большой словарь русских поговорок