-
1 шов
-
2 шов
м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciegaнакла́дывать швы — suturar vtснять швы мед. — quitar (levantar) los puntos de sutura3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldadaтемперату́рный шов — junta de dilatación••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados -
3 шов
м.1) couture f; surjet m ( через край)разгладить шов — rabattre une coutureрасползаться по всем швам — craquer sur toutes les coutures2) мед. suture fналожить швы — suturer vt3) тех. joint m••трещать по всем швам — menacer ruine -
4 шов
м.1) cucitura f, costura fлопнуть по швам — scucirsi nelle costure2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожить швы — suturare con punti••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti -
5 шов
(род. шва) -
6 шов
-
7 шов
м1) Naht f (умл.)2) тех. Fuge f••трещать по всем швам — in allen Fugen krachen vi, aus den Fugen gehen (непр.) vi (s) -
8 шовінізм
-ушовини́зм -
9 шовініст
-ашовини́ст -
10 шов
ngener. naad (тж. анат.), voeg, klinknaad -
11 шов
sutura, ae f -
12 шов
/в, -фт пена -
13 шов
сущ. м. II (мн. ч. швы) уйдл, зүүдл -
14 шов стык
шов, стык Naht -
15 шовіністичний
шовинисти́ческий -
16 шовіністка
-ишовини́стка -
17 шовіністський
шовини́стский -
18 шов цепочкой
ngener. kettingsteek -
19 Х-образный сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Х-образный сварной шов
-
20 барьерный шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > барьерный шов
См. также в других словарях:
шов — шов/ … Морфемно-орфографический словарь
Шов — Шов: Шов шов в анатомии. Шов шов в вышивке. Шов шов в строительстве конструкций зданий и сооружений. Тёплый шов в ремонте и реконструкции зданий и сооружений (технологии герметизации). Холодный шов в строительстве:… … Википедия
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
шов — соединение, паз, шарнир, спай; шовчик, рубец, строчка, стежка, фальц, швов, фуга, швом, парафора Словарь русских синонимов. шов сущ., кол во синонимов: 15 • вакуум шов (1) • … Словарь синонимов
ШОВ — ШОВ, см. шить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШОВ — (Seam) 1. Соединение двух парусиновых полотен. Обшивочный шов Ш., которым прикрепляют к парусу трос или ликтрос; при этом Ш. нитка, вытягиваемая иголкою, окружает трос (ликтрос), вместо того чтобы проходить между прядями. Ш. двойной Ш., которым… … Морской словарь
ШОВ — 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)2)] В хирургии способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или с … Большой Энциклопедический словарь