-
1 обозревать
обозревать 1. (осматривать) überschauen vt, überblicken vt 2. (в печати) einen Überblick geben*, Rundschau halten* -
2 обозревать
несовер. - обозревать;
совер. - обозреть( кого-л./что-л.)
1) (осматривать) survey, view, look round
2) (в печати) (pass in) review;
survey, обозреть (вн.) survey (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозревать
-
3 обозревать
1) ( осматривать) überschauen vt, überblicken vt -
4 обозревать
см. обозреть -
5 обозревать
несов.см. обозреть -
6 обозревать
см. обозреть -
7 обозревать
vgener. afturen, overkijken, overzien -
8 passar mostra a
-
9 obezřívat
-
10 obhlížet
-
11 obzírat
-
12 afturen
обозревать; внимательно смотреть вдаль; отколотить; побить* * *гл.общ. внимательно смотреть вдаль, обозревать -
13 faire le survol de ...
обозревать, сделать обзор ( какого-либо вопроса)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le survol de ...
-
14 pass in review
обозревать, рассматривать, делать смотр, прохождение торжественным маршем, пропускать торжественным маршем* * *воен. 1) проводить смотр 2) проходить парадом, торжественным маршем 3) прохождение торжественным маршем -
15 кӱтен кошташ
обозревать, наблюдать (передвигаясь)Фашист-влакын танкыштым да моло вооруженийым кӱтен коштын. Он наблюдал за фашистскими танками и другим вооружением.
Составной глагол. Основное слово:
кӱташ -
16 üle vaatama
обозревать,обозреть,просматривать,просмотреть,ревизовать -
17 overlook
ˌəuvəˈluk
1. сущ.
1) обзор, осмотр с высоты
2) место, позволяющее обозревать окрестности
3) осмотр, обследование;
надзор, контроль Syn: inspection, superintendence
4) недосмотр, оплошность, упущение Simply an overlook on my part. ≈ Просто упущение с моей стороны. Syn: failure to see, failure to notice;
oversight
2. гл.
1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.) Syn: rise above
2) обозревать;
смотреть сверху или поверх чего-л. (на что-л.) I went on deck and overlooked the boundless waters. ≈ Я вышел на палубу и стал обозревать бескрайние водные просторы. The wall was just too high to be overlooked. ≈ Стена была слишком высокой, чтобы поверх нее можно было что-нибудь увидеть.
3) выходить на, в My windows overlook the street. ≈ Мои окна выходят на улицу.
4) наблюдать, надзирать, присматривать Mary Read had little else to do than overlook the other servants. ≈ Мэри Рид больше нечего было делать, как следить за другими слугами. Syn: look after, superintend, oversee
5) а) не заметить, просмотреть, пропустить He oversees all and overlooks none. ≈ Он все заметил и ничего не пропустил. Syn: forget, miss, fail to notice б) не обращать внимания, не придавать значения, игнорировать;
смотреть сквозь пальцы, прощать to overlook a beginner's mistakes ≈ прощать ошибки новичков Syn: ignore, disregard;
excuse
6) разг. сглазить высота, с которой можно обозревать окрестность обзор окрестности с высоты обзор, осмотр пропуск, упущение возвышаться, госполствовать над ( городом) смотреть сверху на (что-либо) ;
обозревать - a view *ind the town вид на город сверху - from our house we can * the whole port из нашего дома виден весь порт выходить на или в - the window *s the street окно выходит на улицу смотреть за (чем-либо), надзирать - to * men at work смотреть за рабочими следить - she was being *ed by someone за ней кто-то следил не замечать, пропускать - to * a passage in a letter пропустить строчку в письме - to * a printer's error не заметить опечатки - we *ed her when we sent out invitations мы пропустили ее, когда рассылали приглашения не обращать внимания, не придавать значения - to * arguments brought against one's views не обращать внимания на доводы против пренебрегать, игнорировать;
недооценивать - his services have been *ed for years его заслуги игнорировались в течение многих лет смотреть сквозь пальцы, прощать - to * an offence прощать обиду - I'll * it this time, but don't let is happen again на сей раз я прощаю, но смотрите, чтобы подобное не повторилось ( разговорное) сглазить ~ выходить на, в;
my windows overlook the garden мои окна выходят в сад overlook возвышаться (над городом, местностью и т. п.) ~ выходить на, в;
my windows overlook the garden мои окна выходят в сад ~ игнорировать ~ надзирать;
смотреть (за чем-л.) ~ не заметить, проглядеть;
не обратить внимания;
упускать из виду, не учитывать ~ не замечать ~ не обращать внимания ~ не придавать значения ~ недооценивать ~ обозревать;
смотреть сверху (на что-л.) ;
a view overlooking the town вид на город сверху ~ пренебрегать ~ присматривать ~ пропускать ~ смотреть сквозь пальцы;
to overlook an offence прощать, не взыскивать за проступок или обиду ~ смотреть сквозь пальцы;
to overlook an offence прощать, не взыскивать за проступок или обиду ~ обозревать;
смотреть сверху (на что-л.) ;
a view overlooking the town вид на город сверхуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overlook
-
18 survey
̘. ̈n.ˈsə:veɪ
1. сущ.
1) а) обозрение, осмотр He pushed himself to his feet and surveyed the room. ≈ Он вскочил на ноги и осмотрел комнату. б) геол. изыскание the geological survey of India ≈ геологические изыскания в Индии в) геогр., геол. межевание, съемка, промер aerial survey air survey
2) (Survey) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геодезии и гидрографии (в США)
3) а) обзор, исследование a brief survey of some important books on astronomy ≈ краткий обзор некоторых важных книг по астрономии б) опрос, обследование, инспектирование;
отчет об обследовании The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put. ≈ Местный совет осуществил обследование всех колхозных построек, чтобы определить, как они используются. Only 18 percent of those surveyed opposed the idea. ≈ Только 18 процентов опрошенных высказались против этой идеи. According to the survey, overall world trade has also slackened. ≈ Согласно отчету, в мировой торговле также наблюдается снижение активности.
2. гл.
1) а) обозревать, осматривать;
изучать с какой-л. целью б) производить землемерную съемку;
межевать в) производить изыскания или исследования г) инспектировать, обследовать
2) делать обзор, писать рецензию обозрение, осмотр - a moment's * of her face быстрый взгляд, брошенный на ее лицо обзор - historical * исторический обзор - a * of modern literature обзор современной литературы - to make a general * of the situation сделать общий обзор положения, в общих чертах описать /обрисовать/ положение - a * course in literature обзорный курс литературы инспектирование, обследование - annual * ежегодное освидетельствование - quality * контроль качества отчет об обследовании (американизм) (таможенный) досмотр( геологическое) изыскание (топография) съемка;
межевание;
привязка к местности - aerial * аэросъемка - * sheet карта съемки;
карта изысканий - * stake веха( мерная) - * group топографическая группа( военное) инструментальная разведка топографическая служба обозревать, осматривать;
просматривать - he carefully *ed the valley stretching before him он внимательно осмотрел простирающуюся перед ним долину - I *ed him from head to foot я окинул его взглядом с головы до ног рассматривать;
исследовать, изучать - to * the situation изучить создавшееся /сложившееся/ положение;
ознакомиться с положением - to * bygone ages изучать прошлое инспектировать, обследовать, проверять - to * a railway инспектировать железную дорогу - the committee *ed our school комиссия обследовала нашу школу (американизм) досматривать( на таможне) делать обзор - in his speech he *ed the international situation в своей речи он сделал обзор международного положения (топография) производить съемку;
межевать ~ межевание, съемка;
промер;
aerial survey аэросъемка attitude ~ изучение отношения потребителей attitude ~ обследование мнений attitude ~ опрос мнения cadastral ~ кадастровая съемка cadastral ~ межевая съемка consumer expectation ~ обследование намерений потребителей descriptive ~ описательное обследование economic ~ экономический обзор field ~ обследование на месте field ~ обследование обходом field ~ экспедиционный метод опроса financial ~ финансовый обзор five-year ~ обзор за пять лет follow-up ~ дополнительное обследование follow-up ~ уточнение результатов переписи путем обследований inspection ~ приемочный контроль introductory ~ предварительное обследование joint ~ совместное обследование load line ~ проверка грузовой марки marine ~ гидрографическая съемка marine ~ морская съемка market ~ изучение рынка market ~ обследование рынка media ~ обследование охвата средствами рекламы national ~ обследование в масштабе страны omnibus ~ обследование по нескольким критериям opinion ~ обследование общественного мнения pilot ~ предварительное обследование pilot ~ предварительный сбор информации pilot ~ пробное обследование preliminary ~ предварительное обследование preliminary ~ предварительный осмотр quarterly ~ квартальная проверка quarterly ~ квартальный обзор sample ~ stat. выборочное наблюдение sample ~ выборочное обследование security ~ обзор состояния рынка ценных бумаг segment ~ обследование сегмента рынка subsequent ~ вспомогательное обследование subsequent ~ дополнительное обследование survey геологическое изыскание ~ делать обзор ~ изучать ~ изыскание ~ инспектирование ~ инспектировать ~ инструментальная разведка ~ исследование ~ исследовать ~ межевание, съемка;
промер;
aerial survey аэросъемка ~ межевание ~ обзор ~ обозревать, осматривать;
изучать с (какой-л.) целью;
to survey the situation ознакомиться с положением ~ обозревать ~ обозрение, осмотр ~ обозрение ~ обследование;
инспектирование ~ обследование ~ обследовать ~ (S.) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геодезии и гидрографии (в США) ~ освидетельствование ~ освидетельствовать ~ осматривать ~ осмотр ~ отчет об исследовании ~ отчет об обследовании ~ отчет об обследовании ~ производить землемерную съемку;
межевать ~ производить изыскания или исследования ~ рассматривать ~ съемка ~ таможенный досмотр ~ топографическая привязка ~ топографическая служба ~ attr. обзорный;
a survey course in history обзорные лекции по истории ~ attr. обзорный;
a survey course in history обзорные лекции по истории ~ of damage изучение ущерба ~ of economic activity обследование экономической деятельности ~ of salary and wage structure изучение структуры заработной платы ~ обозревать, осматривать;
изучать с (какой-л.) целью;
to survey the situation ознакомиться с положением user ~ обследование потребителей -
19 overlook
verb1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.)2) обозревать; смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town вид на город сверху3) выходить на, в; my windows overlook the garden мои окна выходят в сад4) надзирать; смотреть (за чем-л.)5) не заметить, проглядеть; не обратить внимания; упускать из виду, не учитывать6) смотреть сквозь пальцы; to overlook an offence прощать, не взыскивать за проступок или обидуSyn:forget* * *1 (0) не заметить; не замечать2 (v) возвышаться* * *не заметить, проглядеть* * *v. возвышаться, смотреть сверху; выходить на, выходить окнами, смотреть; надзирать; следить; не заметить, пропустить, недосмотреть* * *ввозвышатьсядосматриватьнадзиратьобозреватьобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьприсматриватьпроглядетьпропуститьсмотретьухаживать* * *1. сущ. 1) обзор, осмотр с высоты 2) место, позволяющее обозревать окрестности 2. гл. 1) возвышаться 2) обозревать; смотреть сверху или поверх чего-л. (на что-л.) 3) выходить на 4) наблюдать -
20 review
1. noun1) обзор, обозрение; to pass in review рассматривать, обозревать2) просмотр, проверка3) рецензия4) периодический журнал5) school повторение пройденного материала6) mil. смотр; парад; to pass in review делать смотр; пропускать торжественным маршем7) leg. пересмотр8) theatr. обозрение, ревю2. verb1) обозревать; осматривать2) просматривать, проверять3) пересматривать, рассматривать4) рецензировать, делать (критический) обзор5) повторять пройденный материал6) производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад7) leg. пересматривать (судебное дело, свои позиции)Syn:remember* * *1 (n) анализ; критический обзор; обзор; пересмотр; рассмотрение; рецензия2 (v) делать обзор; пересматривать; пересмотреть; рассматривать* * *обзор, обозрение, ревю, рецензия* * *[re·view || rɪ'vjuː] n. рассмотрение, обзор, проверка; повторение пройденного материала; рецензия; периодический журнал, периодическое издание; парад, смотр v. пересматривать, пересмотреть, просматривать; повторять пройденный материал; рецензировать, обозревать, делать критический обзор; оскорблять; принимать парад, осматривать, производить смотр* * *досматриватьдосмотробзоробозрениеобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствованиеосвидетельствоватьосматриватьосмотросмотретьоткликпереглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотрпересмотретьповеркаповерятьпроверитьпроверкапроверятьпроглядыватьпросматриватьпросмотрпросмотретьрецензиясмотр* * *1. сущ. 1) а) обзор б) рецензия, критическая статья в) воен. смотр 2) а) периодический журнал б) школ. повторение пройденного материала в) юр. пересмотр 2. гл. 1) а) обозревать б) рецензировать, делать (критический) обзор в) воен. производить смотр, делать смотр; принимать парад тж. перен. 2) а) пересматривать, рассматривать еще раз б) повторять пройденный материал в) юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции)
См. также в других словарях:
обозревать — См … Словарь синонимов
ОБОЗРЕВАТЬ — ОБОЗРЕВАТЬ, обозреть и пр. см. обзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБОЗРЕВАТЬ — ОБОЗРЕВАТЬ, обозреваю, обозреваешь (книжн.). несовер. к обозреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обозревать — ОБОЗРЕТЬ, рю, ришь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обозревать — ▲ смотреть ↑ последовательно обозревать осматривать все элементы последовательно. просмотр. просмотреть (# газету. # подшивку). проглядеть. пересмотреть (# много вариантов). перебирать брать и возвращать один за другим элементы к л. совокупности … Идеографический словарь русского языка
Обозревать — I несов. перех. 1. Окидывать взором, осматривать что либо, открывшееся взору. 2. Осматривать что либо для ознакомления или проверки. II несов. перех. 1. Рассматривать что либо в совокупности признаков; анализировать. 2. Делать обзор чего либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозревать — обозрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обозревать — (I), обозрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
обозревать — 1. Syn: осматривать, обследовать, наблюдать; созерцать 2. Syn: рецензировать … Тезаурус русской деловой лексики
обозревать — ОБОЗРЕВАТЬ, ОБОЗРЕВАТЬСЯ см. Обозреть … Энциклопедический словарь
обозревать — см. обозреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений