-
1 проглядеть
проглядеть см. просмотреть а проглядеть все глаза sich (D) die Augen nach etw., nach jem. aussehen* -
2 проглядеть
I несовер. - проглядывать;
совер. - проглядеть (кого-л./что-л.) overlook, look through/over, skim, scan II совер.;
(кого-л./что-л.) overlook III несовер. - глядеть;
совер. - проглядеть без доп. gaze/stare at (for a while)Большой англо-русский и русско-английский словарь > проглядеть
-
3 проглядеть
буд. вр. прогляжу, -ишь II сов. 1. (кого-что) оньһлго алдх, медлго эндүрх; проглядеть ошибку оньһлго эндү һарһх; 2. (что) шулуһар умшх, бүрслүләд умшх; проглядеть газеты газет бүрслүләд умшх -
4 проглядеть
-
5 проглядеть
разг.1) ( просмотреть) parcourir vt; feuilleter (tt) vt ( перелистать)2) ( не заметить) ne pas apercevoir vt; laisser passer vt ( пропустить) -
6 проглядеть
сов. В1) разг. ( пропустить) non accorgersi( di qc, ad), non notare qc; ommettere vt, lasciar passare, passarci sopra a qc ( пропустить); lasciarsi sfuggire ( упустить)2) разг. ( наскоро прочитать) sfogliare vt, dare una scorsa (a qc) ( перелистать)3) ( наблюдать некоторое время) osservare vt ( durante un certo tempo) -
7 проглядеть
сов., (вин. п.), разг.1) ( не заметить) no fijarse (en), no advertir (непр.); dejar pasar ( пропустить)прогляде́ть оши́бку — dejar pasar una falta2) ( бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt ( перелистать)3) ( рассматривать некоторое время) estar (haber estado) mirando ( un tiempo)••прогляде́ть глаза́ прост. — estropearse (quebrarse) los ojos -
8 проглядеть
vgener. rondneuzen (browse) -
9 проглядеть все глаза
vgener. zich blind kijken, zich de ogen uitkijken -
10 [no]skatīties
проглядеть -
11 күҙ йүгертеп сығыу
проглядеть -
12 күҙҙән кисереү
проглядеть -
13 күрмәй (белмәй) ҡалыу
проглядеть -
14 күрмәү
проглядеть -
15 оҙаҡ ҡарау
проглядеть -
16 ҡараштырып сығыу
проглядеть -
17 prezreti
проглядеть (проглядывать), просмотреть (просматривать), не заметить (замечать), пропустить (пропускать), упустить (пускать) из видуне обратить (обращать) внимания -
18 overlook
проглядеть, не заметить; упустить -
19 přehlédnout chybu
-
20 vykoukat si oči
См. также в других словарях:
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, прогляжу, проглядишь, совер. (к проглядывать). 1. что. Просмотреть, наскоро ознакомиться с чем нибудь. Проглядеть книгу. Проглядеть газеты. Проглядеть кучу тетрадей. 2. кого что. Не заметить, не обратить должного внимания на кого что… … Толковый словарь Ушакова
проглядеть — См. прозевать … Словарь синонимов
ПРОГЛЯДЕТЬ — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., кого (что). 1. То же, что просмотреть (во 2 и 3 знач.). П. журнал. П. встречающего. 2. перен. Не обратить должного внимания, упустить из виду (разг.). Этого подростка в школе проглядели. • Все глаза проглядеть… … Толковый словарь Ожегова
проглядеть — Проглядеть глаза (разг.) повредить зрение долговременной работой, требующей пристального рассматривания чего н. За шитьем все глаза себе проглядела … Фразеологический словарь русского языка
проглядеть — что и на что. 1. что (не заметить, пропустить; наскоро ознакомиться, бегло прочитать). Проглядеть ошибку в вычислениях. Проглядеть новый номер журнала. 2. на что (провести время, рассматривая, наблюдая что л.). Полдня проглядеть на ледоход. Я… … Словарь управления
проглядеть — гляжу/, гляди/шь; св. см. тж. проглядывать, проглядываться 1) что разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. Прогляде/ть журнал. Прогляде/ть статью … Словарь многих выражений
Проглядеть — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Повредить зрение, долго глядя куда, на кого либо, что либо, напряженно работая. 2. разг. сниж. см. тж. проглядывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглядеть — проглядеть, прогляжу, проглядим, проглядишь, проглядите, проглядит, проглядят, проглядя, проглядел, проглядела, проглядело, проглядели, прогляди, проглядите, проглядевший, проглядевшая, проглядевшее, проглядевшие, проглядевшего, проглядевшей,… … Формы слов
проглядеть — прогляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
проглядеть — (II), прогляжу/, гляди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проглядеть — гляжу, глядишь; св. 1. что. Разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. П. журнал. П. статью. П. лекции перед экзаменом. 2. кого что. Разг. Глядя, не заметить; пропустить. П. брак, халтуру. П. ошибку в вычислениях. П. воспаление… … Энциклопедический словарь