-
1 ОБОДРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБОДРАТЬ
-
2 ободрать
ободратьсов см. обдирать. -
3 ободрать
кандан, пӯст кандан -
4 ободрать
ободрать см. также обдирать -
5 ободрать
-
6 ободрать
1. сов. чтоһыҙырыу, ҡайыҙлау, ҡуптарыу2. сов.когоснять шкурутунау3. сов. что; разг.поцарапатьсыйыу, һыҙырыу4. сов. что; разг.обтрепатьйыртыу, туҙҙырыу, йыртып (туҙҙырып) бөтөрөү5. сов. кого; перен., прост. см. обобрать 2 -
7 ободрать
обдеру, обдершь, παρλθ. χρ. ободрал-ли, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ободранный, βρ: -ран, -а, -оρ.σ.μ.1. ξεφλουδίζω από παντού γδέρνω, εκδέρω•ободрать дерево ξεφλουδίζω το δέντρο•
ободрать кожу γδέρνω, αφαιρώ το δέρμα.
|| απολεπίζω, εκλεπίζω. || γρατσουνίζω.2. ξεσχίζω, κουρελιάζω•ободрать пальто ξεσχίζω το πανωφόρι.
3. μτφ. βλ. обобрать (2 σημ.).ξεφλουδίζομαι, γδέρνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 ободрать
1)2)3) разг. (обсчитать, обмануть) -
9 ободрать
сов.1) ( что) каезлау, кубару, каезлап (кубарып) алу2) ( кого-что) (снять шкуру) тунау3) прост.; см. обобрать• -
10 ободрать
tear глагол: -
11 ободрать
сов. что1. (содрать) къытетхъынободрать кору с дерева пхъашъор чъыгым къытетхъын2. разг. (оцарапать) тетхъынободрать палец Iэхъуамбэм тетхъын (шъор) -
12 ободрать
абадраць; абдзяўбці; аблупіць; нашатраваць; пашатраваць; перадраць; сшатраваць* * *совер.1) (снять кору, оболочку, кожу — со всех сторон) аблупіць, мног. пааблупліваць, абадраць, абдзерці, мног. паабдзіраць(снять, удалить, сдирая) садраць, здзерці, мног. паздзіраць, злупіць2) (очистить зерно) пашатраваць, сшатравацьсм. обдирать -
13 ободрать
совер. бастигъын; ныскъуыдтæ кæнын, ныттонынободрать березу – бæрзы цъар бастигъын
-
14 ободрать
[obodrát'] v.t. pf. (обдеру, обдерёшь; pass. ободрал, ободрала, ободрало, ободрали; impf. обдирать)1.1) strappare, stracciare2) scorticare3) (fig.) pelare, sbancare4) ободраться strapparsi, stracciarsi, staccarsi2.◆ -
15 ободрать
сов.1. что кандан, пӯст кандан, муқащшар кардан, пӯстлок кардан2. кого-что разг. харошидан, кандан3. что разг. кӯҳна (фарсуда, афсурда) кардан 4… перен. прост. см. обобрать 2 <> ободрать - как липку прост. луб-луч намудан, ғорат кардан -
16 ободрать
1) Colloquial: (при расплате и/или предъявлении счёта) skin off2) Australian slang: (при расплате и/или предъявлении счёта) rip off -
17 ободрать
-
18 ободрать
-
19 ободрать
v1) gener. abschürfen2) colloq. j-n ausschälen (как липку; кого-л.), hochnehmen (как липку; кого-л.)3) hunt. abbalgen (тушу, шкуру) -
20 ободрать
לגרדלקלף עינוי
См. также в других словарях:
ОБОДРАТЬ — ОБОДРАТЬ, обдеру, обдерёшь, прош. вр. ободрал, ободрала, ободрало, совер. (к обдирать), кого что. 1. Содрать со всех сторон (оболочку, кожу или кору с кого чего нибудь). Ободрать березу. Ободрать липу. || Снять, удалить, сдирая. Ободрать кору с… … Толковый словарь Ушакова
ободрать — (как (липку, белку)); обцарапать, содрать, царапнуть, исцарапать, покарябать, разодрать, обворовать, оцарапать, ограбить, облупить, разорвать, оголить, поцарапать, изодрать, ссадить, прорвать, окарябать, обократь, обчистить, оборвать, продрать,… … Словарь синонимов
ОБОДРАТЬ — ОБОДРАТЬ, обдеру, обдерёшь; ал, ала, ало; ободранный; совер. 1. кого (что). Содрать со всех сторон или оголить, сдирая что н. О. кору с дерева. О. дерево. О. убитого зверя, тушу (снять шкуру). 2. перен., кого (что). Ограбить, обобрать (прост.). О … Толковый словарь Ожегова
ободрать — – подготовить автомашину к покраске. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ободрать — ободрать, обдеру, обдерёт; прош. ободрал, ободрала (допустимо ободрала), ободрало, ободрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ободрать — обдеру/, обдерёшь; ободра/л, ла/, ло/; обо/дранный; дран, а, о; св. см. тж. обдирать, обдираться, обдирание, обдирка кого что 1) … Словарь многих выражений
Ободрать его, так и башмаков не выйдет. — (и голенищей не выкроишь). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ободрать как липку — Ободрать (облупить, обобрать) как ли/пку Отобрать, отнять всё, ограбить дочиста … Словарь многих выражений
Ободрать как липку (липочку) — ОБДИРАТЬ КАК ЛИПКУ (ЛИПОЧКУ) кого. ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ (ЛИПОЧКУ) кого. Разг. Экспрес. Отбирать всё дочиста, грабить кого либо. Крестьянин … тихонько брёл домой просёлочным путём, Как вдруг Разбойнику попался. Разбойник Мужика как липку ободрал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ободрать — сов. перех. см. обдирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободрать — ободрать, обдеру, обдерём, обдерёшь, обдерёте, обдерёт, обдерут, обдеря, ободрал, ободрала, ободрало, ободрали, обдери, обдерите, ободравший, ободравшая, ободравшее, ободравшие, ободравшего, ободравшей, ободравшего, ободравших, ободравшему,… … Формы слов