-
1 ободраться
канда шудан -
2 ободраться
сов(содраться - о коре, коже) lascar-se, sair vi; рзг ( обтрепаться) ficar roto; ( изорваться) ficar em frangalhos; прст ( обноситься) ficar sem ter o que usar -
3 ободраться
atlupt, nolupt, nolobīties; apdriskāties, nodriskāties, noplīst; applīst, novalkāt savas drēbes, noplīst -
4 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones* * *v1) gener. (ñîäðàáüñà) arañarse, desgarrar (ссадить кожу)2) colloq. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) simpl. (îáñîñèáüñà) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos), andar hecho jirones -
5 ободраться
vgener. küljest ära rebenema, puruks kuluma -
6 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
7 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
8 ободраться
1)2) -
9 ободраться
каезлану, сыдырылу, кубарылу, кубу, кубып төшү -
10 ободраться
см. обдираться -
11 ободраться
1) (о коре, оболочке, коже) аблупіцца, мног. пааблуплівацца, абадрацца, абдзерціся, мног. паабдзіраццасадрацца, здзерціся, мног. паздзірацца, злупіцца(изорваться) падрацца, падзерціся(обтрепаться) абтрапацца, абшарпацца -
12 ободраться
-
13 ободраться
-
14 ободраться
susidraskyti (o, ė)nuskurti (nuskūra, o) -
15 ободраться
216 (буд. вр. обдерусь, обдерёшься, прош. вр. ободрался, \ободратьсяалась, \ободратьсяалось и \ободратьсяалось, \ободратьсяались и \ободратьсяались) Г сов.несов.обдираться 1. maha tulema v kooruma;2. (end) marrastama v kriimustama v (ära) kriipima, (endal) nahka marraskile tõmbama;3. kõnek. räbalduma, katki v räbalaks minema; обивка на диване \ободратьсяалась diivaniriie on katki (kulunud) -
16 ободраться
räbalduma -
17 ободраться
1. сов.һыҙырылыу, ҡубыу, ҡубып төшөү2. сов. разг.изорваться, обтрепатьсяйыртылыу, туҙыу, йыртылып (туҙып) бөтөү -
18 ободраться
сов.1. канда шудан2. разг. кӯҳна (фарсуда, афсурда) шудан3. прост. пӯшида кӯҳна (лах-лах) кардан -
19 обдираться (I) > ободраться (I)
............................................................1. rub off............................................................2. be scratched{!! scratcher: خراشنده}Русско-персидский словарь > обдираться (I) > ободраться (I)
-
20 обдираться
ободраться1) обдиратися, обдертися и обідратися, облуплюватися, облупитися, облущуватися, облущитися, обшугуватися, обшугатися, шеретуватися, обшеретуватися, пошеретуватися. Сырое зерно плохо обдирается - сире зерно погано облущується (лущиться);2) обдиратися, обдертися и обідратися, подратися, обшарпуватися, обшарпатися. В дороге обносился, -дрался - в дорозі обносивсь, обшарпався (обідрався).* * *несов.; сов. - ободр`аться1) (о верхнем слое, покрове) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( облупливаться) облу́плюватися, облупи́тися и пооблу́плюватися2) (приходить в негодный вид; обнашиваться) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( обтрёпываться) обтрі́пуватися, обтріпа́тися и пообтрі́пуватися, обша́рпуватися, обша́рпатися и пообша́рпуватися3) строит. (несов.) обдира́тися; обшмо́ргуватися; облу́плюватися; шеретува́тися; обдира́тися; обтрі́пуватися, обша́рпуватися; обдира́тися, оббира́тися, обира́тися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ободраться — см. обноситься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ободраться гл. сов. 1. • облезть … Словарь синонимов
ОБОДРАТЬСЯ — ОБОДРАТЬСЯ, обдерусь, обдерёшься, прош. вр. ободрался, ободралась, ободралось, совер. (к обдираться). 1. Содраться, отдираясь, сойти с поверхности чего нибудь (о наружной оболочке, коре, коже). Кора на дереве ободралась. 2. Изорваться,… … Толковый словарь Ушакова
ободраться — ободраться, обдерусь, обдерётся; прош. ободрался (устарелое ободрался), ободралась (допустимо ободралась), ободралось, ободрались (устаревающее ободралось, ободрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ободраться — сов. неперех. см. обдираться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободраться — ободраться, обдерусь, обдерёмся, обдерёшься, обдерётесь, обдерётся, обдерутся, обдерясь, ободрался, ободралась, ободралось, ободралось, ободрались, ободрались, обдерись, обдеритесь, ободравшийся, ободравшаяся, ободравшееся, ободравшиеся,… … Формы слов
ободраться — ободр аться, обдер усь, обдерётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
ободраться — (I), обдеру/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ободраться — B/B и B/C гл см. Приложение II ободра/лся 236 см. Приложение II ободрала/сь ободрало/сь и ободра/ … Словарь ударений русского языка
ободраться — обдерусь, обдерёшься; ободрался, лась, лось и лось; св. 1. Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т.п.); содраться. Кора на дереве ободралась. Кое где ободралась краска. 2. Разг. Изорваться, обтрепаться.… … Энциклопедический словарь
ободраться — обдеру/сь, обдерёшься; ободра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. обдираться, обдирание 1) Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т.п.); содраться. Кора на дереве ободралась. Кое где ободр … Словарь многих выражений
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов