-
1 облегчение
с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние легкости - о чувствах) sollievo m, conforto mвздохнуть с облегчением — tirare un sospiro di sollievo -
2 alleggerimento
-
3 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:•• -
4 sollievo
mутешение, поддержка, облегчениеsentire sollievo — почувствовать облегчениеrecare sollievo — принести облегчениеSyn:Ant: -
5 refrigerio
refrigèrio m 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio -- приятное облегчение provare refrigerio -- испытывать облегчение <удовольствие> eterno refrigerio -- рай -
6 sollievo
sollièvo m утешение, поддержка, облегчение sentire sollievo -- почувствовать облегчение recare sollievo -- принести облегчение -
7 refrigerio
refrigèrio ḿ 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio — приятное облегчение provare refrigerio — испытывать облегчение <удовольствие>¤ eterno refrigerio — рай -
8 sollievo
sollièvo ḿ утешение, поддержка, облегчение sentire sollievo — почувствовать облегчение recare sollievo — принести облегчение -
9 alleggerimento
m1) облегчение, уменьшение веса; разгрузка2) перен. облегчение; смягчение, ослабление; избавление•Syn:Ant: -
10 mitigazione
fсмягчение, облегчениеSyn:Ant: -
11 alleggerimento
alleggeriménto m 1) облегчение, уменьшение веса; разгрузка 2) fig облегчение; смягчение, ослабление; избавление (от + G) -
12 mitigazione
mitigazióne f смягчение, облегчение mitigazione di pena -- смягчение наказания mitigazione di dolore -- облегчение боли -
13 alleggerimento
alleggeriménto ḿ 1) облегчение, уменьшение веса; разгрузка 2) fig облегчение; смягчение, ослабление; избавление (от + G) -
14 mitigazione
mitigazióne f́ смягчение, облегчение mitigazione di pena — смягчение наказания mitigazione di dolore — облегчение боли -
15 mitigazione
-
16 refrigerio
м.1) свежесть, прохлада2) облегчениеfinalmente un pò' di refrigerio dopo tanta sofferenza — наконец-то немного облегчения после стольких страданий
* * *сущ.общ. облегчение, приятная прохлада, приятное чувство, прохлада, удовольствие, утешение -
17 sollievo
-
18 sollievo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sollievo
-
19 liberazione
f.1.1) освобождение (n.)passare l'esame è stata una liberazione — сдав экзамен, он вздохнул с облегчением
la fine della serata fu per tutti una liberazione — когда вечер, наконец, подошёл к концу, все почувствовали облегчение
liberazione di energia mediante fusione nucleare — высвобождение энергии в результате ядерной реакции
2.•◆
la Liberazione (dell'Italia del nord dal nazifascismo, 25 aprile 1945) — день Освобождения (освобождение северной Италии от нацистов и фашистов, 25 апреля 1945)Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) — Организация за освобождение Палестины (ООП)
"Comunione e Liberazione" — молодёжное католическое движение "Единение и Освобождение"
-
20 agevolazione
См. также в других словарях:
ОБЛЕГЧЕНИЕ — ОБЛЕГЧЕНИЕ, облегчения, ср. 1. только ед. Действие по гл. облегчить облегчать. Облегчение веса конструкции. Облегчение сношений с крайним Севером. Лекарство для облегчения боли. «На Сахалине перевод в поселки не служит облегчением участи.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
облегчение — См … Словарь синонимов
Облегчение — см. Метрика. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ОБЛЕГЧЕНИЕ — ОБЛЕГЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. облегчить, ся. 2. Состояние лёгкости, освобождения от чего н. Почувствовать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛЕГЧЕНИЕ — фасилитация, проведение импульсации в полисинаптич. нервных цепях, происходящее в результате функц. изменений в зоне синаптич. контактов. О. возможно в том случае, когда на какой то части нейронов сходятся (конвергируют) пресинаптич. волокна из… … Биологический энциклопедический словарь
облегчение — разгрузка выпуск (газа) уравновешивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разгрузкавыпуск (газа)уравновешивание EN relief … Справочник технического переводчика
облегчение — • большое облегчение • великое облегчение • значительное облегчение • колоссальное облегчение • максимальное облегчение • огромное облегчение • существенное облегчение … Словарь русской идиоматики
облегчение — испытать облегчение • действие, объект наступило облегчение • действие, субъект, начало почувствовать облегчение • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
облегчение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? облегчения, чему? облегчению, (вижу) что? облегчение, чем? облегчением, о чём? об облегчении; см. глаг. облегчать Облегчением вы называете чувство лёгкости, освобождения от тревоги, беспокойства и т … Толковый словарь Дмитриева
Облегчение (Lightening) — чувство, испытываемое многими женщинами (обычно после 36 й недели беременности и главным образом теми, у кого эта беременность первая), когда предлежащая часть плода опускается ко входу в малый таз. В результате уменьшается давление на диафрагму … Медицинские термины
облегчение — (син. проторение) в физиологии улучшение проведения нервного импульса, обусловленное подпороговым возбуждением нейрона ранее пришедшим импульсом … Большой медицинский словарь