-
1 mitigazione
mitigazióne f смягчение, облегчение mitigazione di pena -- смягчение наказания mitigazione di dolore -- облегчение боли -
2 mitigazione
mitigazióne f́ смягчение, облегчение mitigazione di pena — смягчение наказания mitigazione di dolore — облегчение боли -
3 mitigazione
fсмягчение, облегчениеSyn:Ant: -
4 mitigazione
-
5 mitigazione f della pena
-
6 mitigazione di dolore
сущ.общ. облегчение болиИтальяно-русский универсальный словарь > mitigazione di dolore
-
7 mitigazione di pena
сущ.общ. смягчение наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > mitigazione di pena
-
8 mitigazione di dolore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mitigazione di dolore
-
9 lenimento
-
10 temperamento
m1) смягчениеtemperamento dei / ai dolori — утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживаниеtrovare un temperamento — найти путь к соглашению4) муз. темперирование5) темперамент•Syn:mescolanza, mitigazione, ripiego; espediente per mitigare / moderare; carattere, inclinazione, tendenza, indole, natura, tempra -
11 облегчение
с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние легкости - о чувствах) sollievo m, conforto mвздохнуть с облегчением — tirare un sospiro di sollievo -
12 смягчение
с.1) lenimento m ( боли); ammollimento m ( твердости)2) перен. ( ослабление) attenuazione f, mitigazione fсмягчение международной напряженности — distensione internazionale3) лингв. palatalizzazione -
13 утоление
с.soddisfacimento m, appagamento m; mitigazione f (смягчение, облегчение) -
14 mitigamento
См. также в других словарях:
mitigazione — /mitiga tsjone/ s.f. [dal lat. mitigatio onis ]. [il mitigare, il mitigarsi: una m. della pena ; m. del dolore ] ▶◀ alleviamento, attenuazione, diminuzione, lenimento, (non com.) mitigamento, moderazione, temperamento. ◀▶ esasperazione,… … Enciclopedia Italiana
mitigazione — mi·ti·ga·zió·ne s.f. CO il mitigare, il mitigarsi e il loro risultato: mitigazione di una pena Sinonimi: alleggerimento, alleviamento, attenuazione. Contrari: aggravamento, inasprimento. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
mitigazione — {{hw}}{{mitigazione}}{{/hw}}s. f. Attenuazione, diminuzione; CONTR. Inasprimento … Enciclopedia di italiano
mitigazione — pl.f. mitigazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
mitigazione — s. f. mitigamento, attenuazione, diminuzione, addolcimento, alleviamento, lenimento CONTR. accrescimento, aumento, esasperazione, esacerbamento, inasprimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smussamento — smus·sa·mén·to s.m. 1. CO lo smussare, lo smussarsi e il loro risultato: lo smussamento di uno spigolo | BU la parte smussata, smussatura 2. CO fig., attenuazione, mitigazione: smussamento dei contrasti Sinonimi: mitigazione. Contrari:… … Dizionario italiano
alleggerimento — al·leg·ge·ri·mén·to s.m. 1. CO l alleggerire, l alleggerirsi e il loro risultato: alleggerimento fiscale Sinonimi: alleviamento, attenuazione, mitigazione, ristoro, sollievo. Contrari: aggravio, appesantimento. 2. TS sport nel calcio, azione o… … Dizionario italiano
alleviamento — al·le·via·mén·to s.m. CO l alleviare, l alleviarsi e il loro risultato: l alleviamento della sofferenza Sinonimi: alleggerimento, attenuazione, mitigazione, sollievo. Contrari: aggravamento. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
attenuazione — at·te·nu·a·zió·ne s.f. 1. CO l attenuare, l attenuarsi e il loro risultato: attenuazione di un rumore, di un fascio luminoso; attenuazione di un dolore, di una responsabilità Sinonimi: affievolimento, alleggerimento, allentamento, alleviamento,… … Dizionario italiano
lassazione — las·sa·zió·ne s.f. OB rilassatezza, infiacchimento {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: dal lat. laxatiōne(m) mitigazione, intervallo , der. di laxāre alleggerire, sciogliere … Dizionario italiano
addolcimento — {{hw}}{{addolcimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) L addolcire. 2 (fig.) Attenuazione, mitigazione: addolcimento del carattere … Enciclopedia di italiano