Перевод: с польского на русский

с русского на польский

обескуражить

  • 1 stremować

    глаг.
    • обескуражить
    * * *
    stremowa|ć
    \stremowaćny сов. смутить, обескуражить
    +

    zmieszać, speszyć, onieśmielić

    * * *
    stremowany сов.
    смути́ть, обескура́жить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stremować

  • 2 onieśmielić

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • обескураживать
    • устрашать
    * * *
    onieśmiel|ić
    \onieśmielićony сов. смутить, обескуражить; лишить уверенности в себе
    * * *
    onieśmielony сов.
    смути́ть, обескура́жить; лиши́ть уве́ренности в себе́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > onieśmielić

  • 3 speszyć

    глаг.
    • губить
    • затерять
    • конфузить
    • лишать
    • лишаться
    • недослышать
    • потерять
    • проиграть
    • проигрывать
    • сконфузить
    • смутить
    • смущать
    • терять
    • утерять
    • утратить
    * * *
    spesz|yć
    \speszyćony сов. смутить, привести в замешательство, сконфузить; обескуражить
    +

    zmieszać, zdetonować

    * * *
    speszony сов.
    смути́ть, привести́ в замеша́тельство, сконфу́зить; обескура́жить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > speszyć

  • 4 stropić

    глаг.
    • расстраивать
    • смутить
    • смутиться
    * * *
    stropi|ć
    \stropićony сов. 1. смутить, обескуражить;
    2. сбить с толку, озадачить
    +

    1. zmieszać, speszyć, skonfundować 2. zaskoczyć

    * * *
    stropiony сов.
    1) смути́ть, обескура́жить
    2) сбить с то́лку, озада́чить
    Syn:
    zmieszać, speszyć, skonfundować 1), zaskoczyć 2)

    Słownik polsko-rosyjski > stropić

  • 5 zgasić

    глаг.
    • гасить
    • загасить
    • погасить
    • потушить
    • притушить
    • тушить
    * * *
    zga|sić
    \zgasićszę, \zgasićszony сов. 1. потушить, погасить;

    \zgasić lampę потушить лампу;

    2. выключить;

    \zgasić radio выключить радио; \zgasić silnik выключить двигатель;

    3. перен. охладить (пыл etc.);
    4. перен. обескуражить, смутить
    * * *
    zgaszę, zgaszony сов.
    1) потуши́ть, погаси́ть

    zgasić lampę — потуши́ть ла́мпу

    2) вы́ключить

    zgasić radio — вы́ключить ра́дио

    zgasić silnik — вы́ключить дви́гатель

    3) перен. охлади́ть (пыл и т. п.)
    4) перен. обескура́жить, смути́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zgasić

  • 6 zniechęcić

    глаг.
    • обескураживать
    • обескуражить
    • расхотеть
    * * *
    zniechęc|ić
    \zniechęcićony сов. kogo 1. do czego отбить охоту у кого к чему;

    \zniechęcić do nauki отбить охоту к учёбе;
    2. do kogo оттолкнуть от кого;

    \zniechęcić do siebie przyjaciół оттолкнуть от себя друзей t

    + zrazić

    * * *
    zniechęcony сов. kogo
    1) do czego отби́ть охо́ту у кого к чему

    zniechęcić do nauki — отби́ть охо́ту к учёбе

    2) do kogo оттолкну́ть от кого

    zniechęcić do siebie przyjaciół — оттолкну́ть от себя́ друзе́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniechęcić

См. также в других словарях:

  • обескуражить — переконфузить, сконфузить, заставить покраснеть, расстроить, озадачить, вогнать в краску, смутить, привести в смущение, смешать, привести в замешательство Словарь русских синонимов. обескуражить см. смутить Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ОБЕСКУРАЖИТЬ — ОБЕСКУРАЖИТЬ, обескуражу, обескуражишь, совер. (к обескураживать), кого что (от франц. courage смелость). Лишить уверенности в себе, ввести в недоумение, озадачить (срн. кураж). «Неудачи его не обескуражили.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕСКУРАЖИТЬ — ОБЕСКУРАЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что) (разг.). Лишить уверенности в себе, привести в состояние растерянности, озадачить. О. неожиданным вопросом. | несовер. обескураживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обескуражить — обескуражу, обескуражишь, сов. (к обескураживать), кого что [от фр. courage – смелость]. Лишить уверенности в себе, ввести в недоумение, озадачить (ср. кураж). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • обескуражить — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, ОБЕСКУРАЖИТЬ courage, нем. dekouragieren. разг. Приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе. БАС 1. Имея от роду сорок три года, и находясь в холостом состоянии, во все продолжение моей жизни, чем будучи я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • обескуражить — лишить бодрости, надежды на удачу, заставить упасть духом Ср. Эта новая неудача сильно меня обескуражила. B.Г. Короленко. Очерки сибирского туриста. 1. См. кураж …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обескуражить — Обезкуражить лишить бодрости, надежды на удачу, заставить упасть духомъ. Ср. Эта новая неудача сильно меня обезкуражила. В. Г. Короленко. Очерки сибирскаго туриста. 1. См. Кураж …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Обескуражить — сов. перех. разг. см. обескураживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обескуражить — обескуражить, обескуражу, обескуражим, обескуражишь, обескуражите, обескуражит, обескуражат, обескуража, обескуражил, обескуражила, обескуражило, обескуражили, обескуражь, обескуражьте, обескураживший, обескуражившая, обескуражившее,… …   Формы слов

  • обескуражить — кого. Эта новая неудача сильно меня обескуражила (Короленко) …   Словарь управления

  • обескуражить — Искон. Суф. преф. производное (ср. обезболить и т. п.) от кураж «храбрость, смелость», заимств. из франц. яз. См. куражиться …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»